钟表冷知识:藏家必备词汇

钟表冷知识:藏家必备词汇

Chapters

滴答滴答的大千世界

表的世界浩瀚渊博,运转部件精密繁复,高深术语俯拾皆是,可能会令新晋藏家望而生畏。不过一旦领悟到个中的运作原理,要成为胸有成竹的买家或卖家,其实并非难事。下文整理了一系列入门词汇,并以10月9日香港「珍贵名表」拍卖会的精美拍品为例,助您轻松踏上收藏之路。


配件(Components)

視窗(Aperture)

显示日期、星期或月相的小视窗。

示例
百达翡丽5004型号:制表工艺巅峰,象征恒久之美,是实而不华的极致典例。5004型号在1995年投产,直至2009年正式停产。本表总共包含407个零件,搭载CHR 27-70Q机芯,巧妙结合追针计时和万年历功能。万年历令本表得以配备精准的24小时、闰年及月相显示,并浓缩在表盘上的小视窗里。表壳直径36.5毫米,带凹槽的表耳使腕表比例适中,散发中古表魅力。

平衡摆轮(Balance Wheel)

经过加重的摆轮透过来回摆动,调节腕表或精密计时器的跳动,由擒纵系统驱动。

示例
Philippe Dufour「Simplicity」:钟表界巨匠菲利普・杜夫(Philippe Dufour)在现今世上堪称首屈一指的制表大师,他是成功把大自鸣功能融入腕表的第一人,并设计出一款用两个平衡摆轮来提高精确度的机芯。杜夫从专注研发功能极度复杂的时计,转而设计简炼而精密的腕表,推出在读数清晰度和细节处理之间取得完美平衡的「Simplicity」腕表——表盘的手雕交错饰纹和手制机芯皆展示出这位当世大师独领风骚的精湛造诣。


表圈(Bezel)

环绕表盘的外环。

示例
劳力士116598RBOW型号「Cosmograph Daytona Rainbow」:劳力士「Cosmograph Daytona」表款中七彩缤纷的黄金及白金「Rainbow Daytona」于2012年面世,令人为之目眩神迷。表圈镶满彩色的长形刚玉,每颗宝石都经过悉心挑选,并以人手切割,组合而成的色泽如彩虹般绚丽。表耳和表冠护桥雅镶圆形钻石,将腕表设计推向极致。锃亮的黑色表盘配衬黄金陨石小表盘,再点缀八颗钻石时标,为这枚气势如虹的时计增添耀眼锋芒。


表壳(Case)

又称表身,里面搭载所有内部零件和齿轮。

示例
百达翡丽1436型号:百达翡丽1436型号追针计时腕表最先在1938年推出市场,并一直生产至1971年,总共有140枚以黄金、粉红金及精钢制成。此型号搭载13 130 CCR机芯,并模仿维多利亚时代的爱彼怀表,将腕表设计提升至最高水准。本表表盘上饰有条状时标及测速计刻度,可能是已知的唯一一枚。研究显示仅有5枚1436型号由蒂芙尼零售发行,本表拥有独特表盘,在这5枚腕表当中绝无仅有。

本表另一重要特征在于它未经打磨,处于几近原厂的最佳状态。配备原厂表带及水晶表镜,表壳状态亦接近簇新。表耳之间的金属印章毋需放大镜即清晰可见,仔细观察之下,甚至可见其中一只表耳底部刻有原来的蒂芙尼存货编号。

表冠(Crown)

带凸边或凹槽的旋钮,用以调整时间,有需要时可为主发条上链。

示例
劳力士6538型号「‘Big Crown’ Submariner」:在第一款「Submariner」面世不久后推出,继承了劳力士潜水表的强悍基因。6538型号在坊间俗称「占士邦水鬼」,在六十年代三出辛康纳利(Sean Connery)主演的007电影中亮相后,立刻成为镁光灯的焦点。除了流行文化方面的影响,6538型号本身也是承载着品牌历史的活化石。这款劳力士的投产时间只有短短几年,它的Brevet表冠尤其硕大,直径达8毫米,而且不设护桥,专门切合五十年代身穿潜水衣的军队蛙人所需。因此,6538型号暱称「Big Crown」,意为「大表冠」,可谓名副其实。


表盘(Dial)

又称表面或面盘,显示时间和其他资讯。

示例
百达翡丽5076型号:2003年面世,2006年停产,以一系列装饰奢华的腕表著称,百达翡丽的非凡工艺一览无遗。这枚腕表拥有长方形的铂金表壳,配掐丝珐瑯表盘,上面是一头在丛林里昂首阔步的猛虎。臻绝的珐瑯工艺把猛虎刻画得栩栩如生,牠体态雄壮,从锋利的獠牙到光滑的皮毛都处理得细致入微。表盘底部印有在法语中解作「珐瑯」的「EMAIL」字样。本表由珐瑯大师法兰斯・帝利(France Tille)设计并制造,体现出百达翡丽的绝顶技术和一丝不苟的掐丝珐瑯工艺。


擒纵系统(Escapement)

常称为腕表的「脉搏」(heartbeat),用以控制走时。数百年来,人类曾发明并改良过数以百种不同的擒纵系统,现代最为常见的是杠杆式擒纵(lever escapement)。

示例
F.P. Journe「Tourbillon Remontoir d'Egalite」:对很多藏表人士而言,F.P. Journe的Tourbillon Souverain是当代独立制表工艺的集大成者。它在1999年作为订制款推出,开启品牌旗下标志性的Souverain系列,进一步肯定了品牌锻造独特腕表的功力。这是史上第一枚采用恒动力装置的腕表,让动力在主发条和擒纵系统之间互相传递。它将几乎遭人遗忘的古典怀表元素与最新科技合而为一,淬炼出F.P. Journe的独门绝技。Tourbillon Souverain的恒动力装置从一座早期的宝玑钟汲取灵感,装置向陀飞轮输出均等动力,从而提高摆轮摆幅,令腕表更加精准。


指針(Hands)

指向正确时间,或表盘上的其他资讯。

示例
劳力士5517型号「Military Submariner」:「Submariner」在1953年以潜水表的形式面世,是史上其中一款最具代表性的腕表。它经历过多次变化,从微小的调整,到表壳、表冠、表圈和表盘的改变,以提升腕表的耐用程度。藏家把这些变化记挂在心头,他们会留意到最细微的变动,并借此判断每个型号的珍贵程度。因此某些特定型号在中古表收藏界里极受欢迎,例如这款备受珍重的「Military Submariner」。「Military Submariner」获英国国防部委托订制,在1972至1976年间投产。由于用作军事用途,国防部要求这款劳力士腕表必须符合某些军方规格,例如表耳之间的横杠必须固定,特大型表圈设有60分钟刻度,粗大的剑形指针,夜光表盘上印有圆圈T字标记,表示夜光涂层中混合了放射性氚元素。每一枚腕表都刻有独一无二的编号,当中包含军事代码、北约代码,以及腕表签发的编号和年份。


时标(Indexes)

指针指向的标志(如图案、数字、罗马数字等),用以显示时间。

示例
罗杰杜彼RDDBEX0511型号「Excalibur Knights of the Round Table」:「Knights of the Round Table II」是罗杰杜彼Excalibur系列中的限量版腕表。第二版在2017年诞生,设计灵感源自亚瑟王传奇。黑玉表盘雕刻凯尔特结饰纹,代表传说中的圆桌,围绕桌边的十二骑士平举佩剑,集合成十二颗时标。为了凸显对细节的尊重,骑士脚下的地面甚至铺着石砖。


复杂功能(Complications)

复杂功能(Complications)

腕表的各类功能。腕表的复杂功能包括计时、日历等。如果腕表同时具备三种或以上的复杂功能,便可称为一枚「超级复杂功能」(grand complication)腕表。

示例
百达翡丽5104型号:自从百达翡丽在1924年推出第一枚报时腕表,三问报时就自然而然成为该品牌高级时计的常见功能。百达翡丽经过千锤百炼成就现今的卓越工艺,前人的不懈努力,才最终造就出清脆完美的报时音色。这款5104型号铂金及粉红金半镂空腕表在2006年巴塞尔钟表展(Baselworld)上首度亮相,属于Grand Complication超级复杂功能时计,是Calatrava经典系列的又一巅峰力作,配备逆跳日期、月相、万年历、三问报时等复杂功能。表壳侧沿轮廓分明的精美雕花为腕表再添风华,使它从工艺品升华到艺术品的层次。再者,本表整体品相极佳,令人心生向往。


活动装置(Automatons)

即自行运作的机械活动装置。

示例
Les Frères Rochat No. 181:机械自鸣鸟是其中一类引人入胜的活动装置。Frères Rochat制作的自鸣鸟以品质卓绝、动静惟妙惟肖及音色清脆迷人而举世知名,更与顶级制盒匠人合作,打造出精致的黄金盒来载纳活动装置。这类盒子造工华丽,甚至缀有珐瑯、珍珠及其他贵金属。自鸣鸟盒与二问报时表的组合非常罕见,令本品更加珍难得。


日历(Calendar)

星期及日期复杂功能显示每周星期及每月日期。全日历在星期及日期上外加月份显示;年历更可显示每个月份的日数;万年历的功能更复杂,每遇闰年能够自动调整。

示例
劳力士8171型号「Padellone」:劳力士以工艺超卓的运动腕表闯出名堂。具备月相显示的全日历腕表在品牌历史上却难得一见。事实上,劳力士只推出过两款月相表:配揿扣式表背盖的8171型号,以及配旋入式表背盖的蠔式6062型号。五十年代早期生产的8171型号因为表壳特别硕大而纤薄,成为藏家口中的「Padellone」,乃意大利语中「大平底锅」的意思。它是市场上炙手可热的古董劳力士,可谓一表难寻。早期的表壳并不防水,空气中的水气会逐渐使银制表盘变得暗淡,因此保存状态良好的8171型号简直有如凤毛麟角。


计时(Chronograph)

即计时码表,可纪录及计算时间。有不同类型,如追针功能,可同时为两个目标测量时间。

示例
劳力士16528型号「Cosmograph Daytona 'THE BIG BLUE'」:早期的劳力士计时腕表兼备秒表功能,广受各领域的专业人士欢迎,包括医护人员、军人及赛车手。在随后二十年里,劳力士计时腕表的款式不断进化,最终,品牌在1963年推出第一枚「Daytona」腕表。「Daytona」取名自美国佛罗里达州的迪通拿国际赛道(Daytona International Speedway),纪念品牌于1962年成为赛事的官方指定时计,为劳力士计时腕表及赛车运动的紧密联系奠定了基础。历年来,劳力士「Daytona」腕表均是藏家趋之若鹜的珍品,令广大表迷爱不释手。本表采用镀锌海蓝色表盘,饰太阳放射纹,典雅优美,别名为「THE BIG BLUE」,这批表盘在Singer实验室制作,产量稀少,从未公开发售。不久后,这个款式便告停产,成品皆赠予劳力士品牌之友、供应商、资深行政人员及商业伙伴。劳力士亦将「THE BIG BLUE」表盘安装在现有的「Daytona」上,为系列注入新生命。如今,「THE BIG BLUE」已成为二手市场上独一无二的收藏精品,气质独特的设计为「Daytona」腕表的经典元素——旋入式表冠、三个小表盘及立体金边时标添上别样光彩,可谓相得益彰。


跳字显时(Digital Display)

即在表盘上以数字显示时间,而非以指针显时。

示例
朗格「Zeitwerk Striking Time」:本表曾于2009年日内瓦钟表大赏(Grand Prix d'Horlogerie de Genève)中勇夺最终大奖——「金指针奖」(L'Aiguille d'Or Grand Prize),为世上首枚结合数字跳时显示与可见报时装置的腕表,将声音与显时的联系清晰呈现。每过一小时,音锤便会打簧一次,让音簧发出圆浑低沉的鸣声;每过一刻钟,腕表会报以清脆响亮的鸣声。表盘中央可见一道「时间桥」(time bridge),上方显示跳时数字,以互动打问过程呈现时间的流动,造工精湛、匠心独运。


月相显示(Moon Phase)

以图标或星期形式,显示月亮在公转周期中的位移变化与盈亏状态。

示例
CHRISTIAN VAN DER KLAAUW「Joure」: 钟表名家Christiaan van der Klaauw 以巧夺天工的天文表享誉全球,他擅长将传统的复杂功能天文表打造成艺术珍品。「Joure」采用传统圆形白金表壳,配备交错格状饰纹银制表盘,表盘小视窗上可见立体圆球,显示当下的月相盈亏状态,精美绝伦。


动力储存显示(Power Reserve Indicator)

一种常见的复杂功能,为佩戴者显示腕表在下次上链前的剩余运作时间。

示例
百达翡丽5100型号:本品采用经典「魔鬼鱼(Manta Ray)」表壳,这是百达翡丽在2000年为志千禧而推出的杰作。腕表搭载28-20/220机械机芯,可提供十日动力储存,表盘上方显示动力储存,下方显示小三针,两者互为平衡,观感和谐均匀。表盘呈深海蓝色,配dauphine白金指针、阿拉伯数字,设计高贵优雅。


报时(Repeater)

报时腕表可发出声响,报告时间。有不同类型,如三问腕表,可在特定的时、刻、分上敲出不同声响报时。

示例
百达翡丽5016型号:此表糅合钟表史上三个最典型的复杂功能——三问报时、万年历与陀飞轮于一身,更备逆跳日期及月相显示,精巧繁复。在「Skymoon Tourbillon」腕表于2001年面世之前,此表曾是百达翡丽制作过功能最复杂的腕表。本表搭载R TO 27 PS机械机芯,机芯由506枚零件组成,陀飞轮的运转与三问报时装置的悠扬铃音互相同步,充满韵律。


陀飞轮(Tourbillon)

以单轴结构运转的特别擒纵系统,能平衡地心吸力造成的误差,提升机械腕表的计时准确度。它是钟表发明的一大壮举,堪称高级制表工艺的象征。

示例
F.P. Journe「Tourbillon Souverain d'Egalite, Avec Seconde Morte」:1999年是制表大师弗朗索瓦・保罗・乔恩(François-Paul Journe)事业生涯中的重要一年。该年,乔恩创立同名品牌F.P. Journe,并推出经典型号「Tourbillon Souverain」。「Tourbillon Souverain」是世界上首枚配备恒动力装置的腕表,此装置可确保主发条游丝输出均匀动力,达致无与伦比的精确度。经过多次改良,F.P. Journe最终在2004年推出「Avec Seconde」复杂功能腕表,腕表更配备跳秒装置,令制表工艺更上一层楼。本表曾于2004年日内瓦钟表大赏荣获「金指针奖」殊荣。


機芯(Movements)

机芯(Movements)

位于腕表内部、驱动腕表运行的核心组成系统。市面上的机芯大多具备创新的独特功能,整体可分为机械与石英机芯两种。

示例
劳力士16528型号「Cosmograph Daytona」:本表珍罕非凡,可能为独一无二之作。表盘以青金石制成,时标镶钻石,瞩目迷人,令人过目不忘。腕表搭载真力时El Primero 4030机芯,并无发行纪录,其生产日期可追溯至1996年。该年,劳力士推出了全新的116589型号「Daytona」腕表,腕表采用崭新方钠石配钙铝榴石表盘,可见本拍品应为方钠石配钙铝榴石表盘引入市场前的试验版本。


石英(Quartz)

以电池或电容器供电,驱动腕表运行的机芯。

示例
劳力士5100型号「Beta-21」:本表搭载「Beta-21」机芯,是1969年的一项重大发明。「Beta-21」是首批面世的瑞士「electroquartz」机芯之一,每月误差不超过五秒;它的出现为制表史带来重大变革,在市场上掀起一阵石英表热潮,更引发了著名的石英危机(quartz crisis)。5100型号于1970年发行,表款搭载「Beta-21」机芯,是劳力士推出的首枚石英表。本表保留了传统的劳力士腕表设计,配备重量级白金表壳,同时采用了前所未见的灰色表盘,时标镶钻石,奢华无比。此型号的生产期仅限两年,如今已成为绝响,是藏家争相竞逐的珍品。市场上出现过的白金版本已寥寥无几,本表更是市场首见采用灰色表盘、时标镶钻石的款式,弥足珍贵。


机械(Mechanical)

机械腕表的主发条与表冠相连,转动表冠即可为发条上链,为机芯提供动力,不需电池供电。

示例
HYT 151-DL-47-NF-BV型号「Skull Axl Rose」:「液压机械表制表师」(Hydro Mechanical Horologists,或HYT)采用独家「液压技术」(fluid technology),将未来美学与传统钟表学完美结合。走时期间,表中所储存的液体会被压入表盘上的透明导管,显示时间;表盘饰「大明火」珐瑯(grand feu enamel),工艺卓绝。2014年,HYT为H1系列构思全新设计,经过十八个月的深入研究后,成功研发出冰蓝色的「H1 ICEBERG 2」款式。本表搭载HYT 101手动上链机芯,是品牌于2016年日内瓦高级钟表展(SIHH)上发表的新款「ICEBERG 2」腕表。「Skull Axl Rose」取名自乐队「枪与玫瑰」(Guns N' Roses)的传奇主唱埃克索尔・罗斯(Axl Rose),名如其人,展露出奔放不羁的超凡魅力。


自动上链(Automatic)

借助佩戴者手腕的摆动力量,使旋转砝码(又称摆陀)随之移动,为腕表上链。

示例
Richard Mille「RM005 F MASSA AG TI」:本表搭载RM005自动上链机芯,原为巴西赛车手费利佩・马萨(Felipe Massa)参与格兰披治大赛车(Grand Prix)而制。这枚腕表的设计受一级方程式赛车的先进科技启发,配备5级钛金属表壳及双发条盒装置,背板、桥板及摆轮夹板经PVD涂层处理,焕发卓尔不群的独特美感,不论运动或休闲场合,表主均可轻松驾驭。


鐘錶 香港秋季拍賣

相關新聞及影片

Close