RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
Ancienne Collection Aristocratique Française | 法國貴族舊藏
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
Lot Closed
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
58

RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period

Estimate: 15,000 - 20,000 EUR
Ancienne Collection Aristocratique Française | 法國貴族舊藏

RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period

Estimate: 15,000 - 20,000 EUR
Lot sold:93,750EUR

Description

Ancienne Collection Aristocratique Française

法國貴族舊藏


RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG

清乾隆 青白玉夔鳳紋觥

A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period


en forme de phœnix couché sur ses deux pattes, la queue recourbée sous le corps, les ailes et la tête dressées délicatement sculptées, enserrant sur le dos une coupe aux bords légèrement évasés dotée d'une anse sinueuse et dont la panse est délicatement sculptée de motifs archaïsants, la pierre au doux poli


Largeur 10,2 cm, width 4⅛ in.

寛 10.2 公分, 4⅛英寸

Condition report

There are small nicks to the raised parts of the carving, and a tiny shallow chip to one of the feather of the phoenix head. There are scattered tiny nicks to the lower part of the phoenix. There is a ca. 1 cm long hairline/natural vein to the rim extending into the neck the vessel. The stone is a little more opaque and russet to one side of the carving. The jade is well polished and lustrous. 


中文內容僅供參考,請以英文原版為準。邊角見少許輕微細磕,鳳首一羽毛尖端另見一細磕。底部另有少許小磕痕。口沿可見一道約1公分細裂/天然綹紋往下延伸。實際呈色比圖例更為通透及溫潤。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Catalogue note

Archaism in the decorative arts of later dynastic China came in many different disguises. Interest in the past influenced objects in many different materials, especially those made made in bronze and jade, two materials that were the foundations of material culture in pre-dynastic Chinese history. While some objects faithfully followed archaic forms, designs, techniques and materials, others such as this charming jade vessel, can be seen as more playful interpretations of archaic models. 


Few features point to the appropriation of an archaic prototype for this vessel. With its gently flared rim tapering to a narrow body, the vessel that rises from the back of the phoenix is shaped like the upper part of a of a bronze hu. However, the handle to one side of the vessel and its slightly elongated shape point to a bronze guang. The vessel is borne on the back of a recumbent phoenix, with its head leaning against the side of the vessel and its elaborate tail offering further support. Its wings are finely carved with archaistic scrolls, a pattern that is repeated around the neck of the vessel. These archaistic motifs provide the only reference to an archaic model. It appears, as Jessica Rawson noted, 'that a considerable degree of misunderstanding was allowed, it appears deliberately, and it is likely that the importance of the actual associations of the ancient shapes was never fully appreciated', in Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, London, 1995, p. 90. Rawson continues and notes that 'the weak links between ancient objects and their later copies and the loss, or disregard, of the proper ancient associations made a full understanding and reproduction of the past impossible. What seems to have been important in Song times and later were the ways in which the past could be used to benefit the present', ibid., p. 90. 


Vessels of this fine quality were made in the Palace Workshops (Zaobanshu), established by the Kangxi emperor (1662-1722). A special jade workshop was added in the first year of the Yongzheng emperor's reign (1723-1735) to make many of the jades displayed around the palace. We may assume that this small jade phoenix vessel had an elaborately made fitted stand fashioned fashioned of precious wood, ivory or lacquer. Among the works of art illustrated on the Guwantu (Pictures of Antiquity), dated 1728, are some two hundred jades, both archaic and archaistic. Like the present vessel, the later jades found on the Guwantu show the stylish finesse and sophistication of 18th century jades, see Regina Krahl, ,Chinese Jade before Qianlong', in The Woolf Collection of Chinese Jade, London, 2013, pp. 48-59. 


The present vessel is rare and only few comparable pieces of related shape are known. Among them is a phoenix-shaped rhyton with dragon handle, dated to the mid-Qing period from the Palace Museum Collection in Beijing, and illustrated in Zhongguo yuqi quanji, Vol. 6, Shijiazhuang, 1993, col. pl. 37 (Fig. 1). Another vessel of slightly different shape featuring a phoenix, also from the Palace Museum Collection, is published in Compendium of Collections in the Palace Museum, Jade, vol. 10, Qing Dynasty, Hefei, 2011, p. 116, col. pl. 84. A third piece, carved with a lozenge-shaped vessel supported by a phoenix, from the collection of Alan and Simone Hartman, is published in Robert Kleiner, Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Kleiner, Hong Kong, 1996, col. pl. 144.