Shi Zhong

Shi Zhong

1438-1519

Studio beside Bamboos

ink and colour on silk, handscroll

signed Shi Zhong, dated wuchen (1508) and with one seal of the artist 

Titleslip and colophon by Wu Hufan (1894-1968), dated gengyin (1950) and with one seal of his

Frontispiece by Wang Shouren (1472-1529) and with one seal of his

with thirteen collectors' seals

23.7 x 114.5 cm. 9⅜ x 45⅛ in.

--------------------------------------------

史忠

1438 - 1519

竹亭話舊圖

設色絹本 手卷

釋文：眼前光景隔年愁，落魄癡翁快活樓。眉間不着些兒皺，飽韲鹽甘自守，利和名一筆都勾。樂閒身披風切月，伴閑情簪花殢酒，放江湖楚尾吳頭。與季兄夜話寫此，兼畫以紀歲月，時正德戊辰(1508)正月人日，七十二翁史忠題。鈐印：讀未見書

引首：(王守仁) 天機流動。陽明山人。鈐印：都憲

署簽：(吳湖帆)明史癡翁竹亭話舊圖卷，王陽明題字，吳湖帆鑑署。

題跋：(吳湖帆) 史忠，字廷直，號癡翁，江甯人。生於明正統二年丁巳，卒正德十四年己卯，年八十三歲。性豪爽不羈，薄權貴，遇所善，無貴賤皆與款洽。作臥癡樓，位置雅潔，醉則按拍歌新詞，又善畫山水。有愛妾何玉仙，號白曇道人，能畫，解音律，求兩京絕手琵琶，教以南北曲，自度新聲，被之管絃。此竹亭話舊圖所題自度曲，流麗開豁，非俗子所能。畫與周東村堪伯仲，與沈石田最友善。嘗讀石田送史癡翁敘云。庚寅(1950)秋九月霜降夜，吳湖帆識。鈐印：倩盦

鑑藏印：江南有情、可亭珍賞、真跡、希世之寶、可亭心愛、即此是學、無上妙品、程均印、雨亭、青溪、怡怡堂中子印、吳興□印、一印漫漶不辨

23.7 x 114.5 cm. 9⅜ x 45⅛ in.

注：史忠本姓徐，名端本，號痴翁，又號痴痴道人，江蘇南京人，與沈周、吳偉皆有往來。作畫喜縱筆揮寫，不拘家數，率簡放逸。本卷繪畫了婆娑竹影下一老儒與一青年對談，旁有仙鶴及書童二人，逍遙自在。從題字可知，此乃畫家與晚輩夜話後有感而作，表現出詩中「利和名一筆都勾，樂閒身披風切月。」之態。另外，本卷前有王守仁行書「天機流動」四大字引首，後有吳湖帆題跋讚賞之，幾經名人過目。