The Weekly Edit: Fine Jewels 璀璨珠寶

Online Auction: 19–26 November 2020 • 11:00 AM HKT • Hong Kong | 網上拍賣: 2020年11月19-26日 • 上午11:00 HKT • 香港
The Weekly Edit: Fine Jewels | Hong Kong 19–26 November 2020 • 11:00 AM HKT • Hong Kong

Season of Giving: The Best Things Come in Small Packages
小包裝大驚喜:節日獻禮

While many of us will choose more intimate celebrations over big holiday gatherings this year, the spirit of giving and sharing with family and friends should still carry on. Delight your loved ones with signed pieces by Cartier, Van Cleef & Arpels, Bulgari, Hermès, Louis Vuitton, Buccellati, David Webb and Graff. With more than 60 inspiring pieces ranging in style from classic to contemporary, iconic to whimsical, this special collection is sure to bring some glitter and glamour to the holiday season. In the spirit of the season, The Weekly Edit: Fine Jewels (19-26 November, Hong Kong) is proof that the very best things come in small packages.

聖誕節近在眉睫,即使今年未能大排筵席、舉辦盛大派對慶祝,為身邊所愛尋找適當禮物的心意必不可少。蘇富比誠獻「每週精選:璀璨珠寶」(11月19至26日|香港)網上專場拍賣會,拍賣蒐羅各式小巧玲瓏的精緻禮品,讓您向親朋好友獻上最溫暖的節日祝福,以小包裝奉上大驚喜。要向摯友和家人表達感恩之情,款式獨特、設計貼心的袖珍小禮物可謂不二之選。蘇富比為您精心挑選60件精美首飾,包括卡地亞、梵克雅寶、寶格麗、愛馬仕、路易威登、布契拉提、David Webb及格拉夫等名家定製珠寶,傳統與當代款式兼備,融匯經典風格與奇趣新思,精彩紛呈,為歡樂佳節添上璀璨光彩。

“These gems have life in them: their colours speak, say what words fail of.”
– George Eliot
「這些珠寶都是有生命的。它們以自身色彩,訴說難以言傳的故事。」
——喬治・艾略特(George Eliot)

Signed Pieces 名家定製

The Fine Jewels Online auction features an array of signed pieces from famed houses such as Van Cleef & Arpels, Mario Buccellati, Bulgari, Cartier, Louis Vuitton, Hermés, David Webb, and Graff. With estimates in a wide range, this sale presents a selection of beautiful pieces that can be enjoyed in the moment and for a lifetime; whether it's a cocktail ring or an elegant vintage necklace these jewels will suit every occasion.

「璀璨珠寶」網上專場拍賣會呈獻多款名家定製首飾,包括梵克雅寶、馬里奧・布契拉提、寶格麗、卡地亞、路易威登、愛馬仕、David Webb及格拉夫的精美珠寶傑作。拍品估價範圍廣闊,種類繁多,當中不乏時尚入流或適合終生珍藏的款式。不論是矚目迷人的雞尾酒戒指,還是端莊秀雅的經典風格項鏈,這些珠寶名品均能駕馭任何場合。

“A girl should be two things: classy and fabulous.”
— Coco Chanel
「女生就要時尚優雅、明艷照人。」
——可可・香奈兒(Coco Chanel)

Festival of Colour 彩色慶典

Colour is the perfect way of adding some holiday cheer to the winter, as well as an element of sparkle. From yellow, brown and pink diamonds to richly coloured rubies, spinels, alexandrites, garnets, tourmalines, and jadeite, these dazzling gems are a joyful celebration in a spectrum of colours, each expressing individual preferences and personalities.

珠寶的繽紛色彩,能為白色冬季注入歡愉氣氛,讓佳節閃耀炫目光芒。拍賣薈萃黃色鑽石、棕色鑽石與粉紅色鑽石,另呈紅寶石、尖晶石、亞歷山大變色石、石榴石、璧璽及天然翡翠等色彩斑斕的珍貴寶石;不同的選擇,能反映個人品味與獨特風格。

“Colour is to the eye what music is to the ear.”
– Louis Tiffany
「色彩之於眼睛的意義,就如音樂之於雙耳一樣重要。」
——路易斯・蒂芙尼(Louis Tiffany)

A Touch of Whimsy 奇趣珍寶

The best thing about jewellery is that it can be suitable for people of all ages and perfect for any style – from those who appreciate classic designs to the young at heart who enjoy playful jewels of charm and whimsy.

珠寶的迷人之處,在於它的美麗人人可享。首飾設計風格多變,適合任何年齡人士佩戴;無論是對傳統設計情有獨鍾的藏家,還是童心未泯、喜愛新奇款式的時尚先驅,均能從中得到無限樂趣。

“I try to make everything look as if it were growing, uneven, at random, organic, in motion.”
— Jean Schlumberger
「我竭盡所能,讓所有首飾看似正在不斷蛻變、互不平衡、率性自然、生機勃勃,充滿動感。」
——讓・史隆伯傑(Jean Schlumberger)


A Touch of Glamour華麗氣派

Statement jewellery is sure to bring a festive flair to any holiday celebration. Between impressive ear clips, cocktail rings, dazzling necklaces and bracelets, there are a plethora of glittering pieces for this holiday season and long after.

如要在聚會中令人眼前一亮,奢華奪目的首飾就是必然之選。戴上炫目迷人的大耳環、項鏈、手鏈和雞尾酒戒指,定能讓您艷煞全場,在眾人面前留下深刻印象。

“I adore wearing gems, but not because they are mine. You can't possess radiance; you can only admire it.”
– Elizabeth Taylor
「我非常喜歡佩戴珠寶,並非因為我擁有它們。你不能『擁有』一抹璀璨;你只能為它深深神往。」
——伊麗莎白・泰勒(Elizabeth Taylor)

Make an Offer, Make it Yours.參與競投,滿載而歸
“To be lucky, you must believe in luck.”
— Jacques Arpels
「如想擁有幸運,必先相信運氣的存在。」
——雅克・雅寶(Jacques Arpels)

If you thought acquiring an iconic signed piece meant a fortune, then you might be surprised to find that many of the pieces have estimates or starting bids that are in fact quite approachable, and a selection of the lots are offered without reserve.

如果您認為要擁有一件經典定製珠寶肯定所費不菲,今次拍賣或會為您帶來驚喜。多件拍品的估價或起標價價格相宜,更有拍品以無底價上拍,定能讓您覓得心頭好。

Close
arrow Created with Sketch. Back To Top