王震 一帆風順 | Wang Zhen, Sailing Voyage

Wang Zhen

1867 - 1938

Sailing Voyage

ink and colour on paper, framed

signed, dated 1922, with 3 seals of the artist

135 x 56.9 cm 53⅛ x 22⅜ in.

----------------------------------------------

王震 一帆風順

設色紙本 鏡框 一九二二年作

吳昌碩題跋

款識：彼岸能登憑佛力，一帆風順好禪機。壬戌夏仲，白龍山人王震。

題識：一帆風順過江濱，梅雨連朝太悶人；我佛同心無（掛）畦礙，江南皖北救飢民。壬戌五月一亭畫。吳昌碩題於扈，時年七十九。畦下脫礙字。

鈐印：〈王〉「王震大利」、「一亭」、「心即佛」。

〈吳〉「吳俊之印」、「吳昌碩」、「苦銕」。

著錄：〈白雲堂藏畫〉下集（臺北，國泰美術館，一九八一年），圖版64

來源：「白雲堂」主人黃君璧舊藏

香港蘇富比，中國書畫拍賣，二○○四年十一月，編號675

註：王震乃虔誠佛教徒，在商場長袖善舞外，亦積極投身慈善事業，賑災救黎，善行澤及東瀛。本幅寫於一九二二年，即他當選中國佛教會會長之時。他借通俗之吉語為題，內涵禪機。引用釋家「彼岸」之說，張帆過海，直達彼岸淨土，全憑佛力護持。他在畫中以簡約的山水形式使佛理形象化，船中坐眾，皆僧衣削髮，雙手合什，如誦經，口宣佛號，憑藉佛力引渡，得登另一境界。以寫意法處之，運筆爽快俐落，波浪翔鷗，寥寥幾筆，直攝其神，如內容宣示禪機，好讓觀者頓悟意會。

畫家處理有異於筆下之山水，若見任頤光緒丙戌（1886）之〈順風大吉〉，可知取法淵源於此，從中得見受伯年畫風之影響。本幅右下方鈐「心即佛」印，呼應題旨，復由吳昌碩書七絶，亦及普渡眾生之意，指涉者應是一九一九年，豫鄂皖浙蘇五省大水，一亭致力救災之故事，闡明佛力人力相濟，即詩中「我佛同心」之意。

參考資料：任頤〈順風大吉〉可參見〈任伯年年譜‧論文‧珍存‧作品〉，丁羲元著（上海書畫出版社，一九八九年六月），彩色圖版36

135 x 56.9 cm 53⅛ x 22⅜ in.