JÖRG IMMENDORFF | POSITION 7, STUHL DER ZUKUNFTSFRAGEN

Galerie Michael Werner, Cologne

Dr Herbert Kiel (acquired in 1982)

------------------------------------------------------------

Galerie Michael Werner, Cologne

Dr Herbert Kiel (acquis en 1981)

Position 7, Stuhl der Zukunftsfragen

Table and chairs - an elementary situation, place of the common meal, origin of conversation and discussion, starting point of communication between human beings and society in general. 

Immendorff created his objects from his series of works entitled Cafe Deutschland.  The café is the fictional setting for a German dialogue between Immendorff from Düsseldorf and Penck, who lived in Dresden.  The situation of the two artists in the two German states and the role of art in this situation are the themes that occupied Immendorff from 1976 onwards.  While working on Cafe Deutschland, Immendorff also sculpted.  These painted sculptures take up the heart of the events and action of his paintings.

The table and chairs have different functions.  A table is a sculpture and Immendorff calls it a "situation".  By its form, the chair has a direct relationship with the human body.  Immendorff has established the difference between "table" and "chair" and calls his chairs "positions".  The table is the place of wonder, magic, unity of concept and reality; the chair corresponds to the human posture.  It is vulnerable, subject to opinions, exposed to contradiction.

From the simple objects with which people surround themselves, are born the possibilities of getting a message across.  This is where Immendorff comes in: there is a visible tension between abstractly treated surfaces and recognizable patterns.  Immendorff worked with Beuys and developed his ideas about sculpture from his study of Beuys' work.  Starting from elementary forms, Immendorff touches on our unconscious perception of objects.  In his tables and chairs he incorporates concrete motifs from a historical situation, elements from the visual world of Cafe Deutschland.

This work, Position 7, Chair for Future Questions, is part of a series of six different chairs and a table, which were exhibited in 1979 at the Michael Werner Gallery in Cologne.  Here three animals in German colors - black, red and gold - are held by one of the supporting figures attached by a rope. The theme is the future of nuclear energy and the difficulty of political decision-making in the field of energy for society and the state.

Acquired by Dr. Herbert Kiel from the highly respected Michael Werner Gallery almost forty years ago, these two works, created in the late 1970s, brilliantly illustrate why Jörg Immendorff is considered to be one of the most important figures in 20th century German painting.

Like his contemporaries Georg Baselitz, Markus Lüpertz, Sigmar Polke and Anselm Kiefer, Immendorff's work is a product of Neo-Expressionism, marking a return to figuration, materiality and gestuality. But beyond this label, his highly detailed constructions reflect an intense commitment.

Wild, incisive, lucid, even disturbing for some, Ich Denke Auch an Metall and Stuhl der Zukunft not only highlight the extreme richness of Immendorff's work but also open our eyes to the world of the founder with A. R. Penck of the Alliance d'action RFA-RDA ("Action Alliance FRG-GDR"), working to raise awareness through uncompromising performances long before the fall of the Wall.

------------------------------------------------------------

Table et chaises - une situation élémentaire, lieu du repas commun, origine de la conversation et de la discussion, point de départ d’une communication entre les êtres humains et de la société en général. 

Immendorff a créé ses objets à partir de sa série d’œuvres intitulée Cafe Deutschland. Le café est le lieu fictif d'un dialogue germano-allemand entre Immendorff originaire de Düsseldorf et Penck, qui vivait à Dresde. La situation des deux artistes dans les deux états allemands et le rôle de l’art dans cette situation sont les thèmes qui ont occupé Immendorff à partir 1976. Pendant qu’il travaillait sur Cafe Deutschland, Immendorff a également sculpté. Ces sculptures peintes reprennent le cœur des événements et de l’action de ses peintures.

La table et les chaises ont des fonctions différentes. Une table est une sculpture et Immendorff l'appelle une "situation". Par sa forme, la chaise, elle, a un rapport direct avec le corps humain. Immendorff a établi la différence entre "table" et "chaise" et appelle ses chaises "positions". La table est le lieu de l'émerveillement, de la magie, de l'unité du concept et de la réalité ; la chaise correspond à la posture humaine. Elle est vulnérable, soumise à des opinions, exposée à la contradiction.

Des simples objets avec lesquels les gens s'entourent, naissent des possibilités de faire passer un message. C'est là qu'intervient Immendorff. Il y a une tension visible entre les surfaces traitées de façon abstraite et les motifs reconnaissables. Immendorff a travaillé avec Beuys et a développé ses idées sur la sculpture à partir de l’étude de l’œuvre de Beuys. A partir de formes élémentaires, Immendorff touche à notre perception inconsciente des objets. Il incorpore dans ses tables et chaises des motifs concrets tirés d'une situation historique, des éléments du monde visuel de Cafe Deutschland.

Cette œuvre, Position 7, Chair for Future Questions, fait partie d'une série de six chaises différentes et d'une table, qui ont été exposées en 1979 à la Galerie Michael Werner à Cologne. Ici trois animaux aux couleurs allemandes - noir, rouge et or - sont tenus par l'un des personnages en soutien attaché par une corde. Le thème est l'avenir de l'énergie nucléaire et la difficulté des prises de décisions politiques dans les domaines de l’énergie pour la société et l'État.

Deux œuvres historiques de Jörg Immendorff

Acquises par le Dr Herbert Kiel à la très respectée galerie Michael Werner il y a maintenant près d’une quarantaine d’années, ces deux œuvres réalisées à la fin des années 1970 illustrent avec brio la raison pour laquelle Jörg Immendorff est aujourd’hui considéré comme l’une des figures les plus importantes de la peinture allemande du XXe siècle.

Comme ses contemporains Georg Baselitz, Markus Lüpertz, Sigmar Polke et Anselm Kiefer, l’œuvre d’Immendorff procède du néo-expressionnisme marquant un retour à la figuration, la matérialité et la gestualité. Mais au-delà de cette étiquette, ses constructions riches d’un nombre impressionnant de détails traduisent une exigence et un engagement d’une rare intensité.

Sauvages, incisives, lucides, voire dérangeantes pour certains, Ich Denke Auch an Metall et Stuhl der Zukunft mettent non seulement en lumière l’extrême richesse de l’oeuvre d’Immendorff mais nous ouvrent les yeux sur le monde du fondateur avec A. R. Penck de l’Alliance d’action RFA-RDA œuvrant à éveiller les consciences du mur à travers des représentations sans concession bien avant la chute du Mur.