A Compagnie des Indes porcelain plate, China, late 18th century, with the royal profiles of Louis XVI and his family | Assiette en porcelaine de la Compagnie des Indes, Chine, fin du XVIIIe siècle, avec les portraits de Louis XVI et sa famille

Michel Beurdeley in his book Porcelaine de la Compagnie des Indes, states that a service with the same decoration as our plate is a "seRrvice à la mémoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette". The central pattern is taken from an anonymous engraving published during the Revolution under the title l'urne mystérieuse (the mysterious urn), which served as a model for Chinese artists. The pedestal of the urn and the branches of the weeping willow delineate in white two profiles, those of Louis XVI and Marie-Antoinette. On some pieces, in the foliage of the trees, one could recognize the Dauphin and Madame Royale. The engraving of the "mysterious urn" is kept in the Bibliothèque Nationale de Paris.

__________________________________________________________________________

Michel Beurdeley dans son ouvrage Porcelaine de la Compagnie des Indes, précise concernant un service à décor identique à notre assiette qu'il s'agirait d'un "service à la mémoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette". Il aurait été commandé par des émigrés en mémoire du couple royal. Le motif central est tiré d'une gravure anonyme publiée pendant la Révolution sous le titre "l'urne mystérieuse" qui aurait servi de modèle aux artistes chinois. Le piédouche de l'urne et les branches du saule pleureur délimitent en blanc deux profils, ceux de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Sur certaines pièces, dans le feuillage des arbres on pourrait reconnaître le Dauphin et Madame Royale. La gravure de "l'urne mystérieuse" est conservée à la Bibliothèque Nationale de Paris.