Tchekhov, Anton

Tchekhov, Anton Pavlovitch

Иванов [Ivanov].

Saint-Pétersbourg, [Le Messager du Nord], mars 1889, n° 3.

In-8 (231 x 152 mm). Demi-basane brune à coins, dos lisse titré et fileté, couverture (Reliure russe de l’époque).

La première grande pièce de Tchekhov.

Édition préoriginale, rare.

Ivanov occupe les pages 135 à 194 de ce numéro du 8 mars 1889 du Северный Вестникь [Messager du Nord ], la célèbre revue littéraire, fondée en 1885 par Anna Evreïnova. Première femme russe diplômée en droit, elle entretint une amicale correspondance avec Tchekhov.

Une première version d’Ivanov avait été créée le 19 novembre 1887 au théâtre Korch à Moscou. Devant les critiques et les manifestions d’incompréhension malgré un accueil enthousiaste d’une partie du public, Tchekhov reprit son texte en accentuant le côté dramatique, gommant des passages jugés trop "comiques", modifiant le dénouement. Cette seconde version fut donnée, avec succès, en janvier 1889 au Théâtre impérial Alexandrinski de Saint-Pétersbourg, puis publiée dans Le Messager du Nord.

L’exemplaire comporte des annotations manuscrites, en caractère cyrilliques, au crayon : les premières en marge de l’étude à propos du livre de Engels, Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande (p. 43-65), et les autres, plus nombreuses et d’une autre main, sur le texte d’Ivanov, dont quelques passages biffés : indications de mise en scène probablement notées lors d’une reprise de la pièce, avec une signature à la fin du texte.

[On joint :]

TCHEKHOV, Anton. жена [Ma femme]. Moscou, I. D. Sytine & Co, coll. Posrednika [Le Médiateur], 1893.

In-8 (232 x 162 mm). Demi-maroquin noir à petits coins, plats de papier brun gaufré, doublure et gardes de tissu doré, couverture imprimée, étui bordé (P. Goy & C. Vilaine).

Édition originale.

Parue en préoriginale dans Le Messager du Nord de janvier 1892, cette longue nouvelle d’une cinquantaine de pages sera rééditée, avec des variantes, par Adolf Marx en 1901.

Un des très nombreux récits de Tchekhov où se mêlent une actualité sociale (la famine survenue en 1891 dans la région de la Volga) et des thèmes chers à l’auteur : incompréhension et rédemption au sein du couple.