View full screen - View 1 of Lot 254. A composite calligraphic album page bearing the name of Emperor Akbar, India, Mughal, late 16th century.

A composite calligraphic album page bearing the name of Emperor Akbar, India, Mughal, late 16th century

Lot Closed

October 27, 01:56 PM GMT

Estimate

2,000 - 3,000 GBP

Lot Details

Description

Persian manuscript on paper, the central panel with 6 diagonal lines of nasta'liq in black ink, border panels of further lines of nasta'liq and shikasteh in blue and black ink interspersed with gold and polychrome illuminated panels, ruled in gold and polychrome, within gold sprinkled buff-pink margins, verso with later nasta'liq inscriptions


text panel 25.5 by 15.8cm.

leaf 30.8 by 20cm.

On loan at the Fogg Art Museum, Harvard University.

inscriptions:


Main panel: couplets from a ghazal of Jami


Upper panel: 

jalal-e mellat o din padshah-e molk-e yaqin

khadiv-e yomn o yamin shahriyar-e yasr (o) yasar

‘The glory of the nation and religion, the emperor of the kingdom of true faith,

The ruler of auspiciousness and felicity, the monarch of ease (and) plenty’


Lower panel:

muhammad akbar-e ghazi ke mohreh-ye tofakash

ze haft qobbeh-ye pulad-e charkh kardeh godhar

‘Muhammad Akbar the warrior, the pellet of whose blow-pipe

Passes the seven steel domes of the heavens.’