Aristote
Opera omnia (en grec). Venise, Alde Manuce, 1er novembre 1495-juin 1498. 5 parties en 6 vol. in-folio. Rare édition princeps.
Lot Closed
June 27, 12:04 PM GMT
Estimate
80,000 - 120,000 EUR
Lot Details
Description
Aristote
Opera omnia (en grec).
Venise, Alde Manuce, 1er novembre 1495-juin 1498.
5 parties reliées en 6 volumes in-folio (300 x 212 mm). Vélin à recouvrements (Reliure de la fin du XIXe siècle).
Très rare édition princeps des œuvres d’Aristote dédiée à Alberto Pio, prince de Carpi, protecteur d’Alde Manuce.
Prouesse typographique et éditoriale, elle marque un tournant décisif dans l’histoire des sciences et de la philosophie.
Cette édition, qui fit autorité jusqu’en 1831 (année de l’édition donnée par Bekkers) restitue, pour la première fois, les œuvres d’Aristote dans leur langue d’origine, hormis la Poétique et la Rhétorique qu’Alde publiera en 1508.
Aux œuvres d’Aristote s’ajoutent d’autres textes, en édition princeps également, notamment de Théophraste et d’Alexandre d’Aphrodise. L’ouvrage est divisé en cinq parties autonomes et vendues séparément, chacune précédée d’une épître dédicatoire à Alberto Pio, prince de Carpi et neveu de Pic de La Mirandole.
Alde Manuce s’attèle à cette gigantesque entreprise l’année où il publie la grammaire de Lascaris (Erotemata, Venise, 8 mars 1495). Désireux de poursuivre cet élan, l’imprimeur-éditeur vénitien s’engage à être le héraut de la culture grecque qu’il entend propager dans toute l’Europe. La préface de l’Organon témoigne de son acharnement : "Ceux qui cultivent les lettres doivent obtenir les livres nécessaires à leur but, et je ne saurais me reposer jusqu’à ce que la fourniture en soit assurée."
Pour mener à bien ce travail d’érudition, Alde s’entoure alors de tout un aréopage de lettrés parmi lesquels figurent Alessandro Bondini, copiste, futur membre de l’Académie d’Alde et auteur de l’une des préfaces en grec, Lorenzo Maioli, ancien professeur de Pic de La Mirandole qui assura la collation du texte avec les manuscrits du médecin L. Niccolo Leoniceno et Alberto Pio, prince de Carpi.
"Au cœur de Venise où tous les savoirs du monde convergent, grâce au commerce, aux navigateurs qui rentrent au port, les navires et les cœurs remplis de richesses, de nouveautés, les bras chargés de milliers de manuscrits de toutes provenances et de toutes langues… Un homme, un génie, Aldo Manuzio veut comprendre, chercher, comparer, confronter, déchiffrer, traduire, reconnaître, trier, valider les différentes versions de ces grands textes que le hasard des voyages, victimes des guerres ou des exils, rescapés de la peste… ont jetés sur les routes, sur les flots, sur les quais de Venise" (Rosette Choné, "Aldo Manuzio, imprimeur-éditeur à Venise (1450-1515)" in Mémoires de l’Académie royale de Metz, 2016, p. 153-165).
L’exemplaire comporte de nombreuses annotations en grec contemporaines de l’édition.
Voir infra pour la collation.
Collège jésuite de Carpentras (Societ[atis] Jesu catalogo collegii Carpent[ensis] Inscript[us], annotation manuscrite à l’encre en tête du premier feuillet du second volume IV).
Annotations marginales en grec d’une main non identifiée.
Trace d'ex-libris.
Vente Sotheby's, Londres, 11 décembre 1984, n° 204.
HC *1657.
Goff, A-959.
GW, 2334.
Ahmanson-Murphy 4-23-21- 11-24.
PMM 38 ("the first major Greek prose text to be reintroduced in the original to the western world by the intervention of the printing press").
- Volume I, Organon
Collation : A-C8, Δ8, E-K8, L-N6, a-c8, d-e6, f-q8, r-ſ6. Soit 234 feuillets non foliotés.
Contenu en abrégé : A1r : trois poèmes ; A1v : dédicace à Alberto Pio, prince de Carpi ; A3r : Porphyre "Isagogè" ; B5r "Categoriae" ; Δ6v "De interpretanione" ; E8v : "Analytica priora" ; a1r : "Analytica posteriora" ; f1r : "Topica" ; ſ5v-ſ6r : registre ; ſ6r : colophon : Impressum Venetiis dexteritate Aldi Manucii Romani Calendis nouembris M.CCCC.LXXXXV.
- Volume II (Philosophie naturelle 1)
Collation : *8, X8, ✠8, Θ 8, aα-zψ8, &ω8, A-B8 CΓ6, DΔ8, EE8, FZ8, GH8, Hθ8, I8, K6. Soit 300 feuillets (32 feuillets non foliotés et feuillets foliotés 1 à 268).
Contenu en abrégé : *1r : table en grec et en latin ; *1v dédicace à Alberto Pio, prince de Carpi ; *3r : Diogenes LaeRtius "Vita Aristotelis" ; aα1r : "Physica"; mµ1r : "De Caelo et mundo" ; sσ1v : "De generatione et corruptione" ; xφ2r : "Meteorologica" ; DΔ1r : "De Mundo" ; K6r : colophon : Excriptum Venetiis manu stamnea in domo Aldi manutii Romani, & graecorum studios. Mense Februario M.III.D.
- Volume III, Philosophie naturelle 2
Collation : aaαα-iiιι10, kk10, llλλ-zzψψ10, &&ωω10, AA-MM10, ΡΡ11 (avec, entre les feuillets 400 et 401, le feuillet non chiffré, imprimé au recto seulement, signé PP), ΣΣ- Φφ 10, XX8, X8. Soit 466 feuillets (sur 467), feuillets chiffrés 1 à 457, un feuillet blanc et 8 feuillets non chiffrés contenant des fragments du livre X De Historia animaluim.
Contenu en abrégé :
aaαα1r : table en grec et en latin ; aaαα1v dédicace à Alberto Pio, prince de Carpi ; aaαα 2r dix-neuf traités d’Aristote "Historia animalium", "De anima", "De somno et vigilia", "De iuvente et senectue", etc.] ; suivent plusieurs petits traités de Théophraste ; XX7v colophon : Venetiis in domo Aldi Mense Ianuario 1497 ; X8r : "Historiae animalium liber decimus" ; X8r : note au lecteur.
- Volume IV pars prima, Philosophie naturelle 3
Collation : ✠1, aaaααα-iiiιιι8, ϰϰϰ8, lllλλλ-zzzψψψ8, &&&ωωω8, AAA-CCCΓΓΓ8, DDDΔΔΔ10. Soit 228 feuillets (dont un feuillet blanc entre les cahiers aaaααα et bbbϐϐϐ).
Contenu en abrégé : ✠1r : titre, ✠1v : dédicace à Alberto Pio, prince de Carpi ; aaaααα1r-pppooo7v : Théophraste "De historia plantarum" ; pppooo7v-DDDΔΔΔ10r : "De causis plantarum", DDDΔΔΔ10v blanc.
- Volume IV pars seconda, Philosophie naturelle 3 (suite)
Collation : AAAaaa-MMMmmm8, NNNnnn-ΞΞΞooo10, ἁa-δ’d8, έe10, ἁa-b’β6, AAAaaa-OOOξξξ8, PPPooo10. Soit 292 feuillets.
Contenu en abrégé : AAAaaa1r : table ; AAAaaa1v : "Problemata physica" ; ἁa1r Alexandre d’Aphrodise "Pro blemata" ; έe10v blanc, ἁar "Problemata mechanica" ; AAAaaa1r : "Methaphysica" ; PPPooo5r : Théophraste "Methaphysica" ; PPPooo10r colophon : Excriptum Venetiis in domo Aldi Manutii Calēdis Iunii M.III.D.
- Volume V, Philosophie morale
Collation : αααα-ιιιι10, κκκκ4 (κκκκ4 blanc), λλλλ-φφφφ10, χχχχ6 (χχχχ6 blanc), ψψψψ12, ωωωω10, AAAA-BBBB10, ΓΓΓΓ6, ΔΔΔΔ-IIII10, KKKK12. Soit 330 feuillets (1 feuillet non folioté, feuillets foliotés 2 à 209, 1 feuillet blanc, 11 feuillets non foliotés, 1 feuillet folioté 19, feuillets foliotés 210 à 316).
Contenu : αααα1r : titre ; αααα1v : dédicace à Alberto Pio, prince de Carpi ; αααα2r : "Ethica Nicomachea" ; λλλ 1r : "Politica" ; ψψψψ1r : "Oeconomica", ωωωω1r : "Magna Moralia" ; ΔΔΔΔ1r : "Ethica eudemida" ; KKKK12r : registre et colophon Venetiis M.II.D Mense iunio Apud Aldum et hoc cum privilegio.
Caractères : Gk1:146 et Gk2:114, caractères romains : R4:114, R1:108, R2:81. 30 lignes à la page et titre.
Ornementation : nombreuses initiales et bandeaux gravés sur bois à décors d’entrelacs et de feuillages. Diagramme gravé sur bois au volume I.
Filigranes : Briquet 2512, 2522, 2531, 2541, 2544, 2570, 2578, 3457, 3404, 4902 (pour n'en citer que quelques uns).
