董其昌 行楷《般若波羅蜜多心經》｜Dong Qichang, The Maha Prajna Paramita Hrdaya Sutra 

Dong Qichang 1555-1636

The Maha Prajna Paramita Hrdaya Sutra 

ink on paper, handscroll

signed Dong Qichang and Qichang, dated the fifth year of Tianqi period (1625) and bingyin (1626), with a dedication to Yunlai and two seals of the artist

colophon by Shen Quan (1624-1684), dated guimao (1663) and with one seal of his; by Han Chong (1783-1860), dated jihai (1839) and with two seals of his; and by Huang Jun (1775-1850), dated the nineteenth year of Daoguang period (1839) and with two seals of his

with five collectors’ seals, two of Wang Hongxu’s (1645-1723), one of Han Chong’s and one of Pan Yijun’s (1740-1830)

26 x 191.7 cm. 10 ¼ × 75 ½ in.

-----------------------------------------------

董其昌　行楷《般若波羅蜜多心經》

水墨紙本　手卷

署簽：董思翁行楷書心經。

釋文：

般若波羅蜜多心經。沙門玄奘奉詔譯。觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知。般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰。揭諦揭諦。般羅揭諦。般羅僧揭諦。菩提莎婆呵。般若多心經。太子太傅尚書左僕射燕國公於志寧。中書令南陽縣開國男來濟。禮部尚書高陽縣開國男許敬宗。守黃門侍郎兼左庶子薛元超。守中書侍郎兼右庶子李義府等奉敕潤色。咸亨三年十二月八日京城法侶建之。文林郎諸葛神力勒石。武騎尉朱靜藏鐫字。明禮部尚書董其昌臨，天啟五年(1625)七月朔日識。鈐印：「宗伯學士」、「董氏玄宰」

大觀察雲來親家雖拮据，王事日夕不遑，而般若種子甚深，願力堅固，應以宰官得渡者形其人耶。故為臨古榻唐碑寄之，轉頌如一大藏經也。丙寅(1626)其昌重題。

題跋：

(沈荃)康熙癸卯(1663)八月後學沈荃澈關氏敬觀於一硯齋。鈐印：「沈荃之印」

(韓崇)董文敏相傳為遠公後身，平生書內典獨多為《心經》，為楞嚴心語所在天龍護持，尤為稀世之寶。守約三兄出以見示，展頌再三，歡喜無量。願勒之貞石，廣播藝林福德，不可思議。己亥(1839)元旦試筆，元和韓崇題。鈐印：「韓崇印」、「元芝」

(黃均)道光十九年(1839)正月廿二日敬觀于八桂山房。吳趨黃均。鈐印：「黃均」、「榖原」

鑑藏印：

(潘奕雋)「古吳潘氏三松堂收藏經籍金石書畫記」

(王鴻緒) 「王儼齋鑒賞法墨名畫」、「寶晉山房」

(韓崇)「韓崇曾觀」

「朱氏□□」

跋者略傳

1. 沈荃(1624-1684)，字貞蕤，號繹堂，別號充齋，松江人。順治九年探花，授編修，累官至翰林院侍讀學士、禮部侍郎，卒謚文恪。學行醇潔，書法尤有名。工書，宗法米芾、董其昌。

2. 韓崇(1783-1860)，字元芝、元芝，一字履卿，別稱南陽學子，蘇州元和縣人。韓是升幼子，韓崶之弟，汪鳴鑾和吳大澂的外祖父。性嗜金石，耽吟詠，沖融淡雅，抒寫性靈。工書，入香光之室，又逼肖何屺瞻。編著有《錄德錄》、《江左石刻文編》、《江右石刻文編》、《書畫題跋》、《寶鐵齋書錄》、《義門先生集》、《三節合編》等。

3. 黃均(1775-1850)，字上琓，號榖原、榖源、香疇、墨華居士、墨華庵主，江蘇蘇州人。據嘉道間大臣梁章鉅所著《楹聯叢話全編》，黃均於嘉慶間供奉內廷有年。

藏者略傳

1 . 王鴻緒(1645-1723)，初名度心，中進士後改名鴻緒，字季友，號儼齋，又號橫雲山人，江南松江府華亭人。康熙帝親信。康熙三十三年(1694)被任命為《明史》總裁，獨自擔負《明史》全稿的審核修改工作。《明史》能夠成為二十四史中備受推崇的典籍，與王鴻緒的貢獻是分不開的。王鴻緒工書法，兼通醫學，有醫著《王鴻緒外科》。著有《橫雲山人集》。

2. 潘奕雋(1740-1830)，字守愚，號榕臯，一號水雲漫士。江蘇吳縣人，祖籍安徽歙縣。世代以販鹽起家。潘暄之孫，潘冕的長子，潘奕藻之兄長。十六歲以商籍補仁和縣學生。乾隆三十四年進士，授內閣中書，官至戶部主事。乾隆五十一年，擔任貴州鄉試副主考，五十三年升任戶部貴州司主事。擅書，宗顏、柳。喜收藏書畫。道光二年壬午赴鹿鳴宴，江浙兩省重赴鹿鳴宴者，惟余集與潘奕雋兩人，時稱「吳越二老先生」。著有《三松堂集》。