BALLET MÉCANIQUE
by Jay Ahr
展售會:2026年11月5至12月10日 • 香港

蘇 富比首度呈獻由Jay Ahr重新演繹、費爾南・雷捷製作於1924年的前衛影片《機械芭蕾》,帶來一系列經改造的經典珍品,藝術、設計、奢侈品領域的精製佳作匯聚一堂。在這場為香港精心編排的芭蕾表演中,他利用自己改造的勞斯萊斯轎跑、愛馬仕手袋和讓・普魯維設計的傢具,交織出歌頌各種精湛工藝的視覺盛宴,在展售會上體現蛻變不斷的繽紛世界。

對身兼設計師和藝術家的Jay Ahr來說,有些物品本身就是經典標誌,愛馬仕柏金包和凱莉包、勞斯萊斯Corniche轎跑、讓・普魯維設計的SCAL床具、路易威登Keepall手袋,無一不是該品牌的代表傑作。

這些物品已經超越日常用品的定位,昇華為雋永不朽的文化象徵。Jay Ahr從每件物品的來源尋找靈感,想像它們背後各自的故事,再運用各種工藝和技術,將它們轉化成獨一無二的藝術作品。

〈機械芭蕾〉是首場專門呈獻Jay Ahr的汽車作品、改裝手袋、傢具、電影創作的大型展覽,精心安排出自各類藝匠、工程師、設計師之手的作品,以及製作汽車的機械零件,充實這場別開生面的精彩展覽。展覽標題取自費爾南・雷捷製作於1924年的前衛影片《機械芭蕾》,Jay Ahr借以頌揚汽車作為現代產物象徵所蘊含的對稱、質感、動能。今場展覽焦點是他收藏的七十二輛古董勞斯萊斯Corniche轎跑中的三輛,它們曾被拆解成七萬多個獨立零件,他亦自行詮釋轎跑所屬時代的設計語彙,仔細研究、重新設計、修復、轉化、重塑,成就結合美學與工程的壯舉,並模糊了實用物品與雕塑作品之間的界線。

瀏覽作品

展覽詳情

2026年11月5日至12月10日
週一至週六|上午11時至下午7時
週日及公眾假期|上午11時至下午6時

香港蘇富比旗艦藝廊
中環干諾道中8號置地遮打

勞斯萊斯Corniche轎跑煥新蛻變

Jay Ahr收藏了七十二輛勞斯萊斯Corniche轎跑,今次他首度在作品改造中將機械和美學的考量相融合,更為了實現這個目標,建立一個專門改裝汽車的機械工坊,將技藝精湛的機械師、工程師、工匠和設計師匯聚其中。

每輛轎跑的改裝工程皆需時一年或以上完成。改裝團隊先將汽車拆解為七萬多個獨立零件,並為每個零件分類和研究。接著,從最細小的螺絲釘到其他所有零件,皆會根據當今的技術標準進行修復或重新製造。這些部件在剝離了原本的功能後,展現像珠寶般璀璨、雕塑般起伏有致的面貌,宛如一幅幅呈現工業發展的靜物畫。

至於汽車內部,Jay Ahr會將原廠引擎修復至完美如新的狀態,或改為安裝現代化的動力系統,增強汽車性能,讓駕駛者在加速時感受到風馳電掣般的快感。

Jay Ahr從生產Corniche轎跑的時代尋找設計靈感,重新打造整個內部駕駛艙和車身,後擋風玻璃採用分體式設計,兩側設有鯊魚鰓出風口,車身線條帶出運動化風格。他成功將經典轎跑蛻變煥新,成就獻給未來的藝術精品。

Read Less
Read More

路易威登Keepall手袋全新改造

路易威登Keepall手袋於1930年面世,早就是旅人遊歷世界的好夥伴,如今Jay Ahr重新演繹這款經典單品,以此作為展現全球歷史文化的畫布。今次登場的古董手袋蒐集自世界各地,Jay Ahr特意在袋身繡上與當地傳統相關的藝術圖案。如1991年購自莫斯科的「U.S.S.R.」手袋,袋身的蘇聯國旗圖案刻意作做舊處理,紀念蘇聯解體。其他手袋刺繡則展示了波斯地毯圖案、日本春畫藝術的情色場景(有一款圖案作遮蔽處理,另一款則保留原貌)、非洲部落圖騰等等。Jay Ahr利用種種創意改造,將實用的旅行裝備昇華為承載集體回憶的精緻藝術。

瀏覽作品

愛馬仕柏金包、凱莉包、HAC包脫胎換骨

對Jay Ahr而言,愛馬仕手袋是他用以展現獨特視覺語彙的畫布,亦是他在多元創作生涯上不斷精進技藝的重要舞台,每個手袋皆是獨一無二。他透過刺繡、綴飾、編織、木工等不同領域技法,邀請觀眾反思各國的文化、歷史和身分認同。

Jay Ahr一直試驗不同造型,拓展皮革工藝的極限。在其中一個手袋系列中,他從日本竹編工藝汲取靈感,重新詮釋藤編手袋,以巧手編織的皮帶代替藤條。而另一個系列中,他將具雕塑感的手袋置於定製的木質基座上,皮革袋身繡有模仿天然木紋的圖案。在「浪」系列中,形狀各異的皮革塊面經過堆疊組合,在袋身勾勒出動感十足的浪峰和波谷。

Jay Ahr認為愛馬仕古董手袋是活生生的工藝品,蘊含豐富歷史。他的手袋創作會探討關於來源和身分的議題,例如這個手袋在何時製作?它購自哪裡?誰人曾經擁有它?在「年代」系列中,他在古董凱莉包袋身繡上裝飾圖案,內容是發生在它們製作年份的重要事件,例如一個1976年製的凱莉包,袋身圖案是為紀念第一台蘋果電腦誕生而設計。又如在購自日本的手袋中,他特意在袋身重現日本傳統的天然藍染技法,運用刺繡模仿有機染色圖案的流麗效果。

瀏覽作品

讓・普魯維SCAL床具煥然一新

Jay Ahr結合法國建築師讓・普魯維的設計語彙和自身的創意風格,重新詮釋普魯維創作於五十年代的經典之作SCAL床。最初普魯維是為醫院、大學宿舍,甚至監獄而生產這款床,反映他堅持設計要以實用主義為本。1953年,夏洛特・貝里安與普魯維合作,推出可折疊收起的旋轉桌板,提升了床具的功能。現在Jay Ahr帶來四款嶄新結構設計,當中包括可延伸靠背,能夠將床轉換成長凳、桌子,甚至成為休憩空間內的眾人焦點。

Jean Prouvé SCAL Bed Transformed by Jay Ahr
Circa 1962
Structure a dossier repliable & Glass painted (Shadow)

每件床具都保留著所用材質的歷史印記。Jay Ahr選用的一系列SCAL床,床架來自西非馬利的沿海小鎮坎薩多(Cansado),其中一張床的鋁板,設計靈感就來自游牧民族圖阿雷格人的阿加德茲十字架,而另一張床的鋁板則配有圖阿雷格民族地毯的圖案刺繡。另一組床具系列中,玻璃床板上印有亞歷山大・考爾德雕塑的剪影圖案,而所選雕塑是當年考爾德在與普魯維往來書信期間構思出來的。這類創作介入並不純粹考慮到裝飾效果,更要呈現當中的故事和電影感。Jay Ahr在普魯維為法國南錫拘留所設計的床架鋁板上,鐫刻了虛構囚犯在盛怒下塗畫的塗鴉圖案,引導觀眾走進曾安眠於此之人的內心世界。

瀏覽作品

關於藝術家

Jay Ahr致力開拓奢侈品、藝術、設計的跨界創作。2005年,自學成才的藝術家兼設計師Jonathan Riss在巴黎創立個人品牌,並以姓名縮寫「J.R.」命名工作室。Jay Ahr在成立之初為前衛女裝品牌,後來逐步發展成國際跨領域工作室,如今Jay Ahr憑著改造各類經典奢華精品而享譽全球,從愛馬仕古董柏金包、凱莉包、Constance包,到勞斯萊斯轎車,以至讓・普魯維的SCAL床,無一不是他的創作媒材,他更在工業設計、藝術創作、建築領域取得開創性的成就。

Jay Ahr是專精於轉化之道的藝術家兼設計師,他的作品和創作過程融合工藝技法和先進科技,運用五花八門的媒材,打造充滿敘事性的獨特作品。

Jay Ahr的每件作品背後都帶著故事,無論是用八十年代製作的愛馬仕手袋訴說這十年內每一年發生的大事,還是在購自法國廢棄監獄的原版讓・普魯維SCAL床上鐫刻虛構囚犯的塗鴉,Jay Ahr都在邀請觀眾一起穿梭到他所見到的歷史、文明和不同國度之中。他的勞斯萊斯Corniche轎跑改裝系列,首度在改裝過程中融合對機械和美學的考量,成為他從事設計以來最具代表性的巔峰傑作。

Jay Ahr能夠駕馭幾乎每種實體媒材,他與設計師、工匠和工程師緊密合作,親自監督製作流程的每一個環節。他的工作室匯聚不同產業的專業工坊,包括紡織與皮革、金屬工藝、木工,以及最近新增的汽車維修製作。這種創作方式為他帶來重新構思經典奢華傑作的空間,讓物品超越原有功能,成為獨一無二的藝術精品。

憑藉創新的跨界創作手法,Jay Ahr奠定自己在改造奢侈珍品領域的先驅地位。最引人入勝的文化產物往往誕生於藝術、設計、時尚三大範疇交匯之處,Jay Ahr亦真正做到別具一格,而讓他盡情創作的畫布就是奢侈品本身。

聯絡

Stay informed with Sotheby’s top stories, videos, events & news.

Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

申請估值

申請估值

想知道您的物品是否適合在蘇富比上拍?

上傳物品的資料和照片,即可申請網上估值。

申請估值
arrow Created with Sketch. Back To Top