Racine, Jean

Racine, Jean

Athalie, tragédie. Tirée de l’écriture sainte

Paris, Denis Thierry, 1691

REMARQUABLE EXEMPLAIRE DE LOUIS BARTHOU.

IL EST ENRICHI PAR LUI D’UN PRÉCIEUX MANUSCRIT AUTOGRAPHE DE RACINE : SES NOTES SUR LES PSAUMES, EN LATIN ET EN FRANÇAIS, DESTINÉES À LA COMPOSITION DES CHŒURS D’ATHALIE ET AUX PRÉDICTIONS DE JOAD.

ÉDITION ORIGINALE

In-4 (251 x 190mm). Gros fleuron gravé sur bois imprimé sur la page de titre. Bandeau aux armes royales, culs-de-lampe et lettrines gravés sur bois

ILLUSTRATION : frontispice hors-texte gravé par J. Mariette d’après J.-B. Corneille placé après le feuillet e1

COLLATION : π² a⁴ e¹ A-L⁴

RELIURE DE L’ÉPOQUE. Veau jaspé, dos à nerfs orné et doré, tranches mouchetées

PIÈCE JOINTE : Jean Racine, [Notes sur les psaumes], MANUSCRIT AUTOGRAPHE en latin et en français, encre brune, 1 page in-4, [vers 1690] :

"Quelle nouvelle Jérusalem, Joad

Ne urgeat super me puteus os suum, ps. 68 [Psaume 68 : que la fosse ne se ferme pas sur moi]

Et justitia tua interra obliovionis, 89 [Ps. 88 : et ta justice dans les terres de l’oubli]

Aquilonem et mare mendiem tu formati [Ps. 89, v. 12 : “tu as créé le nord et le midi”]

Veritas tua in circuitu tuo [Ps. 88, v. 9 : “ta vérité t’environne”]

Misericordia et veritas pracedent faciem tuam [Ps. 88, v. 15 : “Amour et vérité précède face”]

Promesses faites à David

Thronum eius sicut dies caeli [Ps. 88, v. 30 : “son trône comme les jours des cieux”]

Profanati in tera diadema ejus [Ps 88, v 40 : “tu as profané jusqu'à terre son diadème”]

Exprobraverunt vestigia Christi tui [etc.]

Scuto circumdabit te veritas ejus

D’où lui sont nés tous des enfans, à Jérusalem

Lévites voilez dans le temple, à cause de la majesté. Epist. II Corinth

Quis nos separabit a caritate si Deus pro nobis est [Romains, ch. 8, 37]

Ô mon fils, ô mon Roy, j’ai fait ce que j’ai pu pour vous"

PROVENANCE : R. P., chiffre manuscrit sur la page de titre, par une main contemporaine — P. Guy-Pellion (ex-libris, mais ne figure pas dans le catalogue de sa vente de 1882) — Louis Barthou (1862-1934 ; ex-libris, sa vente, Paris, 1935, n° 72 avec le manuscrit joint, 25.000 Frs, soit l’un des prix les plus chers des Racine) — Pierre Berès, acquis le 29 avril 1968, $8.000)

Restauration aux angles et aux coiffes

Les manuscrits littéraires de Jean Racine sont d’une grande rareté. Il s’agit ici de notes prises à la lecture des psaumes et des épîtres de saint Paul. Le poète voulait préparer sa composition du texte des chœurs d’Athalie en se nourrissant directement aux sources bibliques et au Nouveau Testament.

BIBLIOGRAPHIE

A. Riffaud, Répertoire du théâtre français imprimé au XVIIe siècle, https://repertoiretheatreimprime.yale.edu/, n° 9151 – Tchemerzine, V, p. 350 — G. Forestier, Jean Racine, Paris, 2006 — V. de Diesbach, Cat. Jean A. Bonna, XVIIe siècle, n° 256 — Jean Racine, Études littéraires et morales, éd. par F.-G. de La Rochefoucauld-Liancourt, marquis de, Paris, 1855, p. 169 qui cite le vers “Ô mon fils, ô mon Roi...” et qui mentionne ce manuscrit

Remarkable copy of Louis Barthou.

First edition.

Supplemented by him with a precious autograph page by Racine: his notes of the psalms in Latin and in French for the composition of the choir of Athalie and the Predictions of Joad.

Notable ejemplar de Louis Barthou.

Edición original.

Incluye una preciosa página autógrafa de Racine: sus anotaciones de Psaumes en latín y en francés para la composición de Couers D´Athalie y Prédictions de Joad.