陳曾壽 Chen Zengshou | 臨倪瓚竹石山水冊 Landscape after Ni Zan

Chen Zengshou (1878-1949)

Landscape after Ni Zan

ink on paper, album of eight leaves

signed, dated 1925, with 9 seals and titleslip

each 26 x 37.5 cm 10¼x 14¾in. (8)

----------------------------------------------

陳曾壽 (1878-1949)

臨倪瓚竹石山水冊

水墨紙本 八開冊 一九二五年作

畫家署簽

簽書：遺禪。乙丑歲暮。蒼虬自題。

款識：

〈一〉六君子圖。彷李營邱枯木禪圖意。

〈二〉海中鐵網珊瑚樹，石上銀鈎翡翠梢。窗紙亂搖秋月白，檀欒飛影下山坳。寫雲林句。蒼虬。

〈三〉雅宜山圖。

〈四〉紙甚澀，于拮据中尚有瀟洒之意。蒼虬。

〈五〉竹蕭蕭，如響雪，石貞堅，疑積鐵。寫此圖，滌煩熱。

〈六〉香光畫稿中有此，真所謂淡逸天真，不易學也。

〈七〉雲林畫松不多見，此亦如證曹溪禪也。蒼虯居士。

〈八〉偶臨雲林八幅，惟此得其意。乙丑十二月。陳曾壽。

蘇龕吾兄雅鑒。曾壽。

鈐印：「心知李成是我師」、「焦庵」、「蒼虬」、「山水方滋」、「蒼虬」、「陳曾壽印」、「曾壽印」、「蒼虬」、「壽」。

註：民國肇建，陳曾壽、鄭孝胥不仕新朝，以遺老自居，兩人皆工詩擅書，仝列晚清詩壇之「同光派」，與沈曾植、況周頤等唱酬終日，過從頗切。一九二○年，陳曾壽鬻畫海上，鄭氏即畫例代訂者之一。

本冊寫於一九二五年，冊耑署曰「遺禪」，自謂「偶臨雲林八幅」，實借倪迂隱逸自處之道，自喻遁世，不沾時政之俗，無乃遺民心境之寫照。冊中以松竹磐石入畫，見堅貞自持之節，點綴於山水間，清疏曠遠，筆墨精簡，不尚修飾，兼得平淡天真之趣。寫畢，題贈鄭孝胥，蓋與蘇龕共此懷抱，當意會之。惟越七載，偽滿僭建，二人對此意見歧異，道遂距遠矣！

each 26 x 37.5 cm 10¼x 14¾in. (8)