紐約 – 本季蘇富比榮幸備至,特別呈獻一組來源顯赫的中國藝術品珍藏精選。此珍藏集成於晚清時期,藏家乃十九世紀下半葉在天津最具影響力的兩位德國人——德璀琳(Gustav Detring 1842-1913)及其女婿漢納根(Constantin von Hanneken 1854-1925)。兩位分別在清政府最高權力機構擔任要職,在局勢動蕩的晚清時期於中國政治、外交和軍事等領域扮演了極其重要的角色。所呈之珍將上拍於2018年3月20日「明·朝曦」、2018年3月21日「中國藝術珍品」及2018年3月24日「蘇富比週末拍場:亞洲藝術」拍賣。

德璀琳、漢納根與李鴻章合照,柏林,1896年 圖片:akg-images


明宣德 青花纏枝花卉紋執壺 《大明宣德年製》款,估價:600,000 - 800,000 美元,「明·朝曦」拍,2018年3月20日

德璀琳 (1842-1913)

德璀琳出生於德國北部萊茵-威斯特伐利亞,於1865年移居中國,在海關總稅務司赫德爵士(Sir Robert Hart)的手下工作。1872年德璀琳開始供職天津海關稅務司,六年後,被委任為總督李鴻章的私人親信顧問,並擔任此職務長達二十七年之久。

德璀琳 (1842-1913)

德璀琳在中國期間,曾任職於總理衙門(外交部)以及北方港口稅務司,皆屬清政府最高權力機構。他在中國取得的成就非常人所能,才能卓越出眾。出於李鴻章的信任,他在1870到1880年代之間代表清政府參與了多項外交條約和貿易協定的談判,並且全權負責與德國軍火商交易及僱傭軍事專家。甲午戰爭時期,他奉旨前往日本議和。1896年,慈禧太后授予德璀琳一品頂戴花翎,使他成為當朝官銜最高的洋人。天津利順德大飯店內懸掛的一幅油畫詳細的記載著這份榮耀。

德璀琳受封一品頂戴花翎,1896年,此畫掛於天津利順德大飯店

德璀琳以天津為家,並為天津做出了很多重要貢獻。他創立了天津大學、合辦了《中國時報》、建造天津賽馬道、在租界地鋪路、修建市政廳,並以英國軍官查理·喬治·戈登 (Charles ‘Chinese’ Gordon) 的名字將其命名為戈登堂 (Gordon Hall)。德璀琳1913年逝世時,一份中國報紙寫道 :「他對天津的繁榮發展有著極大的影響。天津公共空間的每一階段的發展,都可看到德璀琳先生對這個社會既偉大又寶貴的貢獻。」

漢納根 (1854-1925)

(左)漢納根 (1854-1925) (右)德璀琳、其妻 Eveline Detring、其女 Elsa Detring 及漢納根,德璀琳結婚三十年紀念日攝於德璀琳家族宅邸 Nibelheim,天津,1904年

漢納根生於萊茵河畔上的特里爾鎮(Trier),被家人稱為「愛中國主義者」,漢納根曾任普魯士野戰砲兵隊的上尉,後被德璀琳納為軍事顧問。1879年移居中國,迅速成為李鴻章的密友兼幕僚,一直為其工作到1887年。李鴻章委任漢納根設計建造多處海軍砲台,包括著名的旅順口砲台。漢納根由於1881年建造旅順砲台有功,表現突出,迅速升任統領位置,獲建造大連灣、威海衛砲台之重任。

清 慈禧太后御寶水晶雕瑞獸鈕方璽 ,璽文:鑑空衡平,估價:40,000 – 60,000 美元,「中國藝術珍品」拍賣,2018年3月21日

1894年11月中日甲午戰爭爆發,光緒皇帝委任漢納根領總兵銜入北洋水師充總教習兼副提督,並承諾充足的經費和權力,望其帶領新軍擊潰日敵。然而,迫於朝內仇外情緒的壓力,計劃最終被擱淺,遂導致旅順砲台和威海衛砲台淪陷。

德璀琳與漢納根共同掌管的英資企業開平礦產,是第一家把西方工業技術引進中國的公司。漢納根於1895年與德璀琳長女艾爾莎(Elsa)成婚,是為兩個顯赫家族的完美聯姻。

(上)清光緒 黃地青花九桃纏枝花卉紋大盤 《儲秀宮製》款,估價:40,000 – 60,000 美元,「中國藝術珍品
拍, 2018年3月21日 (下)清光緒黃地青花九桃纏枝花卉紋大盤展覽圖錄頁,展覽《Ausstellung Chinesischerkunst》,柏林,1929年

德璀琳和漢納根在中國取得的汗馬功勞均有詳細的記載,然而他們的收藏愛好卻鮮為人知。因為兩人皆為李鴻章的親信幕僚,長期與清朝廷、慈禧太后和光緒帝密切往來,為他們的收藏提供了極大的便利。其部分藏品為朝廷所賞,部分藏品則為裝點兩人在天津富麗堂皇的宅院而納。

清乾隆 白地綠彩雲龍趕珠紋罐 《大清乾隆年製》款,估價:30,000 – 50,000 美元,「中國藝術珍品」拍,2018年3月21日

德璀琳和漢納根在中國取得的汗馬功勞均有詳細的記載,然而他們的收藏愛好卻鮮為人知。因為兩人皆為李鴻章的親信幕僚,長期與清朝廷、慈禧太后和光緒帝密切往來,為他們的收藏提供了極大的便利。其部分藏品為朝廷所賞,部分藏品則為裝點兩人在天津富麗堂皇的宅院而納。其部分藏品為朝廷所賞,部分藏品則為裝點兩人在天津富麗堂皇的宅院而納。當時兩人在中國的官場及社交圈結交了許多滿負盛名的收藏家——包括在1876年至1884年間擔任海關稅務總司的賀璧理(Alfred E. Hippisley 1848-1939),他曾擁有著最為重要的清瓷珍藏之一;另有藏家胡佛(Herbert Hoover 1874-1964),曾在開平礦業任工程師,後成為美國第三十一任總統,他偏愛收藏中國青花瓷;而漢納根擔任海關關員的妹夫伊斯特·奧爾(Ernst Ohlmer 1847-1927),亦收藏有大量中國瓷器,目前藏於德國希爾德斯海市的姆羅默和佩利措伊斯博物館;此外,目前所見圓明園最早的圖像記錄——攝於1872年的圓明園遺址的照片,亦出於奧爾之手。

姆羅默博物館清單,1899年,列寫德璀琳/漢納根藏珍,包括本次「中國藝術珍品」拍賣所呈編號549及550

1895年,漢納根回德國短暫停留了一段時間,出於安全保管的考量,他將大量的中國瓷器帶回德國。1899年,他借出收藏中的160件藏品給羅默和佩利措伊斯博物館。1919年,漢納根一家離開天津,先移居漢諾威,時值德國戰後經濟蕭條,部分家人於1920、30年代陸續移居美國。其中一部分藏品被留在德國直到20世紀上半葉,而少部分藏品曾被借展於1929年柏林首屆「中國藝術展」,這些藏品在1950年代飄洋過海來到美國,並由德璀琳和漢納根的後代珍藏保存至今。

 

清道光 仿剔紅盞托 《精進堂製》款,「蘇富比週末拍場:亞洲藝術」拍賣,2018年3月24日