鐘錶

鐘錶字典:23個必學鐘錶術語,你學會了嗎?

Sotheby's
翻譯此頁面


錶的世界精密繁複,運轉部件錯綜複雜,高深的術語俯拾皆是,可能會令新晉藏家望而生畏。可是,當您明白了鐘錶的運作原理,您便會發現,要成為一位胸有成竹的買家或賣家,其實並非難事。以下,蘇富比的鐘錶專家為您悉心整理了一套必學鐘錶術語,幫助您輕鬆踏上收藏之路,欣賞鐘錶的大千世界。

朗格 | 404.035 型號 SAXONIA DOUBLE SPLIT DATOGRAPH,鉑金雙追針計時腕錶備動力儲存顯示及停秒功能,年份約2009,估價 500,000 - 700,000港元, 現正開放競投

配件(Components)


視窗(Aperture)| 即錶盤上的小視窗,以顯示日期、星期或月相。

錶圈(Bezel)| 即環繞錶盤的外環。

錶殼(Case)| 又稱錶身,裡面搭載所有內部零件和齒輪。

錶冠(Crown)| 用以調整時間;有需要時,可為主發條上鏈。

錶盤(Dial)| 又稱錶面或面盤,以顯示時間和其他資訊。

擒縱系統(Escapement)| 常稱為腕錶的「脈搏」(heartbeat),用以控制走時。多年來,人類曾發明並改良過數以百種不同的擒縱系統,如今最為常見的現代擒縱系統為槓杆式擒縱(lever escapement)。

指針(Hands)| 指向正確時間,或錶盤上的其他資訊。

時標(Indexes)| 即指針指向的標誌(如圖案、數字、羅馬數字等),用以顯示時間。

錶耳(Lugs)| 錶殼的一部分,用以固定各式錶帶或鍊帶。


朗格| 310.221E型號SAX-O-MAT LANGEMATIK PERPETUAL,黃金萬年曆鍊帶腕錶備月相、24小時、閏年顯示及秒針歸零裝置,年份約2004,估價 280,000 - 350,000港元, 現正開放競投

複雜功能(Complications)


複雜功能(Complication)| 腕錶的各類功能。腕錶的普通功能包括計時、日曆等。如果腕錶同時具備三種或以上的複雜功能,便可稱為一枚「超複雜功能」(grand complication)腕錶。

年曆(Annual Calendar)| 顯示日期、星期及月份,不計算閏年。

計時(Chronograph)| 即計時碼錶,可紀錄及計算時間。有不同類型,如追針功能,可同時為兩個目標測量時間。

星期及日期(Day/Date| 顯示日期及星期。

月相(Moon Phase)| 以圖標或星期形式,顯示月亮在公轉週期中的位移變化與盈虧狀態。

萬年曆(Perpetual Calendar)| 顯示日期、星期及月份,並計算閏年——此為萬年曆與年曆的最大分別。

動力儲存顯示(Power Reserve Indicator)| 一種常見的複雜功能,為佩戴者顯示腕錶在下次上鏈前的剩餘運行時間。

報時(Repeater)| 報時腕錶可發出聲響,報告時間。有不同類型,如三問腕錶,可在特定的時、刻、分上敲出不同聲響報時。

陀飛輪(Tourbillon)| 以單軸結構運轉的特別擒縱系統,能平衡地心吸力造成的誤差,提升機械腕錶的計時準確度。它是鐘錶發明的一大壯舉,堪稱高級製錶工藝的象徵。

朗格 | 212.050 型號 1815 HOMAGE TO F.A LANGE 1815 MOONPHASE,限量版蜂蜜金腕錶備停秒功能及月相顯示,為紀念朗格165週年製造,年份約2011,估價 280,000 - 380,000 港元, 現正開放競投



機芯(Movements)


機芯(Movement) | 腕錶內部的核心組成系統,驅動腕錶運行,類型包括機械與石英機芯。

石英(Quartz)| 以電池或電容器供電,驅動腕錶運行的機芯。

機械(Mechanical)| 不需電池供電的機芯,可分為自動上鏈或手動上鏈。

自動上鏈(Automatic)| 借助佩戴者手腕的擺動力量,使旋轉砝碼(又稱擺陀)隨之移動,為腕錶上鏈。

手動上鏈(Manual)| 佩戴者用手轉動錶冠以旋緊主發條,為腕錶上鏈。



即將上拍

Stay informed with Sotheby’s top stories, videos & news.
Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

Close