Siège Ogatoumon, Dogon, Mali

Ader - Picard - Tajan, Paris, Arts Primitifs, Océanie - Afrique, Amérique du Nord, 16 juin 1988, n° 27

Collection Hélène Leloup, Paris, acquis lors de cette vente

---------------------------------------------------------------------------

Ader - Picard - Tajan, Paris, Arts Primitifs, Océanie - Afrique, Amérique du Nord, 16 June 1988, n° 27

Collection Hélène Leloup, Paris, acquired in the above sale

Nantes, Chapelle de l'Oratoire, Musée des beaux-arts, Dege, l’héritage Dogon, 21 juin - 18 septembre 1994

---------------------------------------------------------------------------

Nantes, Chapelle de l'Oratoire, Musée des beaux-arts, Dege, l’héritage Dogon, 21 June - 18 September 1994

Arts d'Afrique Noire, n° 66, été 1988, p. 53 (publicité)

Leloup, Dege, l’héritage Dogon, 1994, p. 28, n° 37

---------------------------------------------------------------------------

Arts d'Afrique Noire, n° 66, Summer 1988, p. 53 (advertising)

Leloup, Dege, l’héritage Dogon, 1994, p. 28, n° 37

Les auges à tête de cheval

Par Hélène Leloup

Ces grandes auges atteignant jusqu'à deux mètres symbolisent l'arche descendue du ciel, prolongée aux extrémités par la tête et la queue du cheval qui l'a tirée lors de son atterrissage. Elles sont décorées sur les flancs de quatre, six, huit ou douze petits personnages symbolisant les ancêtres Nommo entourant l'animal totémique, varan ou crocodile. Une par sanctuaire, les auges sortaient en principe une fois l'an au moment des cérémonies du solstice d'hiver ou pour un événement important comme l’entrée en guerre, et recevaient la viande des sacrifices faits à cette occasion.

Elles étaient cachées avec les statues de cavaliers et attachées à un piquet (voir Leloup, Statuaire Dogon, 1994, n° 10). Elles existent en nombre assez restreint, l'une des plus belles a disparu. Nous avons rapporté seulement une superbe tête avec une rare polychromie ocre-rouge montrant par ses proportions que certaines auges pouvaient atteindre une très grande taille.

Leloup, Statuaire Dogon, p. 517

---------------------------------------------------------------------------

Horse shape trough

By Hélène Leloup

These large troughs, reaching up to two meters, symbolize the ark that came down from the sky, extended at the ends by the head and tail of the horse that pulled it when it landed. They are decorated on the sides with four, six, eight or twelve small figures symbolizing the Nommo ancestors surrounding the totemic animal, varan or crocodile. One per sanctuary, the troughs were usually brought out once a year at the time of the winter solstice ceremonies or for an important event such as the start of a war, and received the meat of the sacrifices made on this occasion.

They were hidden with the statues of horsemen and attached to a stake (see Leloup, Statuaire Dogon, 1994, n° 10). They exist in rather small numbers, one of the most beautiful has disappeared. We have brought back only a superb head with a rare ochre-red polychromy showing by its proportions that some troughs could reach a very large size.

Leloup, Statuaire Dogon, 1994, p. 517