View full screen - View 1 of Lot 916. 余紹宋 蒼山秀色、行書陸游詩; 楊德春 停琴待月 | Yu Shaosong, Mountain Scenery; Yang Dechun, Lady by her Guqin.
916

余紹宋 蒼山秀色、行書陸游詩; 楊德春 停琴待月 | Yu Shaosong, Mountain Scenery; Yang Dechun, Lady by her Guqin

Estimate:

3,000 - 5,000 HKD

南洋私人收藏成扇 | Folding Fans from a Southeast Asian Private Collection (Lots 915-921)

余紹宋 蒼山秀色、行書陸游詩; 楊德春 停琴待月 | Yu Shaosong, Mountain Scenery; Yang Dechun, Lady by her Guqin

余紹宋 蒼山秀色、行書陸游詩; 楊德春 停琴待月 | Yu Shaosong, Mountain Scenery; Yang Dechun, Lady by her Guqin

Estimate:

3,000 - 5,000 HKD

Lot sold:

40,320

HKD

Folding Fans from a Southeast Asian Private Collection (Lots 915-921)

Yu Shaosong (1883-1949); Yang Dechun (active 20th century)


I. 

Yu Shaosong

Mountain Scenery; Poem in Xingshu

ink on paper, folding fan, 1928


II. 

Yang Dechun

Lady by her Guqin

ink and colour on paper, folding fan, 1930

The reverse, Calligraphy in Jinwen by Tong Danian

I. 18.8 x 48 cm 7 ½ x 18 7/8 in.

II. 18 x 42.5 cm 7 1/8 x 16 ¾ in.


----------------------------------------------


南洋私人收藏成扇 (編號915-921)

余紹宋 (1883-1949); 楊德春(活躍於二十世紀)


〈一〉

余紹宋 蒼山秀色、行書陸游詩

水墨紙本 成扇 一九二八年作


〈二〉

楊德春 停琴待月

設色紙本 成扇 一九三○年作

童大年 克鼎文


來源︰上世紀六、七十年代於南洋購入,從未曝光,今方釋出。


I. 18.8 x 48 cm 7 ½ x 18 7/8 in.

II. 18 x 42.5 cm 7 1/8 x 16 ¾ in.

I. Generally in fair condition. On the lower area of both painting and calligraphy side, tiny paper tears and area of paper loss can be found, which can be alleviated by restoration.

II. Tiny holes of paper loss on the left of the painting, which can be alleviated by restoration. Otherwise, generally in good condition. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com


I. 整體品相尚佳。主要於畫面及書法下方見斷縫及輕微缺紙,可修復改善。

II. 整體品相良好,畫面左下方見一小缺紙口,可修復改善。

如需作品實景照片,或欲查詢作品資料,請電郵至cptghk@sothebys.com


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.


NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。