View full screen - View 1 of Lot 46. A Young Girl reading a Musical Score; A Young Girl playing with a Bird, also called the Song and the Turtledove.
46

Louis Jean François Lagrenée

A Young Girl reading a Musical Score; A Young Girl playing with a Bird, also called the Song and the Turtledove

Estimate:

50,000

to
- 70,000 EUR

From a French private collection | Appartenant à une collection particulière française

Louis Jean François Lagrenée

Louis Jean François Lagrenée

A Young Girl reading a Musical Score; A Young Girl playing with a Bird, also called the Song and the Turtledove

A Young Girl reading a Musical Score; A Young Girl playing with a Bird, also called the Song and the Turtledove

Estimate:

50,000

to
- 70,000 EUR

From a French private collection

Louis Jean François Lagrenée

Paris 1725 - 1805

A Young Girl reading a Musical Score;

A Young Girl playing with a Bird, also called the Song and the Turtledove


A pair, both oil on canvas, oval

(i) 81,4 x 64,9 cm ; 32 by 25½ in. ; (ii) 81,6 x 65 cm ; 32⅛ by 25½ in.

(2)

__________________________________________________________________________


Appartenant à une collection particulière française

Louis Jean François Lagrenée

Paris 1725 - 1805

Jeune fille lisant une partition;

Jeune fille caressant un oiseau, dit aussi le Chant et le Tourterelle


Huile sur toile, ovale, une paire

(i) 81,4 x 64,9 cm ; 32 by 25½ in. ; (ii) 81,6 x 65 cm ; 32⅛ by 25½ in.

(2)

A Young Girl reading a Musical Score

The painting is in good condition.

It has been relined, slightly stiff.

It seems to be sound and stable.

The paint layer is in good condition.

It does not seem to show any visible loss or uplift.

The impastos are well preserved.

The varnish layer is slightly oxidized and yellow.


Under UV light

A few minor strokes of retouching appear in the red drapery, in the left elbow of the model, on her breast above the white drapery, as well as a few minor and small strokes of retouching in her right temple and on her right shoulder.

Other minor areas of retouching can be observed in the sky.



A Young Girl playing with a Bird, also called the Song and the Turtledove

The painting is in good condition.

It has been relined, slightly stiff.

It seems to be sound and stable.

The paint layer is in good condition.

It does not seem to show any visible loss or uplift.

The impastos are well preserved.

The varnish layer is slightly oxidized and yellow.


Under UV light

A few minor areas of retouching appear scattered throughout the surface.

In the lower part of the composition, a scratch of circa 10 cm can be seen in the red drapery.

A folding in the shape of a bridge, circa 15 cm, appears along the lower left edge.


Offered with oval gilt wood frames.

Please note that Sotheby's does not guarantee the condition of the frame.



Jeune fille lisant une partition

Le tableau est en bel état de conservation.

Il a fait l'objet d'un rentoilage.

Le support est sain et stable.

La tension de la toile est un peu dure.

La couche picturale est en bel état.

Elle ne présente ni manque, ni soulèvement apparent.

Les empâtements sont encore bien visibles.

Le vernis est légèrement oxydé et jaune.


À la lampe UV

Quelques repeints mineurs apparaissent dans la draperie rouge, au niveau du coude gauche du modèle, sur sa poitrine au-dessus de la draperie blanche, ainsi que quelques petites retouches de faible importance au niveau de sa tempe droite et de son épaule droite.

D'autres retouches de très faible importance sont visibles dans le ciel.



Jeune fille caressant un oiseau, dit aussi le Chant et le Tourterelle

Le tableau est dans un bel état de conservation.

Il a fait l'objet d'un rentoilage.

Le support est sain et stable.

La tension de la toile est un peu dure.

La couche picturale est en bel état de conservation.

Elle ne présente ni manque, ni soulèvement apparent.

Les empâtements sont encore bien visibles.

Le vernis est légèrement oxydé et jaune.


À la lampe UV

Peu de retouches apparaissent ; elles sont de faible importance et se trouvent à divers endroits.

Dans la partie basse, une éraflure de 10 cm environ est visible dans la draperie rouge.

Une pliure en forme de pont, d'environ 15 cm, apparaît le long du bord inférieur gauche de la toile.


Vendus dans des cadres ovales en bois doré.

Veuillez noter que Sotheby's ne garantit pas l'état des cadres.


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Executed in Rome when resident at the Académie de France (1750-1754);

Anonymous sale, 10 August 1803, lot 126 (titled Deux filles vues en buste);

With Harari & Johns, London, 1991;

Anonymous sale, Monaco, Christie's, 14 June 1996, lot 38;

Where acquired by the present owner.

__________________________________________________________________________


Peints à Rome au cours des années de pensionnat de l'artiste à l'Académie de France (1750-1754) ;

Vente anonyme, 10 août 1803, lot 126 (sous le titre Deux filles vues en buste) ;

Galerie Harari & Johns, Londres, 1991 ;

Vente anonyme, Monaco, Christie's, 14 juin 1996, lot 38 ;

Où acquis par l'actuel propriétaire.

L. Lagrenée, Carnet 4, no.9;

Deloynes, Observations sur le Salon tirées du journal de Paris, 76, p. 16;

M. Sandoz, Les Lagrenée, Paris 1983, tome I, pp. 86 and 166;

C. Bailey, Patriotic taste : collecting modern art in pre-revolutionary Paris, New Haven 2002, p. 257, note 64;

J. Assémat-Tessandier, Louis-Jean-François Lagrenée, dit l'Aîné (1725-1805), thesis at the Geneva University 2020, nos.260 P and 261 P.

__________________________________________________________________________


L. Lagrenée, Carnet 4, n°9 ;

Deloynes, Observations sur le Salon tirées du journal de Paris, 76, p. 16 ;

M. Sandoz, Les Lagrenée, Paris, 1983, tome I, pp. 86 et 166 ;

C. Bailey, Patriotic taste : collecting modern art in pre-revolutionary Paris, New Haven, 2002, p. 257, note 64 ;

J. Assémat-Tessandier, Louis-Jean-François Lagrenée, dit l'Aîné (1725-1805), thèse de doctorat de l'Université de Genève, 2020, n°260 P et 261 P.

Paris, Salon de 1755, no.126.

__________________________________________________________________________


Paris, Salon de 1755, n°126.

These surprising and joyful works were painted by Lagrenée at the end of his time at the Académie de France in Rome, in 1754, when he was preparing to return to France. They were exhibited soon after his return at the 1755 Salon – where they attracted attention – as no. 126.


With their thick and creamy painted matter, shining brightly in the light, these two ovals are unique in Lagrenée's corpus. The artist quickly went on to develop a more conventional manner, with the smooth quality of porcelain, prefiguring the coming Neoclassicism. But here, both for the joyful character and the freshness of the subject, Lagrenée has successfully broken into Boucher's territory.


The model seems to be the same in both works, and Lagrenée has taken pleasure in disguising this young Roman girl with an imaginative flair that recalls the eccentricities of the Académie's boarders during the 1748 Carnival. These bright and cheerful works of fantasy epitomise the joie de vivre of French eighteenth century art.


We are grateful to M. Joseph Assémat-Tessandier for confirming the authenticity of these paintings and for his assistance with the writing of this note. The paintings are mentioned in his thesis for the University of Geneva, under the name Louis-Jean-François Lagrenée, called the Elder (1725–1805), nos. 260 P and 261 P.

__________________________________________________________________________


Ces étonnants et joyeux tableaux sont peints par Lagrenée à la fin de son séjour à l’Académie de France à Rome, en 1754, alors qu’il s’apprête à revenir en France. Il les exposera d’ailleurs dès son retour au Salon de 1755 – où ils seront remarqués – sous le n°126.


Peints dans une matière épaisse et onctueuse, vibrants dans la lumière, ces deux ovales constituent un unicum dans le corpus des œuvres de Lagrenée, qui va rapidement évoluer vers une manière plus sage, une technique plus lisse et porcelainée, préfigurant le néoclassicisme à venir. Aussi bien par leur caractère enjoué que par la fraîcheur de leur sujet, Lagrenée s'aventure ici avec bonheur sur le terrain de Boucher.


Si le modèle semble être le même dans les deux œuvres, Lagrenée s'est amusé à travestir cette jeune fille romaine avec une imagination et une verve qui rappellent les excentricités des pensionnaires de l'Académie durant le Carnaval de 1748. Il s'agit bien ici d'œuvres de fantaisie, lumineuses et riantes, qui témoignent d'une certaine joie de vivre propre à l'art français du XVIIIe siècle.


Nous remercions M. Joseph Assémat-Tessandier d'avoir confirmé l'authentification de ces tableaux et pour son aide à la rédaction de cette notice. Les tableaux figurent dans sa thèse pour l'Université de Genève, Louis-Jean-François Lagrenée, dit l'Aîné (1725-1805), sous les numéros 260 P et 261 P.