View full screen - View 1 of Lot 59. RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧 | A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period.
59

RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧 | A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period

Estimate:

40,000

to
- 60,000 EUR

Ancienne Collection Aristocratique Française | 法國貴族舊藏

RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧 | A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period

RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧 | A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period

Estimate:

40,000

to
- 60,000 EUR

Lot sold:

492,500

EUR

Ancienne Collection Aristocratique Française

法國貴族舊藏


RARE DISQUE DE STYLE ARCHAÏSANT EN JADE CÉLADON PÂLE, GUIBI DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG

清乾隆 青白玉雕雲龍趕珠紋圭璧

A very rare archaistic pale celadon jade disc, guibi, Qing Dynasty, Qianlong period


en forme de sceptre gui combiné à un disque bi émergeant de flots tumultueux et de rochers en partie inférieure, le fin disque bi enchâssé dans des nuées en forme de ruyi sur les côtés, chaque face sculptée de quelques nuées en forme de ruyi épousant les veines naturelles de la pierre, la partie sommitale du gui entourée d’un puissant dragon sinueux et aux fines écailles pourchassant la perle enflammée, l'intérieur du bi ajouré d'un dragon sinueux, la pierre au doux poli et d’une couleur blanche uniforme, socle sculpté de flots tumultueux (2)

                                                                                             

19,8 cm, 7¾ in.

19.8 公分, 7¾英寸

This disc is in overall good condition, with the exception of some minute nicks to the raised parts of the carving, especially to the very tip of the dragon's left horn which is missing. There are natural inclusions and natural veins to the stone. The actual colour is of a slightly more pale celadon tone than the catalogue illustration.


中文內容僅供參考,請以英文原版為準。整體品相良好,邊角見少許輕微細磕,其一龍角尖端已缺失。另見天然内含物及綹紋。實際呈色比圖例略青。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Georges Knight (1880-1933).

Gustave Lannes, Marquis de Montebello (1838-1907).

Baroness Jacques Aymé de La Chevrelière, born Magdeleine Lannes de Montebello (1906-1976).

Comte Daniel de Proyart (1925-1985).

Thence in the family by descent.

Georges Knight(1880-1933) 先生舊藏

Gustave Lannes(1838-1907) 蒙特貝羅侯爵舊藏 , 任法國駐聖彼得堡大使

Jacques Aymé de La Chevrelière(1906-1976) 男爵夫人舊藏

Daniel de Proyart(1925-1985) 伯爵舊藏

後於家族流傳至今

This rare jade disc combines two of the most recognisable objects made in early Chinese jade history. The disc (bi) and the tablet (gui) both appear among the six important ritual jades in the Zhouli (Rites of Zhou), one of the three classics on rites and etiquette compiled in the latter part of the Eastern Zhou dynasty. It lists the six ritual jades as bicongguizhanghu and huang. Their functions and forms were later reconstructed by Nie Chongyi in the Sanli tu (Three Rituals Illustrated) during the Northern Song Dynasty, and by Wu Dacheng in his Guyu tukao (Investigations of Ancient Jade with Illustrations) in the late Qing Dynasty. 


While jade discs bi appeared in burials of the Neolithic period, their round shape was believed to represent the shape of heaven while also serving as a symbol of rank and wealth found in high-ranking burials as early as in Hongshan and Liangzhu cultures and as late as the Western Han period. The jade tablet gui with is pointed tip did not appear before the late Eastern Zhou period and was similarly associated as symbols of rank.

A concern with China's past that began in the Northern Song dynasty and the reassessment of that past after the fall of the northern capital saw a renewed interest in ancient practices and values as well as the material past, documented in printed books. Their impact on material culture from the Song dynasty onwards contributed to the revival and dissemination of ancient shapes and designs. The Guyu tupu, compiled in 1176 by imperial commission, is the among the first such books on ancient jades to illustrate a guibi, a disc combined with appointed blade, compare Guyu tupu, sanshi er juanjuan 2, pp. 12 and 13. A Ming dynasty jade disc combined with a tablet in the collection of the British Museum, London, closely follows the printed example in its form and design. Jessica Rawson notes that ‘although no such combination of disc and pointed blade had existed, the attempt at the combination and careful rendering of the surface ornament indicate concern, if displaced, for historical accuracy’, see Jessica Rawson, Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, London, 1995, pp. 91 and 92, fig. 88.

Like the previous lot, this rare jade disc shows some unique features that adhere more to 18th century style and preferences than to an earlier model such as a small jade guibi in the Palace Museum Collection, illustrated in Compendium of Collections in the Palace Museum, Jade, Vol. 6, Ming Dynasty, Hefei, 2011, p. 28, col. pl. 5. The disc emerges from a bed of tumultuous waves and is enveloped by dense scrolling clouds. A sinuous dragon circles the pointed tip of the tablet, a much smaller dragon occupies the central aperture of the disc. This specific design may have been inspired by Western Han jade discs such as found in the tomb of the King of Nan Yue in Guangzhou, compare, for instance, jade discs from this tomb published in Jades from the Tomb of the King of Nanyue, Guangzhou, 1991, pls. 40, 42 and 53. We know that a Western Han jade disc with dragons was in the imperial collection as one such disc was illustrated on the Guwantu.


Among the rare comparable examples is a jade guibi in the Palace Museum Collection in Beijing, illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum. Jadeware (III), Hong Kong, 1995, p. 160, no. 129 (Fig. 1). Another jade guibi dated to the 19th century, was sold in Sotheby's New York, 15th and 16th September 2015, lot 200 (Fig 2).