Back for Good | 罗比・威廉斯载誉归来

提起与埃德・戈德里奇（Ed Godrich）的艺术合作，罗比・威廉斯形容这经历「如组乐队般」。两位艺术家各自在领域中早已声名大噪，因对迷幻浩室音乐（acid house music）与锐舞狂欢派对（raves）的热爱而结缘，甚至一起创作艺术。双人艺术家组合其实并不罕见，吉尔伯特与乔治（Gilbert & George）、查普曼兄弟杰克和迪诺斯（Chapman brothers Jake and Dinos）都屡有佳作，但罗比・威廉斯与埃德・戈德里这个组合却有些与别不同：一位是红遍全球的英国流行音乐巨星，另一位是顶尖室内设计工作室的创办人。

据戈德里奇说，他透过任职地产经纪的丈夫约翰尼・贝吉斯，认识威廉斯及其妻子艾达・菲尔德，并获邀前往威廉斯位于洛杉矶的家中小聚。当时，威廉斯刚看过班克斯的纪录片《画廊外的天赋》，非常欣赏这位特立独行的街头艺术家的硬核庞克艺术理念。恰巧地，他和戈德里奇都对艺术史和艺术品收藏颇有研究，志同道合的两人很快就开始一起踏上绘画创作之路。

Past Auction

现代艺术精选

2022年4月22日–28日 | 1:00 下午 BST | London

五年转眼即逝，戈德里奇与威廉斯至今已创作了不少作品，部分将于五月「伦敦艺廊周末」（London Gallery Weekend）期间展出。他们的作品一如二人喜爱的迷幻浩室音乐般：鲜明、亢奋，犹如脉搏般跳跃流动，满载生命力。

要将自己的作品展示于人前，不知两位艺术家会否感到紧张？威廉斯承认：「离开我原来的轨道，对我来说确实有不少风险。」他补充说，有些人可能会对他现在所做的事感到疑惑。让人兴幸的是，目前为止的反馈都相当正面。戈德里奇说：「有朋友向我们查询，想购买我们的作品。这给了我们一点信心。目前工作室已经没有地方放置新的作品了，因此现在正是时候让部分作品离巢，寻觅新的归宿。」

戈德里奇认为他们的合作之所以成功，是建基于极为契合的人生观，以及「一起工作时的无穷乐趣」。他们从街头艺术中吸收了许多灵感，「我们经常提到尚・米榭・巴斯基亚，还有理查德・汉布顿。」威廉斯与戈德里奇共同策划了苏富比四月的「现代艺术精选」拍卖，当中包括不少对他们影响至深的艺术家。威廉斯回想起他购买的第一幅艺术品就是安迪・沃荷的一系列版画，并说：「我喜欢超现实主义、抽象主义与普普艺术。」戈德里奇则更偏爱未经过正统训练的艺术家的较为朴素、未经雕琢的作品。

让人惊奇的是，两位调皮不羁的艺术家异口同声承认他们非常担心自己的作品。威廉斯说：「我超级粗枝大叶。戈德里奇经常花许多时间去挽救我犯下的错误，而我就花许多时间游说他这些错误看上去都非常不错，是命中注定要犯下的美丽错误。」

戈德里奇同意：「我们确实做了许多试验，有时失败之作却成为了我们最喜欢的作品。」

音乐在他们的创作过程中，理所当然地占有非常重要的席位。他们作画时会听着电子音乐。戈德里奇说：「音乐开得非常大声。有一次，一辆直升机在我们的工作室旁边降落，我们两个居然都没有听到。」

威廉斯说：「但大部分时间，我们都只是在回想着我们在1990年的样子。」他补充说，「我们都想尝试捕捉那股精力和希望。」

標題照片：罗比・威廉斯与埃德・戈德里奇一起创作。他们的其中一幅作品已于四月上拍，更多作品将于五月苏富比展售会亮相（伦敦 | 5月13-25日）。

翻译：黄梓铃
Chinese version translated by Michelle Wong T. L.