金城、周梓 Jin Cheng; Zhou Zi | 白雲圖 White Clouds Drifting around Mountains

Jin Cheng (1878-1926); Zhou Zi (active early 20th century)

White Clouds Drifting around Mountains

ink on paper, handscroll

signed, dated 1907, with two seals of Zhou and five seals of Hu. Titleslip by Tian Buchan. Annotation by eighteen artist's contemporaries including Hu Xiangheng and Mao Guangsheng etc. 

引首 Frontispiece: 26 x 77.4 cm 10 1/4 x 30 3/8 in.

畫心 Painting: 26 x 112.5 cm 10 1/4 x 44 1/4 in.

題跋 I Annotation I: 26 x 134 cm 10 1/4 x 52 3/4 in.

題跋 II Annotation II: 26 x 546 cm 10 1/4 x 215 in.

----------------------------------------------

金城、周梓

白雲圖

水墨紙本 手卷 一九○七年作

田步蟾署簽

胡祥鑅、趙世駿、冒廣生、梁用弧、田步蟾、羅惇曧等題跋

簽書：王廉州白雲圖。步蟾署麋。

引首：白雲圖。王時敏為桐初道兄書。

款識：

〈周梓〉桐初葉盟兄風姿秀奕，咳吐珠璣，以幼失怙恃，遺容未傳，思親不置，特屬余染白雲圖，以寓瞻戀悲思之意，不願拂其惓惓，勉爾應命，愧筆墨無靈，不足以慰孝子之盛心。擲筆為之流汗。壬子夏六月，弟鑑識。

丁未冬十月，歸安金城、平江周喬年合作。

題識：

〈胡祥鑅〉（錄原卷王時敏跋）丁未十月上浣，元和胡祥鑅臨。

〈周梓〉（錄原卷陳瑚、黃與堅跋）初九日鐙下，喬年錄。

〈胡祥鑅〉廉州畫法多出入董巨之作，此卷學思翁仿米，殆有感與孝子之哀慕，寫此纏綿淒絶之致歟。余年四十而孤，尚幸慈親健在，晨夕可依，惟念先大夫懷才未竟，䘵養甫謀，遽捐館舍，一官覊滯，展掃常虛，則讀此卷，猶有餘痛也。卷為嶺南辛君訪蘇得之於海山僊館舊藏，諸名流題詠殆遍，因介冒鶴亭部郎借觀一過，金君鞏百、周君喬年稔余意，為摹此本，二君固今之廉州焉，抑足以永小子陟岵之思，望雲無盡也已。胡祥鑅識。

〈趙世駿〉（錄原卷魏禧跋）丁未十一月，鄉後學南雲趙世駿錄。

〈秦曾榮〉（錄原卷范國䘵跋）鄉後學秦曾榮錄。

〈冒廣生〉（錄原卷孫枝蔚跋）通家後學冒廣生錄。

〈梁用弧〉（錄原卷梁佩蘭跋）丁未十一月望，鄉後學梁用弧錄。

〈李德星〉（錄原卷施閏章跋）丁未十一月望後，鄉後學李德星錄。

〈陸長㑺〉（錄原卷王瑞宦跋）此圖多吾鄉先輩遺墨，曾從訪蘇觀之，劭盦又屬錄此跋，不勝景行之思焉。丁未十一月下旬，陸長㑺邁千。

〈唐洽鑒〉（錄原卷華乾龍跋）丁未嘉平中澣，鄉後學唐洽鑒錄。

（題五律兩首）劭盦道長兄屬錄白雲圖舊題，率綴兩律並請教正。弟洽鑒未是稿。

〈曹炳麟〉（錄原卷魏禮跋）光緒丁未十二月望日，將束裝南旋，適錢君印□出其友劭盦所藏鄉先生葉子白雲圖，轉屬背錄當時諸名公跋語，見寧都魏季子一首，思致綿邈，比屬清切，遂敬書之，時天寒硯凍，雪撲孤窗，淅淅然益勤吾思親之意也。劭盦道長先生正之。弟曹炳麟鈍吟併識。

〈胡子明〉（錄原卷杜濬跋）戊申孟春鄉後胡子明錄。

〈楊晉〉（錄原卷姜宸英跋）戊申孟春，鄉後學楊晉錄。

〈顧祖彭〉（錄原卷映鍾跋）戊申孟春，鄉後學顧祖彭錄。

〈卞綍昌〉（錄原卷鄧漢儀跋）劭盦先生以斯圖見示，益動余感，既遵錄先哲題辭一則，爰繫小詩於後，以誌哀思，即希教正，其詞曰：廿年湖海已成夢，萬里歸來此息肩，游子單寒衣上淚，至今回首倍澘然。儀徵卞綍昌謹記，時在戊申三月。

〈田步蟾〉（錄原卷趙起元跋）劭堪道長兄出同社金、周二君合臨〈白雲圖〉卷，屬錄吾鄉趙先生起元舊題，感觸予懷，展軸烏邑，書不成字，徬皇無已。光緒著雍涒灘之清明前一日，南清河田步蟾並識。

前題既竟，時巳丙夜，棖觸不能成寐，既為己悲，復轉念為劭公喜，因憶丙午初秋，同人結無聲詩社於胡氏之縑一齋，其第一集即以秋字限題，余拈得介秋，繢鞠花蘐草，為劭公太夫人壽。太夫人顧而樂之，迄今已屆二十五集。月之八日，即為太夫人壽辰。蟾與劭公交深，拜母登堂，將瞻太夫人之精神彊健，必有足慰，予曩時申祝之意，慎而劭公夙負經世之略，他日勛業彪炳，亦庶與狄梁公後先輝映矣。步蟾又志。

〈趙椿年〉（錄原卷周雲驤跋）陽湖趙椿年錄。

〈龍建章〉（錄原卷陳恭尹跋）嶺南順德龍建章錄。

〈羅惇曧〉番禺友弟陶璜題。順德羅惇曧錄。戊申八月。

鈐印：〈周〉「周梓畫印」、「喬年書畫印記」。

〈胡〉「劭盦偶筆」（兩鈐）、「碧眼」、「無聲詩社長」、「元和胡劭盦所藏」。

註：一九○六年秋，金城供職農工商部之商務司，與時掌該司印鑰之胡祥鑅（1865-1909）訂交。胡氏，字劭介，蘇州元和人。光緒二十四年（1898）進士，官部郎。活躍於北京文壇，輯編〈漸學廬叢書〉、〈貫吾齋縮本九通全書九種〉等。二人性喜文翰，鍼芥相投，旋組「無聲詩社」，邀約好書畫之友朋，每周休沐日，聚於胡氏「縑一齋」，研磨書畫。胡氏為社長，參與者如周梓、賀良璞、田步蟾等，蔚為藝壇一時之盛。金城同期寫贈頗多，小品如風雪人物、瑞士奇境等，無不精心而出。

本卷之緣起，乃因胡祥鑅氏自好友冒鶴亭處，得見民初廣東收藏大家辛耀文（1876-1928）「芋花盦」藏王鑑〈白雲圖卷〉。該卷得自潘仕成「海山僊館」，乃王廉州為葉桐初而寫，蓋其幼失怙恃，故囑繪白雲圖，以效狄仁傑「望雲思親」之孝行。胡氏借觀之，「有感與孝子之哀慕」，不時展讀，遂得「無聲詩社」社友金城、周梓合摹之，以寄其思親之情。

白雲圖一段，寫於一九○七年底，拱北、喬年筆墨已消融參合，如出一手，且二人皆臨古高手，功力深邃，與王廉州出入宋元之筆墨韵味相契，寫來墨色蒼潤，沉雄古逸。畫後，周梓並錄原卷王鑑題跋，胡氏復添長跋述本卷之緣起。在往後一年間，劭介倩多家依原卷臨寫簽條、引首、後跋，多為同期官員如秦曾榮、梁用弧、李德星、曹炳麟、趙椿年、卞綍昌、田步蟾等，部份亦為「無聲詩社」社員。細觀下，題跋各家俱與原卷跋者同籍，落款皆為「鄉後學」，足見皆經胡氏精心挑選，鉅細無遺處，見珍視之甚矣！流傳至今，百年舊物，原裝舊裱，仍保持完好，足堪細賞。

引首 Frontispiece: 26 x 77.4 cm 10¼ x 30⅜ in.

畫心 Painting: 26 x 112.5 cm 10¼ x 44¼ in.

題跋 I Annotation I: 26 x 134 cm 10¼ x 52¾ in.

題跋 II Annotation II: 26 x 546 cm 10¼ x 215 in.