View full screen - View 1 of Lot 3197. 齊白石 Qi Baishi | 秋色雁來紅 Amaranth.
3197

齊白石 Qi Baishi | 秋色雁來紅 Amaranth

前德國駐華大使陶德曼藏畫 (編號3193-3202)| From the Collection of Dr. Oskar Paul Trautmann, Former German Ambassador to China (Lots 3193-3202)

齊白石 Qi Baishi | 秋色雁來紅 Amaranth

齊白石 Qi Baishi | 秋色雁來紅 Amaranth

From the Collection of Dr. Oskar Paul Trautmann, Former German Ambassador to China (Lots 3193-3202)

Qi Baishi (1864-1957)

Amaranth


ink and colour on paper, hanging scroll

signed, with 2 seals of Qi and 1 collector's seal

107.2 x 33 cm 42⅛x 13 in.

----------------------------------------------


前德國駐華大使陶德曼藏畫 (編號3193-3202)

齊白石 (1864-1957)

秋色雁來紅


設色紙本 立軸


款識:陶公使雅正。齊璜白石。

鈐印:「木人」、「吾畫遍行天下偽造居多」。

藏印:「德國陶德曼氏收藏書畫之印」。


展覽:

德國,柏林公主宮,〈近代中國畫〉,一九三七年五月至六月,並列於展品目錄編號17

德國,克雷費爾德,弗里德里希‧威廉博物館,〈近代中國畫〉,一九三七年九月至十月,並列於展品目錄編號17

布雷斯勞,西里西亞美術館,〈中國畫展〉,一九三八年七月至八月,並列於展品目錄編號17


註: 雁來紅向為白石所喜,以其入秋經霜變紅,色澤嬌嫩,屢取入畫,復寫詩頌之。稱曰「老來紅」,取其享盛名,又面色紅潤,福體安康,聊以自喻。畫中滿紙紅葉,以胭脂、硃砂出之,線條明快,色彩鮮艷,濃淡輕重中顯明暗層次變化。畫上未添草蟲,按馬璧(1912-1985)撰文稱「據齊白石某一時期表示,他暫不用子如的畫蟲,原因是德國公使陶德曼,在北平買到白石老人的作品,其中有工筆草蟲,陶德曼認為是子如代筆。」馬璧與齊白石同鄉,為其學生,兩家具四代交誼,尤得老人信賴。他與其三子齊子如亦為友好,故上述所言,應無虛也。若對照本幅,此題材多配螳螂,而陶德曼藏另幅白石寫贈之紅梅〈鐵骨朱顏〉上,亦無綴蜜蜂,非白石贈畫要人之習慣,或因上述緣故而刻意省去。

同期日本駐華外交官須磨彌吉郎亦專嗜白石作品者,他譽白石為東方之賽尚(Paul Cezanne),向陶氏大力推薦。陶氏甚喜之,綜合其德國展覽,白石畫作五幅,多為花鳥。

本幅未署年,稱謂曰「公使」,按陶氏一九三五年升任大使,故應寫於三十年代初期。又,畫幅右下角具陶德曼藏印,陶氏鮮有鈐於藏品,亦本輯僅見者,可堪一記。


參考資料:〈齊白石父子軼事‧書畫〉,馬璧編著(臺北,新文豐出版公司,一九七九年十月),頁45


107.2 x 33 cm 42⅛x 13 in.

-Generally in good condition. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.


整體品相良好。如需作品實景照片,或欲查詢作品資料,請電郵至cptghk@sothebys.com.


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Gift of the artist to Dr Oskar Trautmann. Thence by descent.