The composition of this painting is based on a drawing by François Clouet (1510-1572) portraying Catherine de’ Medici, the French queen mother, dressed in mourning and devoid of ornamentation (see A. Zvereva, La cour des Valois, p. 364, cat. no. 393). Alexandra Zvereva cites several related works, but the present painting seems most closely related to a drawing in the Hermitage Museum in Saint Petersburg (inv. ОР-2980) in which the more prominent point of the attifet (widow’s hood) seems more comparable.
____________________________________________
La composition de ce tableau reprend un dessin de François Clouet (1510-1572) représentant la reine Catherine de Médicis, vêtue de son habit de deuil, dépourvu d’ornement (voir A. Zvereva, La cour des Valois, p. 364, cat. n°393). Dans son ouvrage, Alexandra Zvereva cite plusieurs œuvres en rapport, mais notre tableau semble plus précisément devoir être comparé au dessin conservé au musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg (inv. ОР-2980) dont la pointe de l’attifet, plus prononcée, paraît plus proche.