Workshop of Francesco Albani after Carracci | Atelier de Francesco Albani dit l'Albane, d'après Carrache

With Galerie Kindermarket, Zürich, 1966 (as attributed to Francesco Albani).

____________________________________________

Galerie Kindermarket, Zürich, 1966 (comme attribué à Francesco Albani).

This fine Rest on the Flight into Egypt is a proficient and charming reprise of Annibale Carracci’s well-known composition in the Hermitage Museum in St Petersburg (inv. ГЭ-138). 

Francesco Albani produced another version of the painting, in a rectangular format on wood with a few variations, when he was in Carracci’s studio in Rome; it is now in the Princeton University Art Museum (y1930-437) in Princeton.

____________________________________________

Ce beau Repos de la sainte Famille pendant la Fuite en Egypte est une habile et ravissante reprise de la célèbre composition d’Annibale Carrache conservée au Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg (inv. ГЭ-138). 

Une autre version de ce tableau, au format rectangle et peinte sur bois, avec quelques variantes a été réalisée par Francesco Albani lorsqu’il était dans l'atelier de Carrache à Rome et est conservée au Princeton University Art Museum (y1930-437) à Princeton.