「時間傑作:西器東傳」
網上拍賣:2020年11月2至12日 • 下午 4:00 CET • 日內瓦

Masterworks of Time: Splendours for the East 「時間傑作:西器東傳」 2020年11月2日–12日 • 4:00 下午 CET • 日內瓦

「時間傑作」系列最後一部分——「西器東傳」呈獻多件十九世紀至二十世紀西方錶匠專為中國、土耳其及印度市場製造的精美時計,包括一對編號相連的Vaucher黃金鑲珍珠琺瑯懷錶、一對Henri Capt 自動音樂懷錶、一件為土耳其市場製造的音樂香水小瓶、一枚繪中國帆船的Ilbery 畫琺瑯雙面懷錶。這些珍貴的西洋古董鐘錶,展現當時西方人為迎合東方市場需要而精心鑽研的設計心思。

本拍賣呈獻的拍品橫跨西方三百年鐘錶製造史,包括現代鐘錶之父——阿伯拉罕·路易·寶璣製作的時計,還有歷史悠久的世界鐘錶名家——萬國、愛彼、朗格、Charles Frodsham和百達翡麗各款精緻的琺瑯彩繪和複雜功能時計;此外,拍賣亦呈獻一枚相信產量極少的雅典(Ulysse Nardin)天文航海懷錶。


精選拍品

西洋奇器來華

浩瀚廣博的西洋古董時計珍藏系列「時間傑作」最後一部分「西器東傳」呈獻一百餘件從十九世紀末至二十世紀初為中國、印度和土耳其市場而製的時計,款式花樣百出,既有極致繁麗的裝飾設計,亦有奇巧複雜的功能,例如罕有的曆法顯示、自動人偶和自鳴音樂等。這些匠心獨運的舶來器物,彼時皆為王公貴族或商賈巨富的專屬珍玩,尤以中國市場的需求最龐大。

歐洲與遠東的貿易由來悠久,期間或有朝代更迭、戰亂及政局動盪,唯一始終不變的,就是中國人對西洋機械器物的好奇和喜愛,可謂堪比歐洲人對中國瓷器工藝品的渴慕。1601年,即明末萬曆年間,耶穌會傳教士利瑪竇獲准入京面聖,是史上首次有歐洲人進入紫禁城。利瑪竇入宮獻自鳴鐘,並傳授鐘錶機械工藝和天文曆法知識;而神宗得此新奇方物後,龍顏大悅,珍而重之。到了十八世紀後期,袖珍而機巧的西洋鐘錶已經深入中國士紳階層的市場,英國懷錶和座鐘通過澳門和廣東的通商口岸進入內地市場。然而,瑞士製錶商受拿破崙政權的貿易政策所阻,不得不依賴英國商行將瑞士鐘錶製品遠銷東方。時至十九世紀初,瑞士製錶商才開始佔據中國市場大半壁江山。

相對歐洲人對時間測量的精準要求,古代中國人對時間的觀念不太明確,因此部分出口中國的鐘錶特別強調計時功能,以彰顯西方的創意和工藝成就。當時國人對自鳴機械鳥、自動人偶等西洋機械構造和繁艷裝飾驚嘆不已,但除了花俏機巧的設計之外,製錶匠為迎合中國人與西方截然不同的讀時習慣,亦為中國市場製品加上大三針。舉拍品549為例,上半部分的小錶盤顯示小時,整個錶盤上有四個獨立的自動人偶,各自展示敲鐘及奏樂等動作;此外,栩栩如生的動物場景(拍品548)亦深得東方豪客們喜愛。

除此以外,當時的中國豪客亦十分視鐘錶的美學設計。對他們而言,收藏鐘錶的意義不在於測時,而是一種展示經濟實力的方式。因此,瑞士的錶殼工匠、琺瑯彩工匠及彩繪師會為錶殼畫上繽紛明艷、精巧細膩的琺瑯畫,錶殼周邊通常鑲一圈半珍珠(見拍品560,播威製造,此品牌領導十九世紀中國西洋鐘錶市場),以迎合東方人喜好。中國藏家對美麗觀感的要求,更延伸至鐘錶的機芯;工匠會為懷錶的夾板、錶橋精雕華麗渦卷飾紋,此類鐘錶的擺輪多備戟形砝碼,據稱具有辟邪作用(見拍品566)。

有趣的是,出口中國市場的鐘錶大多飾西方風景圖案,如邈遠的聳山峻嶺;許多琺瑯彩繪均啟發自歐洲著名油畫及雕刻圖案。拍品559上有一艘在黃埔古港下錨的中國帆船,前景可見著名的廣州琶洲塔,是一個極為獨特的作例。

當時的中國鐘錶藏家偏好風景畫,而土耳其藏家的品味則稍有不同。為土耳其市場製造的鐘錶通常飾豐富的花卉圖案,配色偏柔和,常見藍綠、淡紅與淡粉紅等色彩。絕大多數外銷土耳其的時計均使用土耳其數字(見拍品576),而出口印度的鐘錶錶盤上則採用阿拉伯數字,錶殼華飾藍色、綠色與紅色琺瑯彩,更會綴以鑽石及其他寶石,瑰艷不凡(見拍品編號580)。

傳統上,外銷中國的貨品多為兩件一對。正如下文所述:「中國人對勻稱之美情有獨鍾。贈予上司長輩、甚至是皇帝的禮品,均為一雙一對」(《誘惑之鏡》展覽圖錄,百達翡麗博物館,日內瓦,2010年,頁28)。有見及此,歐洲鐘錶匠會專門為中國市場打造一式兩件的時計,例如活動人偶懷錶(見拍品540)及華麗精緻的琺瑯彩懷錶。每對懷錶的琺瑯彩繪圖案多為相同,兩者左右對映、互為鏡像,展現對稱的美感(見拍品562)。

今次拍賣雲集五花八門的西方外銷鐘錶珍品,讓藏家一覽歐洲鐘錶匠為東方市場悉心製造的時計傑作,難能可貴。隨著印度、土耳其及中國的市場逐步拓展,歐洲錶匠製作更多巧奪天工的活動人偶場景及音樂裝置,在製錶工藝方面更上一層樓。錶殼工匠及琺瑯彩繪師亦可藉此機會大顯身手,為鐘錶製作美崙美奐的圖案。 本場拍賣精品琳瑯,歡迎藏家尋寶覓珍,在這些掌中珍寶中發掘無限樂趣。

機巧靈妙的複雜功能

瑞士製黃金畫琺瑯雙錶盤世界時間天文懷錶,備24個地方時間及緯度、日曆及月相顯示,年份約1790
  • 拍品 519 Created with Sketch.
  • 拍品 519 Created with Sketch.
  • 拍品 519

    24小時錶盤乃世界時間鐘錶必備,此錶盤以兩組1-12的數字時標顯示一日時間。

    查看拍品

    Icon Navy - Close - 24x24 Created with Sketch.
  • 拍品 519

    錶盤中央的太陽有24個尖角,各刻一個地名及該地的緯度。

    查看拍品

    Icon Navy - Close - 24x24 Created with Sketch.
  • 拍品 519 Created with Sketch.
  • 拍品519 Created with Sketch.
  • 拍品 519

    此指針每日移動一次以指示日期,錶盤最內環一圈為日期。

    查看拍品

    Icon Navy - Close - 24x24 Created with Sketch.
  • 拍品519

    主錶盤顯示月份,內環飾琺瑯彩繪十二星座符號。

    查看拍品

    Icon Navy - Close - 24x24 Created with Sketch.

Stay informed with Sotheby’s top stories, videos, events & news.

Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

申請估值

申請估值

想知道您的物品是否適合在蘇富比上拍?

上傳物品的資料和照片,即可申請網上估值。

申請估值
Close
arrow Created with Sketch. Back To Top