View full screen - View 1 of Lot 655.  A PAIR OF CELADON JADE TABLE SCREENS WITH STANDS, QING DYNASTY.
655

A PAIR OF CELADON JADE TABLE SCREENS WITH STANDS, QING DYNASTY

Estimate:

30,000

to
- 50,000 USD

PROPERTY FROM THE WILLIAM BOYCE THOMPSON COLLECTION

A PAIR OF CELADON JADE TABLE SCREENS WITH STANDS, QING DYNASTY

A PAIR OF CELADON JADE TABLE SCREENS WITH STANDS, QING DYNASTY

Estimate:

30,000

to
- 50,000 USD

Lot sold:

103,320

USD

A PAIR OF CELADON JADE TABLE SCREENS WITH STANDS

QING DYNASTY

清 青玉雕山水人物圖插屏連碧玉座一對


each screen of flattened disk form, one carved to one side with a garden scene depicting an elderly scholar assisted by an acolyte standing amid lush trees issuing from craggy rocks, amid jagged cliffs nestling a balcony, the reverse with a prunus branch, the other table screen carved on one side with an immortal accompanied by a deer and an attendant in a landscape setting, the reverse with a similar prunus branch, the stone of celadon tone with grayish tinge, each plaque paired with a composite spinach-green and celadon jade stand carved with kuilong (5)


Overall height 8⅛ in., 20.5 cm

 One screen has a minute bruise to the edge of the cloud on the reverse, and the other has a minute chip to one of the prunus petals on the reverse. Otherwise, both screens are in overall good condition with some expected minute nicks to the extremities and occasional minor natural fissures to the stone. One stand with the arched support broken into a few pieces and restored. Both stands with consolidation to the areas where the two types of jade join together.


一屏背面雲邊沿有一碰傷,另一屏背面一梅花瓣有一小磕,此外,一對皆整體品相良好,惟邊角處見細小磕痕,玉料略帶天然綹紋。一座與屏相接之拱形處曾碎,經修。一對皆於兩種玉料接合處有加固。


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您徵詢其他專業修復人員,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Collection of William Boyce Thompson (1869-1930), and thence by descent.


來源

William Boyce Thompson (1869-1930) 收藏,此後家族傳承