Back for Good | 羅比・威廉斯載譽歸來

提起與埃德・戈德里奇（Ed Godrich）的藝術合作，羅比・威廉斯形容這經歷「如組樂隊般」。兩位藝術家各自在領域中早已聲名大噪，因對迷幻浩室音樂（acid house music）與銳舞狂歡派對（raves）的熱愛而結緣，甚至一起創作藝術。雙人藝術家組合其實並不罕見，吉爾伯特與喬治（Gilbert & George）、查普曼兄弟傑克和迪諾斯（Chapman brothers Jake and Dinos）都屢有佳作，但羅比・威廉斯與埃德・戈德里這個組合卻有些與別不同：一位是紅遍全球的英國流行音樂巨星，另一位是頂尖室內設計工作室的創辦人。

據戈德里奇說，他透過任職地產經紀的丈夫約翰尼・貝吉斯，認識威廉斯及其妻子艾達・菲爾德，並獲邀前往威廉斯位於洛杉磯的家中小聚。當時，威廉斯剛看過班克斯的紀錄片《畫廊外的天賦》，非常欣賞這位特立獨行的街頭藝術家的硬核龐克藝術理念。恰巧地，他和戈德里奇都對藝術史和藝術品收藏頗有研究，志同道合的兩人很快就開始一起踏上繪畫創作之路。

Past Auction

現代藝術精選

2022年4月22日–28日 | 1:00 下午 BST | 倫敦

五年轉眼即逝，戈德里奇與威廉斯至今已創作了不少作品，部分將於五月「倫敦藝廊周末」（London Gallery Weekend）期間展出。他們的作品一如二人喜愛的迷幻浩室音樂般：鮮明、亢奮，猶如脈搏般跳躍流動，滿載生命力。

將自己的作品展示於人前，這兩位藝術家緊張嗎？威廉斯承認：「離開我原來的軌道，對我來說確實有不少風險。」他補充說，有些人可能會對他現在所做的事感到疑惑。讓人興幸的是，目前為止的反饋都相當正面。戈德里奇說：「有朋友向我們查詢，想購買我們的作品。這給了我們一點信心。目前工作室已經沒有地方放置新的作品了，因此現在正是時候讓部分作品離巢，尋覓新的歸宿。」

戈德里奇認為他們的合作之所以成功，是建基於極為契合的人生觀，以及「一起工作時的無窮樂趣」。他們從街頭藝術中吸收了許多靈感，「我們經常提到尚・米榭・巴斯基亞，還有理查德・漢布頓。」威廉斯與戈德里奇共同策劃了蘇富比四月的「現代藝術精選」拍賣，當中包括不少對他們影響至深的藝術家。威廉斯回想起他購買的第一幅藝術品就是安迪・沃荷的一系列版畫，並說：「我喜歡超現實主義、抽象主義與普普藝術。」戈德里奇則更偏愛未經過正統訓練的藝術家的較為樸素、未經雕琢的作品。

讓人驚奇的是，兩位調皮不羈的藝術家異口同聲承認他們非常擔心自己的作品。威廉斯說：「我超級粗枝大葉。戈德里奇經常花許多時間去挽救我犯下的錯誤，而我就花許多時間遊說他這些錯誤看上去都非常不錯，是命中註定要犯下的美麗錯誤。」

戈德里奇同意：「我們確實做了許多試驗，有時失敗之作卻成為了我們最喜歡的作品。」

音樂在他們的創作過程中，理所當然地佔有非常重要的席位。他們作畫時會聽著電子音樂。戈德里奇說：「音樂開得非常大聲。有一次，一輛直升機在我們的工作室旁邊降落，我們兩個居然都沒有聽到。」

威廉斯說：「但大部分時間，我們都只是在回想著我們在1990年的樣子。」他補充說，「我們都想嘗試捕捉那股精力和希望。」

標題照片：羅比・威廉斯與埃德・戈德里奇一起創作。他們的其中一幅作品已於四月上拍，更多作品將於五月蘇富比展售會亮相（倫敦 | 5月13-25日）。

翻譯：黃梓鈴
Chinese version translated by Michelle Wong T. L.