艺术新世界︰人类与机械人一起创作

英文版： Nicholas Stephens
中文翻译：刘伟娟
English written by Nicholas Stephens
Chinese version translated by Caddie Lau

在未来机械人会企图主宰世界，它们视人类如蝼蚁，将我们踩在脚底下……是时候抛弃这种反乌托邦的可怕想法，借用八十年代的经典科幻电影来说，就是不将人工智能想象成《银翼杀手》里嗜杀成性的机械人，而是《霹雳五号》（Short Circuit）中与人类和平相处的善良机械人。机械人可以是人类的好帮手，一个由香港艺术家与人工智能破天荒合作的项目就是最好的证明。

艺术家何慧恩的身影出现在很多不同范畴，发挥倡导者的角色。她参考美国杂志《纽约客》封面的艺术风格，以香港为题创作一系列杂志封面插画，展现本地文化混杂的异趣风情，画风趣致，又别具人情味，令她迅即冒起。最近，她与非人类联乘创作的破格创举，让她踏进精彩多姿的数码领域。

何慧恩（照片来自 https://www.sophiahotung.com/ ）

数码艺术市场如火如荼

2021年是数码艺术绽放光芒的一年，刷新多顶纪录︰NFT系列《无聊猿游艇俱乐部》（Bored Ape Yacht Club）的一件「无聊猿」头像在10月以340万美元成交，成为系列中价格最高的NFT作品，而NFT头像元祖CryptoPunk亦售出该系列中价格第二高的作品，成交价为1,170万美元。即使加密货币正处于熊市，但NFT作品仍然交投炽热。今年10月12日，达米恩・赫斯特以新发行的NFT系列《The Currency》紧贴这股数码热潮，邀请购买其作品的NFT藏家，观看他在伦敦纽波特街画廊（Newport Street Gallery）亲手销毁一千件实体作品的过程。同月，奥斯卡影帝安东尼・鹤健士（Anthony Hopkins）推出首个NFT系列《The Eternal Collection》，甫在NFT交易平台OpenSea上线，不到七分钟已经售罄。

随着Digital Art Fair Xperience开幕，一众追随元宇宙的目光再一次投向香港。正当世界各地的艺术家纷纷响应号召，不断挑战数码艺术的界限，这个数码艺术展乘时发挥启发和教育大众的目的，炙手可热的本地艺术家何慧恩亦首度在展会推出创新NFT项目《$OPH》，探索数码艺术的发展空间。

人工智能机械人索非亚 X 何慧恩，《 $OPH 》，估价100,000 - 150,000港元

实现机械人与人类共同创作的《$OPH》

《$OPH》的设计借鉴了何慧恩的原创作品系列「Stamp Beauty」，画面以香港两元硬币为设计蓝本，利用其独特的波浪边设计。何慧恩创作《$OPH》时，还需要艺术家索非亚参与制作，而索非亚与其他艺术家的最大分别在于「她」是机械人，那么人类与机械人究竟如何一起创作艺术呢？

其实两位艺术家的协作过程与一般艺术家无异，正如何慧恩在个人网站上形容︰「为了创作系列中的画作，我首先构思意念，再将模拟草图送交机械人索非亚筛选。」机械人索非亚收到何慧恩的原创设计后就开始工作，结合算法、神经网络和人工智能符号创作出最终的NFT成品。这个创作过程与最终成品同样瞩目有趣，她们一起创作的过程也被制作成动画化的NFT，以展现人类与机械人合作无间，买家购买《$OPH》将会同时获得该NFT。

Playing in 0:05:

两位索非亚的共同理念

机械人索非亚是由汉森机械人技术公司研发的心血成果，香港妇女基金会亦一直支持索非亚的发展，索非亚对自己与人类合作一事十分乐观。在一次香港妇女基金会举行的国际妇女日午餐会上，索非亚表示︰「我对于可以与同样叫索非亚的艺术家何慧恩合作非常高兴，虽然她是人类，但我俩有很多共通点。」甚具艺术天分的索非亚在阐释机械人与人类的共同理念时接续道︰

「她是留心不同议题的艺术家，关注妇女权益、种族问题和社会经济地位的差异，她也通过艺术和写作为长期病患者争取权益。」

何慧恩认为从合符道德的角度创作十分重要，她一直以此为创作灵感和动力，因为她除了专注于艺术创作外，还需要长期与自体免疫疾病对抗。虽然患病让何慧恩身体虚弱，但她没有掩饰病情，反而在网络日志上畅谈自己如何面对长期疾病，探讨「以患有长期疾病的企业家身份」创作营生的情况。

为何现在是推出NFT作品的好时机？

被问到为何选择现在推出NFT系列，何慧恩在个人网站解释，起初她也对NFT抱怀疑态度，因为区块链使用工作量证明（proof-of-work）为算法，消耗大量能源，影响环境。不过为了减少碳足迹，近年以太坊（Ethereum）渐渐以权益证明（proof-of-stake）取代工作量证明，大幅降低在演算过程中消耗的电力。何慧恩看准这个转变，乘机推出NFT项目，目的是「在NFT、加密货币和Web 3.0里开创更能包容不同性别社群的空间，为香港妇女基金会支持本地妇女的举措筹募资金，而且为女性和非二元性别的创作者、藏家和艺术同好揭开NFT的神秘面纱。」

何慧恩这种从结合科技与妇女权益的独特视角，就是认同和歌颂女性在推动科技创新的角色，与将NFT作品的销售收益用于资助妇女基金会的本地工作可谓同出一辙，基金会致力帮助所有人发挥潜能，成就基金会的创办愿景︰「通过开展研究、计划、教育、宣传等不同项目，推动妇女和女孩可以充分平等参与香港社会的各个方面。」

人工智能机械人索非亚 X 何慧恩，《 **$OPH** 》，估价100,000 - 150,000港元。DIGITAL ART FAIR XPERIENCE香港2022展览现场（鸣谢DIGITAL ART FAIR）

何慧恩的未来路向

何慧恩推出NFT项目同时，也发表了她首部儿童悬疑小说，这部作品是她参与K11 ARTUS艺术家驻留计划时创作的，分成25章，小读者要破解一宗艺术盗窃案，找出谁是穿着鲜艳外套的神秘男子。驻留期间她又设计了由塞拉利昂出版社（Lion Rock Press）印刷的2023年限量版月历，当中的精美插图以她早年创作的杂志封面画为蓝本，展现充满本地情怀的风景。今次的「跨物种」协作会否带来更多人类与机械人共同创作的项目，仍是未知之数；何慧恩会否自此与机械人索非亚组成像艾默格林与德拉塞特（Elmgreen & Dragset）或吉尔伯特与乔治（Gilbert & George）的创作组合，也叫人拭目以待。科技发展总是长江后浪推前浪，新技术登场，往往让人无法预计所引领的创作方向。

《 $OPH 》现正于Digital Art Fair Xperience展出，并于「Xperience 数码艺术专场拍卖」公开竞投，这场网上拍卖将于2022年10月27日香港时间上午11时结束。如想参观Digital Art Fair Xperience，请于网站https://www.digitalartfair.io/ 预约，展期为10月22日至11月6日。