A Chamberlain's Worcester orange-ground armorial ice-pail,

Originally from County Fife, the Auchmuty family also had branches at Gossford near Edinburch and in Ireland. Among important personalities, include Reverend Samuel Auchmuty, rector of New York, and his son, lieutenant general Sir Samuel Auchmuty, died around 1812. The David Sanctuary Howard's book, Chinese Armorial Porcelain, London, 1974, p. 16 and p. 965, completes the knowledges about this family and it's arms. 

A similar ice-pail is illustrated in the book by A. Godden, Chamberlain-Worcester Porcelain, 1788-1852, London, 1982, p. 124, ill. 126. 

____________________________________________

La famille Auchmuty était originaire du comté de Fife, de Gossford, près d’Edimbourg, et d’Irlande. Parmi les personnalités importantes, citons le révérend Samuel Auchmuty, recteur de New York, et son fils le lieutenant général Sir Samuel Auchmuty, qui périt vers 1812 au combat. L’ouvrage de David Sanctuary Howard, Chinese Armorial Porcelain, Londres, 1974, p. 965, p. 16, approfondie les connaissances à propos de cette famille et de ses armes.

Un seau à glace similaire est illustré dans l’ouvrage de A.Godden, Chamberlain-Worcester Porcelain, 1788-1852, Londres, 1982, p. 124, ill. 126.