Attributed to Nicolaes Eliasz. Pickenoy

Collection Baron van den Bogaerde, Heeswijk Castle, Dinther;
His sale, Bois-le-Duc, Frederik Muller & Co, 19 June 1900, lot 20 (with its pendant, as Attributed to Nicolaes Eliasz. Pickenoy, sold together ƒ 2.400 to dealer Goedhart);
Anonymous sale, Amsterdam, Roos, 18-20 March 1902, lot 53 (as Attributed to Thomas de Keyser);
Anonymous sale, Brussels, J. Fiévez, 24 May 1905, lot 87 (with its pendant, as Attributed to Paulus Moreelse);
Collection Gustav Ritter Hoschek von Mühlheim, Prague, cat. 1907, no.84, ill., as Attributed to Paulus Moreelse;
Probably anonymous sale, Berlin, Lepke, 28 November 1911, lot 101 (as Attributed to Paulus Moreelse);
With J. Goudstikker, Amsterdam (not in inventory 1940);
Anonymous sale, Paris, Hôtel Drouot, 18 November 1953, lot 20 (as Attributed to Paulus Moreelse);
Collection Richard Lamm, Paris, 1953.
____________________________________________
Collection Baron van den Bogaerde, Heeswijk Castle, Dinther ;
Sa vente, Bois-le-Duc, Frederik Muller & Co, 19 juin 1900, lot 20, avec son pendant, comme Attribués à Nicolaes Eliasz. Pickenoy (vendus pour ƒ 2.400 au marchand Goedhart) ;
Vente anonyme, Amsterdam, Roos, 18-20 mars 1902, lot 53 (comme Attribué à Thomas de Keyser) ;
Vente anonyme, Bruxelles, J. Fiévez, 24 mai 1905, lot 87 (avec son pendant, comme Attribués à Paulus Moreelse) ;
Collection Gustav Ritter Hoschek von Mühlheim, Prague, cat. 1907, n°84, repr., comme Attribué à Paulus Moreelse ;
Probablement vente anonyme, Berlin, Lepke, 28 novembre 1911, lot 101 (comme Attribué à Paulus Moreelse) ;
Galerie J. Goudstikker, Amsterdam (pas en inventaire en 1940) ;
Vente anonyme, Paris, Hôtel Drouot, 18 novembre 1953, lot 20 (comme Attribué à Paulus Moreelse) ;
Collection Richard Lamm, Paris, 1953.

C.H. de Jonge, Paulus Moreelse, Portret- en genreschilder te Utrecht 1571-1638, Assen 1938, p. 133, no.27, (painting erroneously attributed to Paulus Moreelse);
E.N. Domela Nieuwenhuis Nyegaard, Paulus Moreelse (1571-1638), diss. Leiden 2001, vol. II, pp. 722-723, no.SZP61 (painting erroneously attributed to Paulus Moreelse). 
____________________________________________
C.H. de Jonge, Paulus Moreelse, Portret- en genreschilder te Utrecht 1571-1638, Assen, 1938, p. 133, n°27 (comme Attribué à Paulus Moreelse) ;
E.N. Domela Nieuwenhuis Nyegaard, Paulus Moreelse (1571-1638), diss. Leyde, 2001, vol. II, pp. 722-723, n°SZP61 (comme Attribué à Paulus Moreelse).

At the time of the sale of Baron van den Bogaerde’s collection, in 1900, this portrait was accompanied by its pendant, a portrait of a man dated 1631. At that time attributed to Nicolas Eliasz. Pickenoy (1588–1650/1656), the two works were later described as the work of Thomas de Keyser (1596–1667) before being assigned to Paulus Moreelse (1571–1638) in 1905, then reattributed to Pickenoy by the RKD in the second half of the twentieth century.  

The quality of the treatment, the fine lacework, the rendering of the face and the gentle light emphasizing the beauty of this young woman and her sumptuous attire, do indeed seem to be closest to Pickenoy, an artist whose influence was considerable throughout the north of Holland.

We are grateful to Prof. Dr. Rudi Ekkart, formerly director of the RKD in the Hague, and Claire van den Donk, curator at the RKD in the Hague, for their help with the attribution of these paintings, based on photographs, and for their help with the redaction of this notice.
____________________________________________
Lors de la vente de la collection du Baron van den Bogaerde, en 1900, ce portrait était accompagné de son pendant, un portrait d’homme daté de 1631. Alors attribués à Nicolas Eliasz. Pickenoy (1588-1650/1656), ils sont ensuite décrits comme des œuvres de Thomas de Keyser (1596-1667) avant d’être appelés Paulus Moreelse (1571-1638) en 1905, puis ré-attribués à Pickenoy par le RKD durant la seconde moitié du XXè siècle.

La qualité du traitement, la finesse des dentelles, le rendu du visage, la délicatesse de la lumière mettant en valeur la beauté de la jeune femme et ses riches atours, semblent pourtant se rapprocher davantage de Pickenoy, un artiste dont l’influence fut considérable dans tout le nord de la Hollande.

Nous remercions le Prof. Dr. Rudi Ekkart, ancien directeur du RKD à La Haye et Claire van den Donk, conservateur au RKD à La Haye, pour leur aide dans l’attribution de ce portrait, d'après photographie, et pour leur aide dans la rédaction de cette notice.