Tsai Wen-Ying

Collection Françoise Mayer and Marc Sohier, Brussels

Thence by descent to the present owner

Brussels, Galerie Françoise Mayer, Wen-Ying Tsai : sculptures cybernétiques, 5 November - 27 November 1971

One of the first works that Tsai made in Paris, Cybernetic Sculpture, 1971, is a rare "Single Diffraction" piece that was exhibited at Tsai's first European solo exhibition at Galerie Françoise Mayer in Brussels. Meant to be installed in a darkened space and illuminated by strobe light, this interactive kinetic sculpture features Tsai's pioneering use of iridescent holographic laser disks mounted atop stainless steel rods on a motorized hourglass-shaped aluminum plate. Stroboscopic light connected to an audio-feedback control unit creates a spectacular illusion, in which "there is is a shimmering, a flashing, an eerie ballet of metal, whose apparent movements range from stillness to jittering and back to a slow, indescribably sensuous undulation." (Robert Hughes, “review of Tsai exhibition at Denise René Gallery”, Time magazine, October 2, 1972.

Tsai's cybernetic works were first exhibited at a solo show at the Howard Wise Gallery in early 1968. Tsai’s work was subsequently included in the 1968 exhibitions The Machine as Seen at the End of the Mechanical Age at MoMA, New York, and Cybernetic Serendipity at ICA, London. He worked alongside artists investigating the intersection between art and technology as a Fellow at the Center for Advanced Visual Studies at MIT, including György Kepes, Otto Piene, Takis, and Jack Burnham. Tsai continued experimenting with different media and technology throughout his career, utilising computers to control light, colour, and water works starting in the late 1970s.

Two of Wen-Ying Tsai's cybernetic sculptures in Tate Modern's permanent collection are currently on exhibition at the Tate's Electric Dreams: Art and Technology Before the Internet, November 28, 2024 - June 1, 2025.

Lun-Yi London Tsai

 ___________________________________________________________________________________________________

Une des premières œuvres réalisées par Wen-Ying Tsai à Paris, Cybernetic Sculpture, 1971, est une rare sculpture de la série Single Diffraction exposée lors de la première exposition personnelle de l’artiste en Europe, à la Galerie Françoise Mayer à Bruxelles. Conçue pour être installée dans un espace obscur et illuminée par une lumière stroboscopique, cette sculpture cinétique interactive illustre l’utilisation novatrice par Tsai de disques laser holographiques iridescents montés sur des tiges en acier inoxydable, le tout fixé sur une plaque en aluminium motorisée en forme de sablier. Une lumière stroboscopique reliée à une unité de contrôle par rétroaction audio crée une illusion spectaculaire où, selon Robert Hughes, " il y a une scintillation, des éclairs, un ballet étrange de métal, dont les mouvements apparents varient de l’immobilité à des frémissements, puis à une ondulation lente et indescriptiblement sensuelle ." Robert Hughes, “review of Tsai exhibition at Denise René Gallery”, Time magazine, 2 October 1972.

Les œuvres cybernétiques de Tsai ont été présentées pour la première fois lors d’une exposition personnelle à la Howard Wise Gallery au début de 1968. Par la suite, son travail a été inclus dans les expositions marquantes de 1968 : The Machine as Seen at the End of the Mechanical Age au MoMA de New York et Cybernetic Serendipity à l’ICA de Londres. En tant que membre du Center for Advanced Visual Studies au MIT, Tsai a collaboré avec des artistes explorant l’intersection de l’art et de la technologie, notamment György Kepes, Otto Piene, Takis et Jack Burnham. Tout au long de sa carrière, Tsai a poursuivi ses expérimentations avec différents médias et technologies, utilisant à partir de la fin des années 1970 des ordinateurs pour contrôler la lumière, les couleurs et des œuvres hydrauliques.

Deux sculptures cybernétiques de Wen-Ying Tsai, appartenant à la collection permanente de la Tate Modern, sont actuellement exposées dans le cadre de l’exposition Electric Dreams: Art and Technology Before the Internet, du 28 novembre 2024 au 1er juin 2025.

Lun-Yi London Tsai