經典的珠寶擁有自己的生命。Hutton-Mdivani 天然翡翠珠項鏈的故事與充滿歷史的翡翠同樣奇異非凡。這條由卡地亞設計的傳奇翡翠珠鏈屬於美國伍爾沃斯（Woolworth）百貨公司集團繼承人、傳奇名媛芭芭拉·赫頓，她在1933年下嫁喬治亞王子阿歷斯·迪梵尼（Alexis Mdivani），此翡翠項鏈是其父贈送的結婚禮物，而且當中的翡翠珠亦是由其父所得。
芭芭拉·赫頓佩戴著Hutton-Mdivani 翡翠珠項鏈，與其第一任丈夫Alexis Mdivani王子，攝於1933年。
此項鏈一共有27顆碩大渾圓、鮮翠瑩潤的翡翠珠，配一枚鑲紅寶石及鑽石鏈扣。2014年4月7日，「卡地亞典藏系列」在香港蘇富比珠寶拍賣會上以破紀錄天價2744萬美元（約2.14億港元）拍得這條翡翠珠鏈，超出原先估價兩倍，創下了世界史上最昂貴的翡翠首飾及卡地亞珠寶拍賣紀錄。
香港匯聚了許多亞洲頂尖收藏和知名寶石鑑賞專家；這條堪稱傳奇的翡翠珠鏈在此上拍，吸引各方鑑藏家競逐追求，八位意志堅定的競投者在場內及透過電話委託互相爭持不下，「那二十分鐘過的很慢。有些競投者慢慢仔細考量」，這場競投中的最終勝利者——卡地亞形象、風格及承傳總監皮耶 • 賴內羅回憶道；他承認當時在巴黎透過電話委託投標時，有幾刻不禁感到焦急。
芭芭拉 · 赫頓（Barbara Hutton）舊藏。舉世無雙、極具歷史價值之天然翡翠珠項鏈，27顆翡翠珠約15.4至19.2毫米，配卡地亞鑲紅寶石鏈扣。成交價214,040,000 港元 / 2,744萬美元。Ernest Yiu 攝。
當時卡地亞的首要目標便是重獲這件曠世珍寶。現在，她已經成為卡地亞近1500件典藏珠寶之中最貴重的一件。「這條珠鏈不僅獨一無二，更是當今世上最瑰麗非凡的翡翠項鏈」，賴內羅肯定地說。卡地亞典藏系列包括多個年代風格的經典代表作，例如伊麗莎白·泰勒的紅寶石項鏈、上世紀法國社交名媛黛西·法羅斯（Daisy Fellowes）的「水果錦囊項鏈」、溫莎公爵夫人的「藍寶石配鑽石美洲豹別針」、還有「神秘鐘」系列，都是卡地亞超前意念的完美例證。
「同樣特別有趣的是，這條項鏈展示了卡地亞敢為創新的一面。我們是首家早在1921年便選用綠翡翠的西方珠寶行之一，並以紅寶石陪襯，彰顯她的特殊瑰麗。」
這創新的卡地亞風格鏈扣的原本設計是鑲一枚欖尖形鑽石，而現在所見的鑲紅寶石圈配長形鑽石環設計是芭芭拉·赫頓於翌年定造的款式。賴內羅透露：「她為新鏈扣配搭了可分拆的紅寶石配鑽石流蘇，而且還訂造了一枚翡翠紅寶石鑽石戒指配襯這條項鏈，這枚戒指也在我們的收藏之中。」
極具歷史價值之天然翡翠珠項鏈上的紅寶石鏈扣，項鏈來自芭芭拉·赫頓（Barbara Hutton）舊藏。成交價214,040,000 港元 / 2,744萬美元。
拍賣完結後，卡地亞馬上特別安排在香港中環的旗艦店展出這條翡翠珠項鏈。「與世人分享這件珍品、還有翡翠之美，對於我們來說非常重要，她見證了卡地亞早期東西合璧的審美識見和風格」，賴內羅解釋說，「項鏈將在中國進行更大型的展出，同時我們正在構想如何在歐洲策劃此個展覽」。
翡翠是緬甸特產，是一種神秘而備受尊崇的寶石，但在七百年前才開始受到重視，尤受中國皇室貴族的喜愛，亦是東亞地區富裕和聲望的頂級身份象徵。翡翠有多種色澤，而這條項鏈的翡翠鮮濃翠綠，屬於罕有的「帝王玉」（亦稱「祖母綠」）,價值連城，源自清代晚期。
據說翡翠貼身佩戴，可為主人增添福氣。芭芭拉·赫頓珍藏此鏈二十年。
極具歷史價值之天然翡翠珠項鏈，芭芭拉·赫頓（Barbara Hutton）舊藏。成交價214,040,000 港元 / 2,744萬美元。
賴內羅作為男士也許未有足夠的說服力，但他引述了時裝界巨頭于貝爾·德·紀梵希（Hubert de Givenchy）的一段逸事，證實了赫頓是位眼光一流的珠寶鑑藏家。當年紀梵希問他的朋友、卡地亞珠寶部董事兼靈感繆斯貞·杜桑（Jeanne Toussaint），哪一位尊貴客人的珠寶收藏最為精美，她答道：「芭芭拉·赫頓——她擁有最獨特的收藏和最完美精緻的寶石」。
卡地亞的檔案室貯藏了所有訂製珠寶和設計的名單，然而賴內羅沒有逐一羅列，「對卡地亞來說，一件珠寶被佩戴時，才算真正擁有生機」，他堅持這樣認為。
不過，假如再有赫頓的稀世珍寶重現世上，他坦承「我們非常希望得到她收藏的祖母綠寶石」。
尚·邦·拉斐緹常駐巴黎，為《Town & Country》編輯及《國際紐約時報》撰寫文章。