Zhao Mengfu and Kangli Naonao, Letter to Liu Yanfang and Letter to Kangli Huihui ｜趙孟頫《致彥方札》、康里巎巎《復兄子淵右丞札》合卷
Premium Lot
Auction Closed
October 10, 11:31 AM GMT
Estimate
8,000,000 - 16,000,000 HKD
Lot Details
Description
Zhao Mengfu 1254-1322 and Kangli Naonao 1295-1345
Letter to Liu Yanfang and Letter to Kangli Huihui
ink on paper, handscroll
(Zhao)
signed Meng Fu and with a dedication to Yanfang
with six collectors’ seals, one of Wang Zhi (1379-1462), one of Liang Shizheng (1697-1763), one of Dong Gao (1740-1818), one of Pan Shicheng (1804-1873) and two of Ma Xibai (1893-1971)
(Kangli)
signed Naonao, with a dedication to his elder brother (Kangli Huihui)
with seven collectors’ seals, one of Wang Zhi, one of Liang Shizheng, one of Dong Gao , two of Pan Shicheng and two of Ma Xibai (1893-1971)
colophon and frontispiece by Wang Zhi, dated the fifth year of Xuande (1430) and with three seals of his
(Zhao) 29 x 31.3 cm. 11 ⅜ × 12 ⅜ in.
(Kangli) 32 x 73 cm. 12 ⅝ × 28 ¾ in.
Literature
Please refer to the Chinese Literature
-------------------------------------------------------
趙孟頫《致彥方札》、康里巎巎《復兄子淵右丞札》合卷
水墨紙本 手卷
引首：(王直)前賢墨跡。
趙孟頫《致彥方札》
釋文：承遣小夏至送馬鈔，已領，殊感用意也。《敬安堂敘》已別寫過，勉強為仁弟增數字，不審合□□否？今日出通州，自此長行矣，未知承教之日，臨紙惘然。不宣。孟頫頓首。彥方直長仁弟足下。
鑑藏印：
(王直)「王直」
(梁詩正)「清勤堂梁氏書畫記」
(董誥)「富春董氏收藏書畫記」
(潘仕成)「子韶審定」
(馬希百)「古閩馬氏」、「希百珍秘」
康里巎巎《復兄子淵右丞札》
釋文：弟巙巙頓首拜覆。哥哥右丞尊前，久不得書，懷仰間，張宣便來，付至書已領。恭審尊體安和，上下皆佳，喜慰無以為喻。復審湖州舅舅尊體安佳，大小無恙，喜不可言。又知欲般來杭，甚好，朝夕參侍，聽其言談，不憾見延叔堅也。巙巙但恨無翼，惟深馳情耳。承欲與定僧周宅結親事，至妙無復極。巙巙即對言之景，造意亦甚好，但云景遠先生子旦晚到都，當與決之。巙巙料其言有成就理，再便馳報。寄下王世超筆十枝，至妙，小者尤佳。今書小楷一紙，未承再便上呈。凡事巙巙願寬心，且寧素數月。今因人便，識此不備。比由參侍，善保尊顏。二月廿五日，弟巙巙頓首再拜。田舍腳色有便寄來，甚好。漢卿台幕信然，不花河東僉今日行。
鑑藏印：
(王直) 「王直」
(梁詩正) 「清勤堂梁氏書畫記」
(董誥) 「富春董氏收藏書畫記」
(潘仕成) 「海山仙館」、「仕成」
(馬希百) 「古閩馬氏」、「希百珍秘」
題跋：
(王直)前賢墨蹟序。直之先考瓊州公最好書，得晉人書法臨池揮灑，竒逸絶塵。於前賢墨蹟尤極寳愛，及壯遊四方用意尋購。於唐，得歐陽率更書《虞恭公碑》，內四十一字。顔魯公書《東方生像賛》百餘字。又得《遺教經》十七行。於宋，得東坡先生書《洞庭春色賦》。於元，得趙松雪《簡帖》五紙，康裡子山二紙，皆珍藏之。間遇知者，則出玩焉。其後，以多故失之。今所存者松雪、子山各一紙而已。永樂丙申先公以內艱起復來北京，每言及之則屢嘆，以為不可復得。此直之愚之失也。洪熈元年乃取於家，令蘇州沈毅裝潢成巻，而先後失倫。毅之能蓋出同輩右，而竟以此得官為錦衣衛鎮撫。欲令移置，聞其頗自重，因不復言。乃序而歸之家以遺子孫，使知前人得之之難。今所存者什二，庶幾能愛惜也。東坡先生嘗言：君子不可留意於物。留意於物則若鍾繇、王僧䖍輩皆足以自禍。此言是已，然有之而不能存，亦不可也。尚慎惜之。宣德五年七月四日中順大夫詹事府少詹事兼翰林侍讀學士王直行儉甫書。鈐印：「江表」、「行儉」、「抑庵」
鑑藏印：
(梁詩正) 「清勤堂梁氏書畫記」
(董誥) 「富春董氏收藏書畫記」
(馬希百) 「古閩馬氏」、「希百珍秘」
著錄：
王直《抑庵文後集》，卷十七，文淵閣四庫全書本，頁十九至二十
刻帖：
《海山仙館藏真續刻》，第十二冊，〈康里子山復兄子淵右丞札〉，道光二十九年刻本。
藏者略傳：
1. 梁詩正，字養仲，浙江杭州人。乾隆時歷任禮部、刑部、戶部、吏部侍郎，戶、兵、吏、工四部尚書。官至東閣大學士，執掌翰林院，贈太傅，諡文莊。梁氏曾為乾隆帝師，教少年弘曆書法和古文。即位後，乾隆賜梁氏「清勤堂」匾，以示隆恩。卷上鈐有「清勤堂梁氏書畫記」一印。梁氏精於鑑賞，主編過《御制三希堂·石渠寶笈法帖》，與御前大臣張照同纂《石渠寶笈》。
2. 董誥，字西京，號蔗林，董邦達之子，浙江富陽人。乾隆二十八年進士，授翰林院庶起士。工詩古文詞，書法宗王羲之、獻之，山水稟承家學，雅秀絕塵，晚宗宋元。「富春董氏收藏書畫記」為其藏印。
3. 潘仕成，字德畬、德輿，祖籍福建漳州，家族世居廣州，先祖以鹽商起家，至潘仕成時為廣州十三行家族钜賈第三代，晚清巨富、慈善家、收藏家。其「海山仙館」極盡奢華，所藏金石、古帖、古籍、古畫有「粵東第一」之稱。編有《海山仙館叢書》、《海山仙館藏真》及《海山仙館摹古帖》等。
4. 馬亦籛，即馬祖庚，福建漳州人，民國時期廈門著名銀行家。早年從新加坡歸國後，長期從事銀行業，擔任廈門華僑、印尼首富黃奕住的得力助手。馬亦籛藝術修養極深，工詩善畫，曾為籛莊吟社「籛莊十八子」之一，精於文物鑒定，又種奇花異草，交遊廣泛，為近代廈門最重要的收藏家之一。
5. 馬希百，福建廈門人，馬亦籛之子，從事銀行業，承襲家學，雅好收藏，與京滬書畫名家皆有往來。
「南趙北康」 書翰雙璧
本卷集趙孟頫《致彥方札》和康里巎巎《復兄子淵右丞札》二個書信，隨筆而成，率性自然，流露了書家的性情與心境，呈現出元代書法承襲晉唐，以王羲之為宗的書風。
論及元人書法，可稱「書壇泰斗」之人非趙孟頫莫屬。趙孟頫(1254-1322)，字子昂，號松雪道人，別號鷗波、水精宮道人等。至元二十三年出仕元朝，授刑部主事，於北方遊宦十年。至元末到大德初，仕宦江南。累官至翰林學士承旨，榮祿大夫，世稱「趙承旨」。逝世後追封魏國公，謚「文敏」。趙孟頫在詩、書、畫、印上皆有很高造詣，著有《松雪齋集》。他為宋太祖趙匡胤的十一世孫，妻管道昇也是重要畫家，「元四家」王蒙外曾祖。《元史》本傳記載：「孟頫所著，有《尚書注》，有琴原、樂原，得律呂不傳之妙；詩文清邃奇逸，讀之，使人有飄飄出塵之想。篆、籀、分、隸、真、行、草書，無不冠絕古今，遂以書名天下。天竺有僧，數萬里來求其書歸，國中寶之。其畫山水、木石、花竹、人馬，尤精緻。前史官楊載稱孟頫之才頗為書畫所掩，知其書畫者，不知其文章，知其文章者，不知其經濟之學。人以為知言云。」
本卷趙札為致友人「彥方」，內容言及敘舊，並告即將遠行。上款人「彥方」，即「劉彥方」，傳世趙孟頫書跡中多有提及此人。如，韓幹《五牛圖》之趙孟頫題跋云：「余甚愛之，後乃知為趙伯昂物，因托劉彥方求之，伯昂欣然輟贈。時至元廿八年七月也。」表明其珍藏之《五牛圖》，實係托劉彥方說情從趙伯昂處求得。《三希堂法帖》收錄的《與師孟省郎札》中亦提云：「劉彥方兄弟、趙伯昂併望致意。」 關於「劉彥方」史載寥寥，只知他與趙孟頫有交誼。「直長」為官職，元人劉仁本所著的《羽庭集》中有〈寄傲軒記〉，稱「余宗餘姚劉彥方氏，隱居自放築軒，龍泉山之陰，囿以花竹四時之植，琴書醑茗之具」，敘述了劉彥方退隱之後的生活狀態。
此札行筆圓潤，端正溫雅，文辭流暢，言簡意賅，惜個別字因紙墨年久而脫落。書風結體緊湊，行筆圓潤，呈現晉人鐘繇、二王一脈的風範，可明確是趙孟頫早年之筆。文中有「今日出通州，因此長行矣」云云，即從京杭大運河北端的通州乘船南下，開始遠行。據《趙孟頫年譜》，至元二十九年(1292)趙離開大都，出任濟南同知，暫返吳興。而在前一年，曾托劉彥方而得到《五牛圖》。此外，元貞元年(1295)六月之後，趙孟頫赴大都參與編修《世祖實錄》，不久病辭歸湖州。此札為趙孟頫將啟程離開大都之時書致劉彥方，以表告別。因此，儘管沒有書寫紀年，可以推斷為趙孟頫三十九歲或四十二歲時所寫。
本卷康札為元代書法家康里巎巎回覆哥哥康里回回之信。康里巎巎(1295-1345)，字子山，號正齋、恕叟等，康里部人(康里為西北遊牧民族部落)。自幼受漢文化薰陶，曾先後任秘書監丞、秘書大監、集賢直大學士、奎章閣大學士、翰林學士承旨、知制誥、知經筵事等職。工書法，楷書師虞世南，行草書學鐘繇、王羲之，是當時著名的少數民族書法家之一。康里回回(1285-1335)，字子淵，號時齋，歷任太常寺少卿、太常院使、江南行台侍御史，參議中書省、翰林侍講學士，江浙行省右丞、中書省右丞。康里兄弟二人皆為蒙元名臣，世號為「雙璧」。
按《元史》本傳：「巙巙，字子山，康里氏。博通群書，始授集賢待制。順帝即位，拜翰林學士承旨。善真行草書，識者謂得晉人筆意。單牘片紙，人爭寶之，不翅金玉。諡『文忠』」。 陶宗儀在《書史會要》稱：「巙巙刻意翰墨，正書師虞永興，行草師鍾太傅、王右軍。筆劃遒媚，轉折圓勁，名重一時，評者謂國朝以書名世者，自趙魏公(孟頫)後便及公也。」後人將趙孟頫與康里巎巎並稱為「南趙北康」。
康里巎巎是元代非漢族人士「漢化」趨勢下在書法方面的代表人物，「幼肆業國學，博通群書」。在趙孟頫「復古」思潮影響下的元代書壇，他研習法書道統，得晉人意。同時對後世書法也產生深遠影響，解縉《書學傳授》記載：「子山在南台時，臨川危太朴、饒介之得其傳授。而太朴以教宋遂仲珩、杜環叔循、詹希元盂舉，孟舉少親受業子山之門，介之以授宋克仲溫。」元代書家危素與饒介都出自巎巎門下，他在元末明初影響深遠，是書法史上承上啟下的關鍵人物。
此札的內容即有康里巎巎對回回的問候，「久不得書，懷仰間，張宣便來，付至書已領。恭審尊體安和，上下皆佳，喜慰無以為喻。」此外也有談及兄弟間私事，言辭充滿對兄長的恭敬。以行草書寫，自然流暢，結體與行筆出自「二王」，兼及米南宮。用筆率意，格調清雋。康里巎巎稱回回「哥哥右丞尊前」，知其時官「右丞」。札中言及「又知欲般來杭，甚好，朝夕參侍，聽其言談，不憾見延叔堅也」，提及回回即將遷居杭州，從而印證此札的書寫時間，應訂於泰定年間，回回任江浙行省右丞時期，亦即1324至1328之間，康里巎巎時年三十歲、回回四十歲。
近年學界對康里巎巎書法分期多有新說，有學者認為臺北故宮博物院所藏的《致彥中尺牘》，雖無紀年，但由內容推估應作於至治年間(1321-1323)，巎巎二十七至二十九歲間，與此札的書寫時間接近。此外，《與彥中郎中尺牘》(日本東京國立博物館藏)、《奉記帖》(北京故宮博物院藏)皆應在三十五歲或之前所作。此三本皆為康里巎巎早期的書法作品，與本札並列作參考和研究。
此卷兩札作者，趙孟頫與康里巎巎，實有交際，兩人曾同在集賢院，為上下屬關係。元延祐二年(1314)左右，康里巎巎年方二十歲，任承直郎集賢待制。趙孟頫於延祐甲寅十二月(1315)升集賢學士、資德大夫，直至延祐丙辰(1316)七月進拜翰林學士承旨、榮祿大夫、知制誥兼修國史。可知趙、康至少有一年餘同在集賢院。趙孟頫與康里回回也有交往之誼，傳有一札與回回述及撰碑之事：「令弟子山時時相過，屢商略先太師碑文。孟頫不揆愚鄙輒欲有所述，其大意則子山當能言之，或高明以為然便當趣為之也。」元人來復(1319-1391)在《題趙松雪、巎子山二公墨蹟卷後》有跋云：「康里平章起燕族，貂帽狐裘面如玉。灑翰親從魏國遊，題遍宣麻數千幅。」 可知趙孟頫曾親自點播巎巎書法，且與兄弟二人皆有交誼。
卷末有明代王直於宣德五年(1430)所書《前賢墨跡序》一文，著錄於他的《抑菴集》。王直(1379—1462)，字行儉，別號抑菴，江西泰和縣人，明朝政治人物、文學家。永樂初進士，在翰林院二十餘年，官至吏部尚書。王直幼年家貧力學，永樂二年進士，改庶起士，與曾棨、王英等二十八人同讀書文淵閣，明成祖認為其文筆卓出，召入內閣，授翰林院修撰。其歷事明仁宗、明宣宗，累遷少詹事兼侍讀學士。英宗正統三年，完成《明宣宗實錄》，晉升爲禮部侍郎，兼任學士。正統五年，負責禮部事務。正統八年，升至吏部尚書。王直之父王伯貞，洪武年間舉明經科，官至瓊州府知府。
王直在跋文中記述父親鍾愛收藏，匯集唐宋元明家墨跡多種，「於元，得趙松雪《簡帖》五紙，康里子山二紙，皆珍藏之。間遇知者，則出玩焉。其後，以多故失之。今所存者松雪、子山各一紙而已。」趙孟頫《致彥方書》和康里巎巎《復兄子淵右丞札》二札，曾為王直的父親王伯貞所藏，在世途多變中幸存下來，而其他藏品卻大多散佚。之後，王直將二札合装成卷，以便珍藏。《前賢墨跡序》楷書工整清麗，格調端莊恭敬。王直墨跡亦稀見，傳世書跡已知有謝環《杏園雅集圖卷》跋(紐約大都會博物館藏)、文同《墨竹圖》 題(臺北故宮博物院藏)、陳宗淵《洪崖山房圖卷》跋(北京故宮博物院藏)等。
從本卷中的鑑藏印可知在清代由梁詩正、董誥、潘仕成遞藏。卷上鈐有「清勤堂梁氏書畫記」一印，為清代「西泠八家」中丁敬刻贈梁詩正之鑑藏印。清道光時期，本卷歸廣東潘仕成所藏。「海山仙館」為潘仕成所築，匯集歷代法書名畫，為清末粵東奇觀。更將收藏的法書自晉唐到元明，勾勒刻帖，而成《海山仙館藏真》、《海山仙館藏真續刻》與《海山仙館摹古帖》，以傳後世。此卷中的《康里巎巎復兄子淵札》即刻入《海山仙館續帖》之中。本卷從晚清時期到現代，由廈門銀行家馬亦籛和馬希百父子所藏。
今之古代書畫市場能見到趙孟頫的書法已屬不易，康里巎巎傳世的墨跡更難覓其蹤，「南趙北康」之翰墨雙璧合卷，其珍貴更是不言而喻！
You May Also Like
