Gringore, Pierre

Gringore, Pierre

Heures de nostre dame translatees de latin en francoys et mises en ryme, Additionnee de plusieurs chantz Royaulx figurez et moralisez, sur les misteres miraculeux de la passiõ de nostre redempteur Jesuchrist […].

Paris, Jean Petit à l’enseigne de la fleur de lis dor, [vers 1534].

Deux parties en un volume in-4 (192 x 133 mm). Maroquin vert-bleu, encadrement de filets et fleurons dorés, dos à nerfs orné de fers dorés, triple filet intérieur, tranches dorées (Bauzonnet).

Signatures :

Heures : π⁸ a⁴ b⁸ c4 d8 e⁴ f⁸ g⁴ h⁸ i⁴ k⁸ l⁴ m⁸ n⁴ o⁸ p⁴ q².

Chantz royaulx : a⁴ h⁴.

Très beau livre d’heures donné par Pierre Gringore imprimé sur les presses de Jehan Petit.

Des bibliothèques Ambroise Firmin-Didot et Fairfax Murray.

Sixième édition, la quatrième avec les Chantz royaulx ajoutés, avec le privilège daté du 15 novembre 1527 et le calendrier de 1534 à 1549.

Nouvelle émission de l’édition de 1532 avec un premier cahier recomposé.

21 bois dans le texte (14 pour les Heures et 7 pour les Chantz) gravés par Gabriel Salmon, dont on relève le monogramme sur une gravure (fol. lxvi). Ces bois avaient été anciennement attribués à Jean Scooreel, Sigismond Gelenius ou Gabriel Schlusselburger (Brulliot, Dictionnaire des monogrammes, n° 2256),

Cette adaptation par Gringore, en vers français, des Heures de Paris fut publiée pour la première fois vers 1525 sans les Chantz royaulx qui apparaissent pour la première fois dans l’édition publiée vers 1527-1528.

Dans les trois premières éditions des Heures figure un Christ aux outrages (appelé aussi "figure grotesque"), qui "fut condamné par la faculté de Théologie de Paris, de toute façon peu favorable à la traduction en langue vernaculaire des textes sacrés, avec interdiction du Parlement (28 août 1525) d’imprimer le livre" (Bechtel G-296). Cette figure fut alors remplacée dans les éditions suivantes.