Rabelais, François

Rabelais, François

La Vie très-horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, iadis composée par M. Alcofribas, abstracteur de quinte essence. Livre plein de pantagruélisme ; Le second livre de Pantagruel, restitué à son naturel

Lyon, Pierre de Tours, [1542]

Le Tiers livre des Faictz et dictz Heroiques du noble Pantagruel, cõposez pas M. Franç. Rabelais, Docteur en Medecine, et Calloier des Isles Hieres. Reveu & corrigé diligement depuis les autres impressions. Avec privilège du Roy pour six ans. Lyon, [Pierre de Tours], 1547

Le Quart livre des Faicts & dictz Heroiques du noble Pantagruel. Composé par M. François Rabelais, Docteur en Medecine, & Calloier des Isles Hieres. Lyon, [Pierre de Tours], 1548

L’AUTRE PARODIE DES ROMANS DE CHEVALERIE : FRANÇOIS RABELAIS AU COMPLET.

SUPERBE EXEMPLAIRE EN RELIURE D’ÉPOQUE RÉUNISSANT GARGANTUA, PANTAGRUEL ET LA PROGNOSTICATION IMPRIMÉS PAR PIERRE DE TOURS AVEC LE TIERS LIVRE ET LE QUART LIVRE.

TRÈS RARE ET PRÉCIEUSE ÉDITION ORIGINALE DU QUART LIVRE.

Gargantua et Pantagruel : édition collective donnée par Pierre de Tours après celle de François Juste en 1542. Tiers livre : première édition attribuée à Pierre de Tours datée 1547, l’originale datant de 1546. Quart Livre : ÉDITION ORIGINALE

4 parties in-16 (107 x 72mm). (1 ; NRB 27) : les deux titres sont placés dans un encadrement gravé sur bois identique aux fig. 27.1 et 27.2 de Screech. Nombreuses initiales gravées sur bois

COLLATION : (1 ; NRB 27) : a-p⁸ ; ²a-p⁸ : 240 feuillets. — (2 ; NRB 32) : A-T⁸ : 152 feuillets. — (3 ; NRB 41) : A-G⁸ : 56 feuillets, avec les deux derniers feuillets blancs

CONTENU : (1 ; NRB 27) : a1r : titre, a1v : “Aux lecteurs”, a2r : “Prologe de l’Auteur”, a5r : texte, p5r : “Table du premier livre”, p8 : blanc ; 2a1r : titre : Le Second Livre de Pantagruel, restitué à son naturel, Lyon, Pierre de Tours, s.d., 2a1v : “Dixain de Maistre Hugues Salel, à l’auteur de ce livre”, 2a2r : “Prologe de l’auteur”, 2a4v : “Dixain nouvellement composé à la louange du ioyeux esprit de l’auteur”, 2a5r : “De l’origine & antiquité du grand Pantagruel”, 2o3r : Pantagrueline Prognostication, certaine, véritable et infaillibe. Pour l’an perpétuel, 2o4r : “Au Liseur bénévole Salut”, 2p5r : “Table du second volume... du noble Pantagruel”, 2p8 : blanc. — (2 ; NRB 32) : A1r : titre, A1v : “François Rabelais à l’esprit de la Royne de Navarre”, A2vr : “Prologue” et début du texte, T4v : table des matières, T8 : blanc. — (3 ; NRB 41) : A1r : titre, A2r : “Prologue du Quart livre Pantagruel” et début du texte, G6v : fin du texte : “Vray est que quia plus n’en dict”, G7 et G8 blancs comme requis       

ILLUSTRATION : (1 ; NRB27) : Gargantua : 22 vignettes, Pantagruel et la Prognostication : 27 vignettes, soit en tout 49 gravures sur bois imprimées sur un tiers de page, celle de la seconde partie étant d’une facture différente de celle de la première. — (3 ; NRB 41) : 9 vignettes gravées sur bois qui fournissent 12 illustrations

RELIURE DE L’ÉPOQUE. Veau brun, décor doré et estampé à froid, double encadrement de filets avec fleurons aux angles et au centre, dos à nerfs. Boîte de maroquin bleu

PROVENANCE : acquis chez Pierre Berès à New York le 23 décembre 1957 pour $6.500

Dos et coins restaurés. Première garde renouvelée

Rabelais, quoiqu’admiré et protégé du Roi, connut la censure pour bon nombre de ses éditions : Gargantua et Pantagruel à son retour d’Italie en 1541, le Quart Livre en 1552. Le 19 septembre 1545, Rabelais obtient un privilège royal pour l'impression du Tiers Livre, publié pour la première fois en 1546 chez Chrestien Wechel. Les théologiens de la Sorbonne le condamnent alors pour hérésie, accusation évoquée dans l’épître dédicatoire du Quart Livre qui est ici en première édition. Le Quart Livre sera censuré à son tour le 1er mars 1552.

Dès 1532, Pantagruel reprenait la trame des romans de chevalerie dont se moquera plus tard Cervantès. Par bien des aspects, Panurge, compagnon de Pantagruel, ressemble à Sancho Pança. Les deux œuvres font le récit d’une odyssée erratique et leurs aspects comiques suscitent fréquemment le rire. Rien d’étonnant à ce que Jorge Ortiz Linares ait élu Rabelais aux côtés de Cervantès.

Cet exemplaire en reliure d’époque est remarquable, l’un des plus beaux passés sur le marché depuis de longues années. Le Quart Livre est ici en édition originale. Pantagruel et ses compagnons partent pour le passage du Nord-Ouest, témoignant de l’intérêt de Rabelais pour les récits de voyage. Quelques diamants de Rabelais, comme les “moutons de Panurge” et l’épisode la tempête, s’y trouvent ainsi, dans leur forme primitive. On connaît trois éditions données par Pierre de Tours en 1548, en l’absence de Rabelais : celle-ci en 58 feuillets, celle en 48 feuillets non chiffrés, celle en 100 feuillets sans date mais au nom de Pierre de Tours. Mireille Huchon, Rawles et Screech puis, à leur suite, V. de Diesbach dans le catalogue de Jean Bonna, ont donné à cette édition (NRB 41) le rang d’édition originale, rétablissant “un ordre de filiation” que n’avaient pas suivi les anciennes bibliographies de Plan et Picot. Le Cinquième livre est publié en 1565 après la mort de l’auteur.

Screech et Rawles recensent bien peu d’exemplaires de l’édition originale du Quart Livre. Trois exemplaires complets en France (BnF, BnF Rothschild, Musée Condé) et l’exemplaire de Weimar, auxquels il faut ajouter l’exemplaire de Jean A. Bonna en reliure du XIXe siècle. De cette édition du Tiers Livre publiée en 1547, très certainement par Pierre de Tours, on connaît cinq exemplaires en France dont l’un très abîmé, l’exemplaire de Weimar, un exemplaire en Italie et un à la Newberry, auxquels s’ajoutent quelques très rares exemplaires en mains privées (deux cités par Screech et Rawles). De l’édition du Gargantua, du Pantagruel et de la Pantagrueline prognostication par Pierre de Tours (NRB 27), les exemplaires complets recensés par Screech et Rawles sont au nombre de deux en France (BnF), deux en Italie (Angelica et Marciana), un en Suisse (Bodmer), un à la Newberry, et trois exemplaires en reliures modernes passés en vente au XIXe siècle. Et l’exemplaire de Weimar.

Pierre-Paul Plan estimait que Gargantua et Pantagruel (NRB 27) faisaient partie d’un projet d’édition collective auquel devait être associé le Tiers Livre et le Quart Livre. Screech et Rawles pensent le contraire. Gargantua, Pantagruel et la Prognostication ont en effet ici une pagination continue de 1 à 464. Le Tiers Livre possède sa propre pagination et le Quart Livre n’est, quant à lui, ni paginé ni folioté. On retrouve le Tiers Livre, dans des éditions antérieures à celle attribuée à Pierre de Tours, relié avec d’autres éditions de Gargantua et Pantagruel. Ainsi dominerait une naturelle hétérogénéité entre NRB 27, NRB 32 et NRB 41. L’association de ces trois entités n’est néanmoins pas impossible. L’exemplaire de la bibliothèque de Weimar, cité par Rawles et Screech, est constitué à l’identique de l’exemplaire Ortiz Linares. L’exemplaire de la Marciana correspond à peu près à ces deux-ci quoique son Quart livre soit en 48 feuillets (NRB 42). Resterait, pour trancher, à étudier leurs conditions de reliure, surtout celle de l’exemplaire de Weimar.

BIBLIOGRAPHIE

J. C. Brunet, Manuel, IV, col. 1049-1052 — S. Rawles and M. A. Screech, A New Rabelais Bibliography, 1987 : (1) : NRB 27 — Plan 86 ; (2) : NRB 3 — Plan 72 ; (3) : NRB 41 — Plan 77 — V. de Diesbach, Cat. Jean A Bonna, Six siècles..., 2017, II, n° 283, exemplaire Maus en reliure de Capé — M. Huchon, Rabelais Grammairien, pp. 58-61 — R. Esclapez, “La Parodie des Antiquités chez Rabelais”, Nouvelle Revue du XVIe siècle, 1989, pp. 25-36

The other renowned parody of the chivalric novel: the complete François Rabelais.

A superb copy in contemporary binding, bringing together Gargantua, Pantagruel and La Prognostication printed by Pierre de Tours along with the very rare first edition of Le Quart livre.

La otra parodia de las novelas de caballería: François Rabelais al completo.

Magnífico ejemplar con encuadernación de época que reúne a Gargantua, Pantagruel y La Prognostication, impresos por Pierre de Tours con el Troisième livre y Le Quart livre.

Incluye la rara y valiosa edición original del Quart livre.