中文翻译：黄梓铃
爱马仕定制马蹄印记包包
爱马仕柏金包和凯莉包是包包收藏界的顶端，部分限量版只有忠实顾客或藏家才有机会入手。而在这个少数群体当中，又只有极少数能真正步入金字塔之巅，享受爱马仕最神秘的超VIP 专属服务──定制包包。
多年来，爱马仕一直有为最尊贵的客人提供包包定制服务。爱马仕以售卖高级策骑装备起家，因此经常需为客人度身订造工具，贴合不同人的身形和需要。转战奢华时尚界别后，他们仍然秉承顾客为尊的精神，以顶级的材料与工艺，为贵宾定制完全符合个人喜好与习惯的包包。
爱马仕定制包包多以小小的马蹄印记（horseshoe stamp，简称 HSS）作记认，因此有时又被称为「马蹄印包包」或「HSS 包包」，这惯例始于2006年。刚开始，每个定制包包都必须盖上马蹄印以作记认；一年后，爱马仕开始让客人自行决定是否需要盖印。
爱马仕定制包包独一无二，但其中一些设计会成为爱马仕包包的固定款式，经典的柏金包一开始也是一款定制包包。1984年，爱马仕时任总裁尚・路易・杜马斯（Jean-Louis Dumas）和英国歌手珍・柏金（Jane Birkin）在飞机上偶遇，柏金不慎将包包内的物品倾倒在杜马斯身上，二人逐大谈现代女性对大型包包的需求。杜马斯之后按柏金的要求要素为她制作了一个包包，这就是后来颠覆时尚界的「柏金包」。自此，这款优雅又实用的包包成为了爱马仕固定生产的款式。柏金包原本只有35公分与40公分两种尺寸，后来因不少客人特意定制30公分的柏金包，爱马仕在1996年才开始恒常生产这款尺寸较小的柏金包。
终极定制服务
爱马仕的定制服务团队名为 Horizon，自16年前成立起，一直负责协助客人设计和制作最合他们心意和需要的物品。除了定制包包以外，这个团队亦会为客人定制行李箱和家具，甚至为游艇、私人飞机、汽车或直升机定制内饰。从构思、设计到打造，无论事无大小，Horizon 团队都会巨细无遗地满足客人的要求，协助他们实现心中所想。
定制物品的设计有时候会成为爱马仕恒常生产的产品，如柳编捕鱼包（Osier Wicker Fishing bag）和 R.M.S. 行李箱等，都是从定制服务而来。部分定制设计的产品如 Susan 包等则需先取得原客人的同意，才可再次交由工匠制作。
自行配搭颜色和金属件
以往定制爱马仕柏金包和凯莉包可选择最多三种颜色，但近年的选择已收窄至两种。包包外层可选两种颜色，或内外层各一种颜色。少数人甚至会内外选用同一种颜色，再选用对比色的缝线。
除了颜色与皮革外，缝线的颜色亦可随意选择。爱马仕包包采用传统用作缝制马鞍的双面缝线针法，以人手慢慢穿针引线而成，极具标志性。选择与皮革颜色相对的缝线，可凸显这种细致讲究的手工艺。
金属件也是任君选择，除了镀金金属件和镀钯金属件等较常见的款式外，还有雾面镀钯金属件和雾面镀金金属件等，而这两种材质几乎只会在定制包包上才会场出现。
万中无一的珍稀皮革定制包
在爱马仕定制牛皮或羊皮包包的门槛已经极高，可以订制珍稀皮革包包的客人更加是万中无一──每年须在爱马仕平均花费百万美元才算合符资格。2022年10月，珍珠灰色拼牛皮纸色哑光短吻鳄皮20公分定制马蹄印记迷你凯莉包二代配镀金金属件在香港苏富比上拍，最后以逾192,000美元成交。
定制柏金包时，客人可以有几个特别的选项，包括将拉链口袋由袋内靠后位置移到靠前，或在袋内增添放置手机的口袋。定制凯莉包时，客人可度身定制肩带长度，让包包更贴合自己的喜好。部分客人亦会选择在袋子上盖上姓名缩写，但如果有在二手市场上转售的打算，我们就建议不要在袋子上留下明显的个人记认。
爱马仕定制包包的二手市场价格
历来上拍的爱马仕柏金包和凯莉包之中，只有少于15%是定制包包。在拍场上，牛皮或羊皮制的定制爱马仕包包成交价格比以一般的柏金包和凯莉包平均高出约50%。由于定制包包的颜色组合与设计都紧贴原主人的个人品味，与市场上其他藏家的喜好未必一致，因此定制包包的成交价格难以预计，不同包包的成交价可以相差甚远。
有些颜色组合可以让人联想起不同季节、心情或事物，对部分藏家来说或许更为吸引。举例而言，红色拼黑色会让人想起农历新年、黑色拼橘色似是万圣节、红色拼绿色就如圣诞节，而浅粉红色拼黄色则让人想起复活节。有些颜色组合亦会让人联想起自己的国旗，以红、白、蓝三色组合为例，法国、荷兰、卢森堡等许多国家的藏家或会对这种颜色组合的包包更感兴趣。
总体来说，色调和谐的配搭更贴近大众的审美，因此在二手市场上亦更受欢迎。近年，中性色调的包包炙手可热，以棕色、灰色和白色为主调的颜色大方优雅，与大多颜色的衣服都非常相衬，对不少人来说都是上佳藏品。因此，如果您正考虑定制包包，中性色调或是不错的选择。
中文翻译：黄梓铃
Chinese version translated by Michelle Wong
