Borges, Jorge Luis

Borges, Jorge Luis

Poema Conjetural. Manuscrit autographe.

Buenos Aires, 22 novembre 1954.

In-4 (320 x 247 mm). En feuilles, 3 bifeuillets sous couverture rempliée, avec titre peint.

Légers reports. Une tache d'encre noire.

Manuscrit original de Borges avec une gouache originale de Raul Russo.

Un des 10 exemplaires de cette "édition autographe", composé le 22 novembre 1954 (exemplaire non numéroté, chiffre effacé) ; tous les exemplaires sont légèrement différents.

La gouache originale de Raul Russo est signée au crayon et datée 54.

Couverture avec nom de l'auteur, titre et date peint par Raul Russo, gouache en frontispice signée et datée de Raul Russo, page de titre avec nom de l'auteur, date et lieu de la main de Borges, faux-titre de la main de Borges, poème autographe sur 2 pages et deux lignes, justification de la main de Borges : "Copié (con fortuna adviran) estas páginas, al 22 di Noviembre de 1954, en Buenos Aires".

L'un des poèmes les plus importants de Borges, composé avant sa cécité complète en 1955. Le poète imagine de manière "conjecturale", le monologue intérieur d'un homme poursuivi par des montonoros, qui se termine au moment où il est assassiné. Ce poème est aussi une accusation des dictatures d’Amérique latine.

Borges considérait ces vers comme capitaux dans son œuvre, comme en témoignent leurs multiples rééditions en peu de temps. Publié d'abord dans La Nación en 1943, Poema Conjetural est intégré dans les Poemas 1923-1953, puis dans Nueve poemas (1955), avant d'être inclu dans El Otro, el Mismo (1960) et dans son Antologia personal. Mis en musique par Silvia Zimmermann sur un rythme de milonga criolla, il fait aussi l'objet de cette "édition", sous forme de manuscrit, illustré par Russo, en 1954.

À cette époque, Borges est déjà considéré comme l'un des auteurs les plus importants d'Argentine. Son besoin d'argent lui a fait imaginer cette édition de luxe, enrichie d'une œuvre d'art. Il fit appel à Russo, membre de la faculté d'architecture de l'université de Buenos Aires et professeur à l'École des beaux-arts, premier prix du concours de la Société des aquarellistes et graveurs en 1948.

"Borges n'a jamais renié ce poème, qu'il a considéré jusqu'à la fin comme l'un des plus représentatifs de sa production poétique, en raison du traitement dépourvu de couleur locale du thème historique, qui aurait pourtant pu se prêter à ses évocations gauchesques" (Pléiade, p. 1197).