清同治三年（1864年） 惇郡王奕誴封親王鍍金銀冊 |

江上瓊山（1862–1924年），日本，1910年
日本私人收藏

紫垣隆，〈清朝廷と銀冊〉，《大凡莊夜話》，東京，1963年，頁539至544

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

論御賜鍍金銀冊
林理彰教授 漢文：
維同治三年歲次甲子六月庚午朔越初六日乙亥。皇帝遣使恭齎。
皇考文宗顯皇帝咸豐十年正月初一日，晉封惇郡王為親王冊文。
制曰：絲綸煥彩、萬方錫羡之辰，圭玉升華，一本推恩之，誼篤孔懷而晉爵，瑞輯桐封，頒慶典以展親輝增，棣萼爾多羅惇郡王奕誴，朕之弟也，繼朕叔惇恪親王為嗣，性成敬慎、度式溫恭，朱邸分藩，嗣序衍星源之派彤廷，入侍近光，承露湑之恩、嘉旗務之優，嫺仔肩罔懈，念經幃之黽，勉勵志維勤，朕膺序凝庥陳疇，逢吉際泰，筴延釐之會，推仁首、逮懿親，正履端肇始之期，篤慶先周，同氣用是，晉封為和碩惇親王，錫之寶冊於戲屏，藩任重持盈，懍寅畏之忱，衮繡風和修德，集壬林之慶。欽哉。

愛新覺羅．奕誴（1831-1889年），道光皇帝第五子，咸豐皇帝之弟，生母乃於道光四年（1824年）晉為祥妃之鈕祜祿氏（1808-1861年）。道光二十六年（1846年），因嘉慶帝三子惇恪親王綿愷（1795-1838年）無後，旨意奕誴過繼綿愷，襲多羅郡王。咸豐五年（1855年）被責失禮，降為貝勒。翌年（1856年）正月復封郡王，至八年（1858年）統正紅旗蒙古事務，並職鑲黃旗蒙古及鑲白旗滿洲都統事務。咸豐十年（1860年）正月惇郡王晉親王，惟如此鍍金銀冊所錄，冊封大典延至同治三年（1864年）才舉行。

據清代宮典，「凡親王、世子、郡王、福晉、長子貝勒、貝子夫人，每五年由部彚疏請行册封禮」，見《欽定大清會典．卷二十四》。同治二年（1863年）十一月十五日，禮部曾上奏請旨，稱惇親王五年彙封之期將屆，按例應由宗人府「彙奏請冊咨送利部，由臣部（即禮部）彙題請旨製鍍金銀冊，擇吉受封」，是以請旨問其福晉「應否援照道光二十八年成案，與惇親王一同受封」，如蒙允許，則「給惇親王、福晉鍍金銀冊等，現敬謹修辦，俟製造完竣時，由欽天監擇吉擇行冊封典禮」，檔案中提及鍍金銀冊，或正乃此冊，詳見台北中央研究院歷史語言研究所藏清宮檔案（登錄號：152554-001）。

道光三十年（1850年）天子駕崩，皇四子奕詝（奕誴之兄）登基，年號咸豐（1850-1861年），在位十一年，大行前託顧命八大臣輔助五歲幼子載淳為同治帝（1861-1875年在位），延至十二年（1873年）親政，重掌大權。在咸豐十一年（1861年）的辛酉政變中，奕誴擁護其弟道光帝六子恭親王奕訢（1833-1898年），協助載淳生母慈禧（1835-1908年）及慈安太后（1837-1881年）奪權。事後政權主要落在慈禧、恭親王及其弟醇親王奕譞（道光帝皇七子，1840-1891年）手中。至同治四年（1865年），朝政復穩，及後廿載，奕誴仕朝，官至宗人府宗令，且擔任八旗多個要職。光緒十五年（1889 年）薨，奠謚曰勤。

奕誴有五子成年封爵：載濂（1854-1917年，曾封輔國公）、載漪（1856-1922年，端郡王）、載瀾（1856-1916年）、載瀛、載津（生卒不詳）。光緒二十六年（1900年）爆發的庚子義和團之亂，導致清廷在聯軍逼使下簽訂《辛丑條約》。載濂、載漪及載瀾均庇護義和團，其中載漪更在王府清華園（今清華大學所駐之地）內「設壇舉事」，事後三人均因罪革爵，載濂仍許居京，載漪與載瀾偕同屬卻流放新疆，清華園因而荒廢，家財或充公、或變賣，此銀冊可能因此流散。

此日本木盒正面題「銀板親王封冊文」，背面則書「明治歲次庚戌仲春（1910年3-4月）瓊山景逸題署」（圖一），可悉日本南畫大家江上瓊山（1862-1924年）在遊訪中國時購得此冊，因而流入日本。

江上瓊山身後，銀冊匿跡五十餘年，至1962年復現，圖文並茂錄入紫垣隆（1885-1966年後）〈清朝廷と銀冊〉，收入1963年的《大凡莊夜話》，指1962年友人安武孟七攜來銀冊雅賞（圖二）。

類似封冊，博物館有藏，例如南京博物院御賜和碩智親王金冊，記錄嘉慶十八年十二月十六日（1814年10月9日）道光帝登基前之冊封，刻有「茲封爾為和碩智親王繼福晉錫之金冊」等字。北京故宮另藏光緒二十一年（1895年）封珍妃及進珣妃之鍍金銀冊，收錄於《故宮經典．明清帝后寶璽》，北京，2008年，編號284及286。

此冊記錄奕誴晉封親王一事，於滿族宗室以至清朝歷史尤為重要，對研究晚清封爵制度甚有裨益。