Vine | A Breathtaking Collection of Domaine Bizot + More 葡萄美酒 | 精彩窖藏特選 Domaine Bizot
Online Auction: 17–26 February 2021 • 10:00 AM HKT • Hong Kong | 網上拍賣: 2021年2月17–26日 • 上午 10:00 HKT • 香港

Vine | A Breathtaking Collection of Domaine Bizot + More 17–26 February 2021 • 10:00 AM HKT • Hong Kong

S otheby’s Hong Kong is delighted to present Vine A Breathtaking Collection of Domaine Bizot + More, an impressive single owner sale that will be accepting bids from 17 to 26 February.

The consignor of this collection began his wine journey almost a decade ago, when he was a consultant for a global conglomerate of wines and spirits. As his interest in wine grew he went on to earn a Diploma in Wines and Spirits, and before long his home cellar and various wine refrigerators were soon filled with wines from all around the world. As his interests and travels grew so did his cellars, which spanned the U.K., the U.S. and Hong Kong.

His initial love for wine started with the finesse of German Riesling’s (which unfortunately are not on offer this time) and the ethereal Burgundian Pinot Noirs. As he continued his journey in wine, he found himself taking a turn toward the “natural” category, which opened the door to an appreciation of a broader spectrum of wine styles. This offering presents a wonderful reflection of the collector's tastes and focus on great estates that are not often encountered.


香港蘇富比再度欣呈單一藏家網上專場「葡萄美酒 精彩窖藏特選 Domaine Bizot」,拍賣將於2月17日至26日開始接受競投。

本窖藏浩瀚淵博,令人歎為觀止,藏主約十年前為一間國際葡萄酒與烈酒企業集團提供諮詢服務,從那時起踏上洋酒收藏之路。不久以後,他成功取得葡萄酒與烈酒文憑,並從英國、美國及香港引入各地珍釀,迅速填滿家中酒櫃,建立起一系列個人收藏。

起初,這位藏家特別鍾愛口感細膩的德國雷司令白酒(可惜今次並無上拍),以及高貴脫俗的布艮地黑皮諾。隨著他在洋酒世界繼續探索,他發現自己開始傾情採用天然方式釀製的佳釀,從此涉獵更多不同風格的美酒佳醇。藉著今次拍賣,我們得以深入了解這位藏家的個人品味,與廣大愛酒劉伶分享這個難得一遇的非凡窖藏,共饗其美。


The Domaine Bizot CollectionDomaine Bizot 珍藏

Jean-Yves started experimenting from 1993 and eventually taking the helm of the family domaine in 1995. He treats every cuvée equally, allowing the land to express their sense of place through the grapes (and stems, as he uses whole-bunches). This notion of simplicity matched well with our collector’s personal preference, as his palate and understanding of wine trended toward purity and transparency over time.

Over the years Jean-Yves has really mastered his skills and style, and that’s when our collector started to go into great lengths in collecting what he interprets as a perfect wine.

Jean-Yves在 1993年開展釀酒旅程,1995年接掌家業,成為酒莊莊主。他對每批出品一視同仁,傾注大量心血,以葡萄(和梗)的天然風味呈現莊園風土的特色。這種簡單純粹的釀製手法,與窖藏主人的喜好不謀而合——隨著時間過去,這位藏家對洋酒的見解日益加深,他的口味亦有所改變,傾向選擇天然純淨的佳釀。

多年來,Jean-Yves悉心鑽研釀酒技藝,磨礪出獨一無二的個人風格。正是此時,我們的藏家亦開始不遺餘力地建立Domaine Bizot收藏,致力蒐集心中的完美佳釀。

Domaine Bizot Wines on Offer 即將上拍的Domaine Bizot佳釀

“……for those lucky enough to experience them, it is obvious that Domaine Bizot’s wines belong in the pantheon of the very greatest of red Burgundies.”
Nick Jackson MW

We hope you can discover gems within more than 320 bottles of the Bizot collection.

「⋯⋯如有幸親嚐Domaine Bizot佳釀,就會知道他們堪登布艮地紅酒的殿堂。」
Nick Jackson(葡萄酒大師M.W.)

我們衷心希望各位藏家能在逾320瓶Bizot珍釀中覓得心頭好。

Collection outside of Domaine Bizot其他珍酩瑰藏

Elsewhere in Burgundy, highlights of white wines include a vertical of Francois Raveneau’s Chablis Grand Cru Les Clos, mature vintages of Domaine d’Auvenay, a brace of Domaine Arnaud Ente’s magical 2002’s and finally the ultra-low yielding 2016 vintage of the legendary Montrachet from Domaine Ramonet.

除Domaine Bizot以外,今次拍賣呈獻多款品質上乘的布艮地白酒,包括Francois Raveneau 酒莊夏布利特級園佳釀、陳年已久的Domaine d’Auvenay、兩瓶2002年Arnaud Ente,以及產量極少的2016年Domaine Ramonet Montrachet。

Focusing back to the reds of Burgundy, a wonderful vertical of both Georges Mugneret-Gibourg’s Ruchottes-Chambertin and Clos Vougeot are on offer. A love of Vosne Romanee is evident throughout with rare bottles from Domaine Leroy including its Vosne-Romanée Aux Brulées 1993 a highlight, along with the much sought-after wines from Domaine du Comte Liger-Belair and Emanuel Rouget. Vosne Romanée, Cros Parantoux 1996 Emmanuel Rouget. Also not to be missed are the two bottles of Musigny by Monthelie-Douhairet-Porcheret (only 0.015 hectares, making it the smallest plot in the whole of Côte de Nuits), which is made by Andre Porcheret who worked with Domaine Leroy prior to the 1993 vintage.

紅酒方面,窖藏海納Georges Mugneret-Gibourg酒莊Ruchottes-ChambertinClos Vougeot 垂直年份、Domaine Leroy的罕有珍釀如1993年Vosne-Romanée Aux Brulées;還有備受藏家推崇的Domaine du Comte Liger-Belair 2017年Vosne Romanée、Emmanuel Rouget 1996年Vosne Romanée, Cros Parantoux、Domaine Bachelet 1999年Charmes Chambertin, Vieilles Vignes。此外,拍賣罕有呈獻兩瓶Monthelie-Douhairet-Porcheret 酒莊的Musigny(僅佔0.015公頃,是整個夜丘區面積最小的地塊),這是1993年前曾經任職Domaine Leroy 的Andre Porcheret釀製的作品,絕對彌足珍貴。

The consignor is also a big fan of the great whites of the Jura and in particular the cult wines of Domaine des Miroirs, crafted by the elusive Japanese winemaker Kagami Kenjiro and also offered is a small parcel of Pierre Overnoy’s (now Emmanuel Houillon’s).

這位藏家亦非常欣賞汝拉(Jura)產區的出品,包括數瓶由日本釀酒大師鏡健二郎釀造、最近廣受藏家歡迎的Domaine des Miroirs,以及少量Pierre Overnoy(現名為Emmanuel Houillon)

Lastly, outside of France, we offer the collector’s favorite Piemonte producer, Cappellano’s Pie Francos Vertical and a set of its Barolo 1967 in superb condition.

藏家的喜好不限於法國美酒,本場拍賣亦呈獻意大利皮埃蒙特名莊Cappellano的Pie Francos 垂直年份以及一組狀況絕佳的1967年Barolo。

Provenance + Inspection來源及檢驗

The Wines

All wines in this collection were purchased from respected agents from Japan, Europe, and the U.S.

Storage

All wines have been stored at the collector’s storage facilities in Hong Kong and have never been moved prior to this sale.

Shipping and Inspection

Wines were collected from the collector’s storage facilities under Sotheby’s Wine Specialist Fiona Hui’s supervision. The wines were then inspected by Fiona at Sotheby’s storage at Crown Wine Cellars.


洋酒

本系列的所有葡萄酒均從日本、歐洲及美國知名酒商購入。

酒窖

所有葡萄酒在本拍賣之前一直存放於藏家在香港的儲存設施,此前從未轉移位置。

付運及檢驗

洋酒於蘇富比洋酒部專家許定怡的監督下從藏家的存儲設施中取出,並在皇冠酒窖由許定怡進行檢驗。

Stay informed with Sotheby’s top stories, videos, events & news.

Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

Close