Two gold seal-cases, Paris, 1782-1789 | Deux étuis à cire en or, l’un émaillé, Paris, 1782-1789

Two gold seal-cases, Paris, 1782-1789

the first of oval section, with rectangular panels in translucent blue enamel over reeded engine-turning, with small paillon stars, in white enamel borders (enamel probably restored), chased floral borders; the second of two-colour gold, with stars on a wavy engine-turned ground, chased husk and ovolo borders

12 cm and 12.4 cm long, the first 35.3 g. total weight, the second 42.8 g. ; 4 ½ in. and 4 7/8 in., 1oz 2dwt and 1oz 5dwt

---------------------------------------------------------------------------

Deux étuis à cire en or, l’un émaillé, Paris, 1782-1789

le premier de section ovale, à décor de panneaux rectangulaires en émail bleu translucide sur fond guilloché, semé de petites étoiles à paillon, les bords émaillés blanc (probablement restaurés) et ciselés de motifs floraux, la matrice unie, le second en or de deux couleurs, orné d'étoiles sur un fond guilloché mouvementé, les bordures ciselées de grains et d'oves, la matrice gravée d'armoiries d'alliance timbrées d'une couronne comtale

Long. 12 cm et 12,4 cm, le premier 35.3 g. poids total, le second 42.8 g. ; 4 ½ in. and 4 7/8 in. ; 1oz 2dwt and 1oz 5dwt

(2)