Rowan Gillespie

L'artiste

The present work relates to one of the artist's most recognisable and admired sculptures, the life-sized James Joyce - one of which is situated in the Merrion Hotel, Dublin, the other in Regis University, Denver. For the piece, Gillespie made three small figures of Joyce as maquettes and selected one for the final large-scale sculptures, which depict Joyce standing alone, aloof, surrounded by his genius.

Gillespie recalls: 'On the day of the unveiling, I may have thought I was finished, but no, a photograph of three men in Joycean outfits standing near the sculpture gave me the irresistible idea of combining all three maquettes into a single piece. I went back to work, still under the spell of Joyce, and created Ripples II.'

-------------------------------------

Le présent travail concerne l'une des sculptures les plus reconnaissables et les plus admirées de l'artiste, le James Joyce grandeur nature, dont l'une se trouve au Merrion Hotel de Dublin et l'autre à la Regis University de Denver. Pour cette œuvre, Gillespie a réalisé trois petites figures de Joyce sous forme de maquettes et en a sélectionné une pour la sculpture finale à grande échelle, qui représente Joyce debout, seul, distant, entouré de son génie.

Gillespie se souvient : "Le jour de l'inauguration, j'ai peut-être pensé que j'avais terminé, mais non, une photographie de trois hommes en tenue de Joyce se tenant près de la sculpture m'a donné l'idée irrésistible de combiner les trois maquettes en une seule pièce. Je me suis remis au travail, toujours sous le charme de Joyce, et j'ai créé Ripples II".