鐘錶

钟表字典:23个必学钟表术语,你学会了吗?

Sotheby's
翻譯此頁面


表的世界精密繁复,运转部件错综复杂,高深的术语俯拾皆是,可能会令新晋藏家望而生畏。可是,当您明白了钟表的运作原理,您便会发现,要成为一位胸有成竹的买家或卖家,其实并非难事。以下,苏富比的钟表专家为您悉心整理了一套必学钟表术语,帮助您轻松踏上收藏之路,欣赏钟表的大千世界。

朗格 | 404.035 型号 SAXONIA DOUBLE SPLIT DATOGRAPH,铂金双追针计时腕表备动力储存显示及停秒功能,年份约2009,估价 500,000 - 700,000港元, 现正开放竞投

配件(Components)


视窗(Aperture)| 即表盘上的小视窗,以显示日期、星期或月相。

表圈(Bezel)| 即环绕表盘的外环。

表壳(Case)| 又称表身,里面搭载所有内部零件和齿轮。

表冠(Crown)| 用以调整时间;有需要时,可为主发条上链。

表盘(Dial)| 又称表面或面盘,以显示时间和其他资讯。

擒纵系统(Escapement)| 常称为腕表的「脉搏」(heartbeat),用以控制走时。多年来,人类曾发明并改良过数以百种不同的擒纵系统,如今最为常见的现代擒纵系统为杠杆式擒纵(lever escapement)。

指针(Hands)| 指向正确时间,或表盘上的其他资讯。

时标(Indexes)| 即指针指向的标志(如图案、数字、罗马数字等),用以显示时间。

表耳(Lugs)| 表壳的一部分,用以固定各式表带或炼带。


朗格| 310.221E型号SAX-O-MAT LANGEMATIK PERPETUAL,黄金万年历炼带腕表备月相、24小时、闰年显示及秒针归零装置,年份约2004,估价 280,000 - 350,000港元, 现正开放竞投

复杂功能(Complications)


复杂功能(Complication)| 腕表的各类功能。腕表的普通功能包括计时、日历等。如果腕表同时具备三种或以上的复杂功能,便可称为一枚「超复杂功能」(grand complication)腕表。

年历(Annual Calendar)| 显示日期、星期及月份,不计算闰年。

计时(Chronograph)| 即计时码表,可纪录及计算时间。有不同类型,如追针功能,可同时为两个目标测量时间。

星期及日期(Day/Date)| 显示日期及星期。

月相(Moon Phase)| 以图标或星期形式,显示月亮在公转周期中的位移变化与盈亏状态。

万年历(Perpetual Calendar)| 显示日期、星期及月份,并计算闰年——此为万年历与年历的最大分别。

动力储存显示(Power Reserve Indicator)| 一种常见的复杂功能,为佩戴者显示腕表在下次上链前的剩余运行时间。

报时(Repeater)| 报时腕表可发出声响,报告时间。有不同类型,如三问腕表,可在特定的时、刻、分上敲出不同声响报时。

陀飞轮(Tourbillon)| 以单轴结构运转的特别擒纵系统,能平衡地心吸力造成的误差,提升机械腕表的计时准确度。它是钟表发明的一大壮举,堪称高级制表工艺的象征。

朗格 | 212.050 型号 1815 HOMAGE TO F.A LANGE 1815 MOONPHASE,限量版蜂蜜金腕表备停秒功能及月相显示,为纪念朗格165周年制造,年份约2011,估价 280,000 - 380,000 港元, 现正开放竞投



机芯(Movements)


机芯(Movement) | 腕表内部的核心组成系统,驱动腕表运行,类型包括机械与石英机芯。

石英(Quartz)| 以电池或电容器供电,驱动腕表运行的机芯。

机械(Mechanical)| 不需电池供电的机芯,可分为自动上链或手动上链。

自动上链(Automatic)| 借助佩戴者手腕的摆动力量,使旋转砝码(又称摆陀)随之移动,为腕表上链。

手动上链(Manual)| 佩戴者用手转动表冠以旋紧主发条,为腕表上链。



即将上拍

Stay informed with Sotheby’s top stories, videos & news.
Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

More from Sotheby's

Close