T his season's Asian Art sale features a great variety of works of art and sculptures embracing over 5000 years of Asian history. The highlight of the sale is the George Sheridan (1923-2008) collection of early Buddhist and Hindu art, featuring a rare ensemble of circa 9th century devotional figures from Java. George Sheridan was a well renowned artist and a respected collector of Indian and Himalayan art. Originally from Boston, George studied art in Paris and moved to Mallorca during the 1950s where he became a respected figure among the local artist community. He assembled his collection while travelling to Paris, London and New York from the 1960s onwards with a passion nurtured by his friendship with Professor Samuel Eilenberg (1913-1998), among others, who would eventually donate his collection of Asian art to the Metropolitan Museum in New York in 1987. Early devotional figures from Java are very rare, and the variety and quality of the examples in the Sheridan’s collection truly exceptional.
Other highlights include a beautiful Qing dynasty 'qiangjin' and 'tianqi' lacquer table with a rare and striking design of a striding dragon. Drawing from Ming iconography, the table was acquired from Moreau Gobard during the 1950s by the parents of the present owner and has remained in the family collection ever since.
Himalayan copper alloy figures from a French private collection, Chinese cloisonnés and ceramics, a fine group of Japanese woodblock prints, and also Samurai arms and armours and large gilt wood Buddhist figures from Japan, will complete this fine offering of art works from all over Asia.
本季亞洲藝術拍賣呈獻跨越逾五千年歷史的精粹藝術與雕塑佳作,領域涵蓋印度、東南亞、中國、喜馬拉雅與日本等多重文明。其中尤為矚目者,為喬治・謝里登(George Sheridan,1923–2008)舊藏之早期佛教與印度教藝術,核心亮點為一組約九世紀爪哇奉祀銅造像,市場罕見。
謝里登生於波士頓,早年旅居巴黎研習藝術,50年代遷至馬略卡島並深度參與當地藝壇活動。自1960年代起,他長期往返歐美主要藝術中心搜藏作品,並在與著名學者塞繆爾·艾倫伯格(Samuel Eilenberg,1913–1998)等人的交流中,逐步奠定其收藏方向與學術眼光——艾倫伯格於1987年將其亞洲藝術藏品捐予紐約大都會藝術博物館,更印證其藏品層次與影響力。爪哇早期奉祀造像傳世甚稀,而謝里登舊藏之規模與品質,尤見重要。
本季拍賣另一重點為一件清代戧金填漆夾頭榫龍紋平頭案,龍紋昂健翔動、線法明快,風格承自明末吉祥紋飾語彙,視覺張力尤為突出。此案於1950年代購自巴黎古董商 Moreau Gobard,自入藏以來一直由現藏家家族珍視保存,傳承脈絡清晰,彌足珍貴。
除上述重要專題外,本季亦呈現法國私人收藏之喜馬拉雅鎏金銅佛像、中國掐絲琺瑯與陶瓷、日本浮世繪木版畫,以及武士甲胄、明治金工與大型漆金佛像等多元門類,形構一場跨地域、跨文化的亞洲藝術盛典。
Read Less
The George Sheridan Collection
喬治・謝里登(George Sheridan,1923–2008)舊藏
Devotional Art, Including Himalayan Figures From a French Private Collection
敬奉藝術|法國私人收藏之喜馬拉雅造像
The sale features an interesting group of Buddhist copper alloy figures from a French private collection assembled during the 1980s, including a gilt copper alloy Shakyamuni Buddha (Lot 51) and two rare, inscribed representations of Lamas (Lots 53 & 54). Other interesting Buddhist sculptures include a 15th-16th century gilt copper alloy Tibetan sculpture of Padmasambhava, and, from Thailand, a large and elegant seated figure of Buddha from the Sukhothai period, circa 14th century, both from European private collections.
本專場亮點為一組1980年代入藏之佛教鎏金銅像,來源為法國私人收藏,其核心包含一尊鎏金銅合金佛坐像(Lot 51),以及兩件殊為罕見且具銘文紀年的喇嘛坐像(Lots 53 & 54)。此外,亦呈現多件具高度觀賞與收藏價值之佛教造像,如私人收藏之十五至十六世紀藏傳銅漆金蓮花生大師坐像,及一尊造型優雅、尺度碩大之銅佛坐像,斷代為約十四世紀暹羅素可泰時期
Chinese Furniture and Works of Art
中國家具及工藝品
The sale features a selection of Chinese works of Art, including Qing imperial porcelain, cloisonnés and lacquer amongst them a Qing dynasty 'qiangjin' and 'tianqi' lacquer altar table with a rare and striking design of a striding dragon.
本場呈獻多件中國藝術品,涵蓋清代官窯、掐絲琺瑯與漆器等門類。其中尤以一件清代戧金填漆夾頭榫龍紋平頭案最為矚目,其構圖罕見,氣勢宏闊。
Japanese Art, Including Woodblock Prints
日本藝術|浮世繪木刻版畫
The sale features a selection of wood block prints from various European private collection, but also interesting examples of Japanese ceramics and Buddhist gilt wood sculpture.
日本藝術部分遴選多組出自歐洲私人收藏之木刻版畫佳作,同場亦陳列日本陶瓷及大型鎏金木雕佛像,材料多元,風格雅具。
Japanese Arms and Armours and Meiji Metalwork
日本武具與明治金工
This season sale includes a fine examples of arms and armours from Japan, as well as virtuose metalwork from the Meiji period, including an exceptionally large Komai vase and impressive sculpture of the god of literature Kui Xing.
本場同步呈獻日本武具與明治金工作品,含一只帶「京都住駒井制」款之鐵錯金銀花紋瓶,以及一尊文昌神魁星銅雕像,工藝精美,風格典雅。