View full screen - View 1 of Lot 24. A large and important imperially inscribed pale green jade 'luohan' boulder, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 青玉雕嘎納嘎巴薩尊者山子 .
24

A large and important imperially inscribed pale green jade 'luohan' boulder, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 青玉雕嘎納嘎巴薩尊者山子

A large and important imperially inscribed pale green jade 'luohan' boulder, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 青玉雕嘎納嘎巴薩尊者山子

A large and important imperially inscribed pale green jade 'luohan' boulder, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 青玉雕嘎納嘎巴薩尊者山子

Authenticity guarantee

What is guaranteed?

A large and important imperially-inscribed pale green jade 'luohan' boulder

Qing dynasty, Qianlong period 

清乾隆 青玉雕第七嘎納嘎巴薩尊者山子 


釋文:

前身飲光 後身慧理 西竺靈鷲 識飛來此 芒鞵幾兩 竹杖一根 可放下著 永住聖因

印文:

如水如鏡 寫心 挹清芬

題識:

嘎納嘎巴薩尊者

印文:

惟精惟一 乾隆宸翰


Height 12½in., 31.9 cm

In good general condition, with natural fissures and cracks to the stone as visible in catalogue image. A 2cm section to right hand lower edge possibly re-polished and with a small 5mm chip to base. Minute nicks to extremities of carving and a small loss to the tip of one toe. Old labels adhered to base.


整體品相良好,料帶天然綹紋及裂,圖錄圖片可見。右手邊角落下方約2公分區域或經打磨,底部見一微磕約0.5公分。邊角雕刻處見極輕微磕,腳趾頂端見輕微缺失。底部有舊標識。


Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $37,500, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com


由於本拍品在2020年9月1日之後進口到美國,所以買家可能需就本拍品支付進口關稅,金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5%。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址,否則發票上將包括37,500美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息,請查閱目錄背面的附錄。 如有任何疑問,敬請聯繫tariffs@sothebys.com


For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您徵詢其他專業修復人員,以獲得更詳盡、專業之報告。



準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Collection of Madame Austin. 

Maître Etienne Ader, Commissaire Priseur, Hôtel Drouot, Paris, 12th March 1962, lot 105. 

Collection of Dr Wou Kiuan (1910-1997). 

Wou Lien-Pai Museum, 1968-present, coll. no. M.7.16. 


Austin 夫人收藏

Maître Etienne Ader 拍賣行,德魯奧拍賣中心,巴黎,1962年3月12日,編號105

吳權博士(1910-1997)收藏

吳蓮伯博物院,1968年至今,編號M.7.16

Rose Kerr et al., Chinese Antiquities from the Wou Kiuan Collection. Wou Lien-Pai Museum, Hong Kong, 2011, pl. 177.


柯玫瑰等,《Chinese Antiquities from the Wou Kiuan Collection. Wou Lien-Pai Museum》,香港,2011年,圖版177