A Sèvres blue-ground portrait medallion of Charles X, 1814 | Médaillon de Charles X en porcelaine de Sèvres, vers 1815

Property from a Private European Collection / Provenant d'une Collection Particulière Européenne

Galerie Mancel, 1971

« Rien n’est changé en France, il n’y a qu’un Français de plus ! » trad. "Nothing has changed in France, there's just one more Frenchman ! "

This sentence was uttered by the Comte d'Artois, younger brother of King Louis XVI and future King Charles X (1757-1836), in his declaration of 12 April 1814, when he returned to the Tuileries Palace to the ovations of the Parisians, escorted by 600 national guards. His brother, the Comte de Provence, who was to become King under the name of Louis XVIII, was delayed in England, which is why the Comte d'Artois was the first to enter Paris.

This phrase is undoubtedly intended to conceal both the Revolution and the Empire in a France in a state of shock following the abdication at Fontainebleau of Emperor Napoleon I a week earlier, on 6 April 1814.

_______________________________________

« Rien n’est changé en France, il n’y a qu’un Français de plus ! »

Cette phrase est lancée par le comte d’ARTOIS, frère cadet du Roi Louis XVI et futur Roi Charles X (1757-1836), dans sa déclaration du 12 avril 1814, lorsqu’il regagne le palais des Tuileries sous les ovations des Parisiens, escorté de 600 gardes nationaux. Son frère, le comte de Provence, qui va devenir Roi sous le nom de Louis XVIII, est retardé en Angleterre et c’est la raison pour laquelle le comte d’Artois pénètre le premier dans Paris.

Cette phrase est sans doute destinée à occulter à la fois la révolution et l’Empire dans une France en état de choc après l’abdication à Fontainebleau, de l’Empereur Napoléon I, une semaine plus tôt, le 6 avril 1814.