Char, René

Les Livres réalisés par P. A. Benoit 1942-1971. Montpellier, 1971, n°270.

A. Coron. Le fruit donné. Éphémérides de Pierre André Benoit, 1989.

"Écrit à la demande de Pierre-André Benoit, ce portrait de Jeanne d'Arc brûlée dans la verdeur de sa jeunesse fut adressé à Alès à la fin de juillet 1956. Après avoir écarté le risque d'une publication au calendrier du livre chrétien, où PAB l'entraînait plus ou moins ingénument, Char demanda à celui-ci de l'éditer lui-même. L'impression en était à peine achevée, fin août, quand l'envoi par Georges Braque d'un dessin de titre changea la donne : les plombs conservés furent retirés avec le dessin cliché, la couverture recomposée selon les indications de Char, et les exemplaires de la première édition... brûlés - presque tous" (Antoine Coron, René Char, 2007, p. 132).

Jean-Louis Gabin, dans son texte sur Gilbert Lély (Courant d'ombre, 5, 1998) a relaté comment Lély, Juif traqué par les nazis, fuyant dans le Vaucluse avec ses "deux lourdes valises remplies de livres et de manuscrits, parmi lesquels une édition bilingue du Théâtre de Shakespeare, un exemplaire sur Japon des Métamorphoses, les feuillets dactylographiés de Ma Civilisation..." , trouva refuge grâce à René Char, à Bonnieux, non loin du château du marquis de Sade, à qui Lély devait consacrer une grande partie de sa vie.