溥儒　蕭翼賺蘭亭；錢崇威　行書 | Pu Ru, Scholars in Conversation

Pu Ru（1896-1963）

Scholars in Conversation

ink on paper, folding fan

the reverse, calligraphy by Qian Chongwei

20.2 x 52 cm 8 x 20½ in.

溥儒　蕭翼賺蘭亭

水墨紙本　成扇

錢崇威　行書　一九四二年作

款識：

〈溥〉晉右軍將軍王羲之於永和九年脩稧於山陰之蘭亭，發興偶書，有龍跳虎卧之勢，再書數十紙皆不及。此後歸其孫智永，傳於子師辨才。唐太宗知之，使蕭翼求之，更復宣敕取之，既好而貪，復用詭道，太宗以詐求名，幸有天下，將相之力也，天之道也，復以細事暴其奸宄，後世復極傳之，以為佳話，英雄欺人甚矣哉！心畬畫並識。

〈錢〉右節二陸傳於海上寓樓。壬午重九後四日，錢崇威年七十有三。

鈐印：〈溥〉「溥儒之印」、「心畬」。

〈錢〉「錢崇威印」、「甲辰翰林」。

來源：一九九五年十月得於北京

註：賺蘭亭，即唐太宗遣御史蕭翼交好釋辯才，巧取王羲之〈蘭亭序〉之故事，閻立本取之入畫，後世畫家時有臨仿，心畬此本略去背景，辯才坐於右側禪椅，背靠竹篾，壽眉下垂，面容慈祥，右手前伸，指點談論；蕭翼作書生裝束，攏袖對坐，狀若傾聽；童子侍立，手執〈蘭亭序〉。人物純出白描，線條細勁，細節刻畫精到。復以小字恭楷長題故實，並添己評，對太宗詭詐手段不以為然，可見畫家君子之禀性。