Fer criquet, Dogon, Mali

Collection Hélène Leloup, Paris

---------------------------------------------------------------------------

Hélène Leloup collection, Paris

Nantes, Musée des Beaux-Arts, Dege l’héritage dogon, 21 juin - 18 septembre 1995

Paris, Musée du quai Branly - Jacques Chirac, Dogon, 5 avril - 24 juillet 2011

---------------------------------------------------------------------------

Nantes, Musée des Beaux-Arts, Dege l’héritage dogon, 21 June - 18 September 1995

Paris, Musée du quai Branly - Jacques Chirac, Dogon, 5 April - 24 July 2011

Leloup, Dege, l'héritage dogon, 1995, p. 25, n° 29

Leloup, Dogon, 2011, p. 371, n° 108

---------------------------------------------------------------------------

Leloup, Dege, l'héritage dogon, 1995, p. 25, n° 29

Leloup, Dogon, 2011, p. 371, n° 108

Une protection contre les criquets en Pays Dogon

Par Hélène Leloup

Le fer, métal magique (inaltérable), était utilisé pour des sculptures douées d'un pouvoir de résistance particulier. Nous avons signalé l'existence d'une porte en fer et une représentation assez abstraite a été faite d'un criquet en fer très dense venant de l'autel d'Arou. Destiné à arrêter leur invasion, cet objet rituel était très important puisqu'il conditionnait la vie en éloignant la famine.

Leloup, Statuaire Dogon, p. 552

---------------------------------------------------------------------------

Dogon Cricket Iron Figure

By Hélène Leloup

Iron, a magical (unalterable) metal, was used for sculptures in Dogon culture the forms endowed with a particular power of resistance. We have reported the existence of an iron doo. This rather abstract representation was made of a very dense iron cricket coming from the altar of Arou. Intended to stop their invasion, this ritual object was very important because of the belief in its efficacy in warding off famine.

Leloup, Statuaire Dogon, p. 552