The Jacob and Laban tapestry, Brussels, 16th century | Tapisserie de l'histoire de Jacob et Laban, Bruxelles, XVIe siècle

The tapestry describes an episode from the Bible, that of Jacob and his uncle Laban, to whom he takes refuge after fleeing Esau's anger. He works for him for a few years, as a shepherd, and then marries his two daughters Leah and Rachel. Jacob also requests a part of the herd, which he has increased through a ruse, provoking the jealousy of his in-laws. He thus escapes with his wives and children and returns to the land of his birth.

On the tapestry are inscribed two words "Jacob" to indicate the character and the theme of the scene and "Emor" which means "to speak" in Hebrew. The scene probably represents the episode where Laban reproaches his son-in-law for becoming wealthier at his expense, surrounded by his sons. In the right background, Jacob flees on a camel with his family.

__________________________________________________________________________

La tapisserie relate un épisode de la Bible, celui de Jacob et de son oncle Laban chez qui il se réfugie après avoir fui la colère d'Esaü. Il travaille quelques années pour lui, gardant les troupeaux de moutons et chèvres, puis épouse successivement ses deux filles Léa et Rachel. Jacob demande également une partie du troupeau qu'il fait accroître grâce à une ruse, provoquant la jalousie de sa belle-famille. Il fuit donc avec ses femmes et enfants et retourne dans son pays de naissance. 

Sur la tapisserie sont inscrits deux mots "Jacob" pour indiquer le personnage et le thème de la scène et "Emor" qui signifie "parler" en hébreu. La scène représente probablement l'épisode où Laban reproche à son gendre de s'être enrichi à ses dépens, entouré de ses fils. Au second plan à droite, Jacob prend la fuite sur un chameau avec sa famille.